Vocabulaire portugais • Le football
🇵🇹 Les mots essentiels à connaître 🇵🇹
_
Apprenez l’essentiel du portugais facilement avec cette liste de vocabulaire portugais qui contient tous les mots indispensables sur le thème du football, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire portugais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| 🇫🇷 Français | 🇧🇷 Portugais |
| ⚽ Les bases du jeu | |
| l’égalisation | o empate |
| la défaite | a derrota |
| la mi-temps | o intervalo / o meio-tempo |
| la séance de tirs au but | a disputa de pênaltis |
| la victoire | a vitória |
| le ballon | a bola |
| le but | o gol |
| le corner / le coup de coin | o escanteio |
| le coup d’envoi | o pontapé inicial / o chute inicial |
| le coup de sifflet | o apito |
| le coup franc | a falta / o tiro livre |
| le football / le foot | o futebol |
| le hors-jeu | o impedimento |
| le match | a partida / o jogo |
| le nul / l’égalité | o empate |
| le penalty | o pênalti |
| le score | o placar |
| le temps additionnel | o acréscimo / o tempo adicional |
| les prolongations | a prorrogação |
| marquer un but | marcar um gol |
| 🥅 Le terrain & l’équipement | |
| la barre transversale | o travessão |
| la cage / les buts | o gol / as traves |
| la ligne de but | a linha de fundo |
| la ligne de touche | a linha lateral |
| la pelouse | o gramado |
| la surface de réparation | a área |
| la tribune | a arquibancada |
| le brassard de capitaine | a braçadeira de capitão |
| le filet | a rede |
| le maillot | a camisa / a camiseta |
| le poteau | a trave |
| le rond central | o círculo central |
| le short | o calção / o short |
| le terrain / le stade | o campo / o estádio |
| le vestiaire | o vestiário |
| les chaussettes | as meias |
| les crampons | as chuteiras |
| les gants de gardien | as luvas |
| les jambières / les protège-tibias | a caneleira |
| 👥 Les joueurs & positions | |
| l’ailier | o ponta / o ala |
| l’arrière latéral | o lateral |
| l’avant-centre / l’attaquant | o centroavante / o atacante |
| l’effectif | o elenco |
| l’équipe | o time / a equipe |
| la star / la vedette | o craque / a estrela |
| le buteur | o artilheiro |
| le capitaine | o capitão |
| le défenseur | o zagueiro / o defensor |
| le gardien de but | o goleiro |
| le meneur de jeu | o armador |
| le milieu de terrain | o meia |
| le milieu défensif | o volante |
| le milieu offensif | o meia ofensivo |
| le passeur | o assistente |
| le remplaçant / le suppléant | o reserva / o substituto |
| le titulaire | o titular |
| 🏃 Gestes & actions techniques | |
| bloquer | bloquear |
| centrer | cruzar |
| contrôler le ballon | dominar a bola |
| dribbler | driblar |
| faire une faute | cometer uma falta |
| feinter | fintar |
| heading / faire une tête | cabecear |
| intercepter | interceptar |
| la bicyclette / la retournée | a bicicleta |
| la frappe / la volée | a voleio |
| la reprise de volée | a meia-lua / a bicicleta |
| le coup de tête | a cabeçada |
| le lob | o lob / a cavadinha |
| le tir cadré | o chute no gol |
| le tir du droit | o chute de direita |
| le tir du gauche | o chute de esquerda |
| passer / faire une passe | passar |
| sprinter | acelerar / correr |
| tacler | fazer um carrinho |
| tirer / shooter | chutar |
| 📋 Arbitrage & règles | |
| l’arbitre | o árbitro / o juiz |
| l’arbitre de touche / le juge de touche | o assistente / o bandeirinha |
| l’avertissement | a advertência |
| l’expulsion | a expulsão |
| la faute | a falta |
| la remise en jeu / la touche | o arremesso lateral |
| la simulation | a simulação / a cera |
| le carton jaune | o cartão amarelo |
| le carton rouge | o cartão vermelho |
| le dégagement au pied | o tiro de meta / o tiro de saída |
| le fair-play | o fair play |
| le hors-jeu | o impedimento |
| le règlement | as regras / o regulamento |
| le temps mort | a paralisação |
| le VAR (arbitrage vidéo) | o VAR |
| siffler | apitar |
| 🏆 Compétitions & clubs | |
| la Copa América | a Copa América |
| la Copa Libertadores | a Copa Libertadores |
| la Coupe du Monde | a Copa do Mundo |
| la demi-finale | a semifinal |
| la fédération | a federação |
| la finale | a final |
| la Liga (Espagne) | a La Liga |
| la Ligue des Champions | a Liga dos Campeões |
| la montée / la promotion | o acesso / a promoção |
| la Premier League (Angleterre) | a Premier League |
| la relégation | o rebaixamento |
| la Serie A (Italie) | o Campeonato Italiano |
| le Brasileirão (championnat brésilien) | o Brasileirão |
| le championnat | o campeonato |
| le classement | a classificação / a tabela |
| le club | o clube |
| le quart de finale | as quartas de final |
| le supporter / le fan | o torcedor |
| le titre | o título |
| le trophée | o troféu |
| 🎙️ Vocabulaire de commentateur | |
| c’est entré dans le petit filet ! | entrou no cantinho! |
| l’arrêt du gardien | a defesa do goleiro |
| l’occasion de but / la chance | a chance / a oportunidade |
| la clean sheet / le match sans encaisser | o jogo sem tomar gol |
| la passe décisive | a assistência |
| la passe en profondeur | o passe em profundidade |
| la possession du ballon | a posse de bola |
| la pression | a pressão |
| la remontada | a virada / a remontada |
| le but du match | o gol da partida |
| le contre-attaque | o contra-ataque |
| le contre-pied | o contrapé |
| le doublé | o brace / os dois gols |
| le match nul | o empate |
| le meilleur buteur | o artilheiro |
| le pressing | o pressing |
| le tir au but raté | o pênalti perdido |
| le triplé | o hat-trick |
| 💬 Expressions & cris de supporters | |
| Allez ! / Vas-y ! | Vai! / Bora! |
| Arbitre nul ! | Juiz ruim! |
| But ! | Gol! |
| C’est 2-1. | Está 2 a 1. |
| Carton rouge mérité ! | Cartão vermelho merecido! |
| Hors-jeu ! | Impedimento! |
| Il a tout raté ! | Ele perdeu tudo! |
| Ils jouent à domicile. | Eles jogam em casa. |
| Le championnat est terminé. | O campeonato acabou. |
| Le match est à quelle heure ? | O jogo é a que horas? |
| On est champions ! | Somos campeões! |
| On va gagner ! | Vamos ganhar! |
| Penalty ! | Pênalti! |
| Quel beau but ! | Que gol bonito! |
| Quel est le score ? | Qual é o placar? |
| Quelle occasion ratée ! | Que chance perdida! |
➡️ Fiche suivante :
⬅️ Fiche précédente :
©Fichesvocabulaire.com