| FRANÇAIS |
ESPAGNOL |
| antidérapant |
antideslizante |
| autonome |
autónomo |
| brut |
bruto |
| compétent |
competente |
| concurrentiel |
competitivo |
| défectueux |
defectuoso |
| disponible |
disponible |
| efficace |
eficaz |
| en amont |
río arriba |
| en attente |
en espera |
| expérimenté |
experimentado |
| hors service |
fuera de servicio |
| industriel |
industrial |
| inflammable |
inflamable |
| innovant |
innovador |
| intérimaire |
interino |
| international |
internacional |
| juste à temps |
justo a tiempo |
| l’industrialisation |
la industrialización |
| l’industrie alimentaire |
la industria alimentaria |
| l’industrie chimique |
la industria química |
| l’industrie lourde |
la industria pesada |
| l’industrie textile |
la industria textil |
| la capacité |
la capacidad |
| la capacité de production |
la capacidad de producción |
| la centrale nucléaire |
la central nuclear |
| la chaîne d’approvisionnement, la chaîne logistique |
la cadena de suministro, la cadena de suministro |
| la chaîne de fabrication, de production |
la cadena de producción |
| la chaîne de montage, d’assemblage |
la línea de montaje, montaje |
| la charge de travail |
la carga de trabajo |
| la commande |
el pedido |
| la compétence |
la competencia |
| la conception |
la concepción |
| la conformité |
la conformidad |
| la consommation |
el consumo |
| la construction navale |
la construcción naval |
| la courbe d’apprentissage |
la curva de aprendizaje |
| la croissance économique |
el crecimiento económico |
| la cuve, le réservoir |
la cuba, el depósito |
| la demande |
la solicitud |
| la disponibilité |
la disponibilidad |
| la disposition |
la disposición |
| la fabrication |
la fabricación |
| la faisabilité |
la viabilidad |
| la fiabilité |
la fiabilidad |
| la fiche technique |
la ficha técnica |
| la file d’attente |
la cola |
| la fuite |
la fuga |
| la gamme de produits |
la gama de productos |
| la gestion |
la gestión |
| la gestion de la production |
la gestión de la producción |
| la gestion de projet |
la gestión del proyecto |
| la gestion du personnel |
la gestión del personal |
| la jauge |
el indicador |
| la ligne d’assemblage |
la línea de montaje |
| la ligne de traitement |
la línea de tratamiento |
| la livraison |
la entrega |
| la logistique |
la logística |
| la machine |
la máquina |
| la machine-outil |
la máquina herramienta |
| la main d’œuvre |
la mano de obra |
| la main-d’œuvre qualifiée |
la mano de obra cualificada |
| la maintenance |
el mantenimiento |
| la manutention |
la manipulación |
| la marchandise |
la mercancía |
| la matière première |
la materia prima |
| la mesure de sécurité |
la medida de seguridad |
| la métallurgie |
la metalurgia |
| la méthode |
el método |
| la méthode de production |
el método de producción |
| la mine |
la mina |
| la norme de production |
la norma de producción |
| la norme industrielle |
la norma industrial |
| la panne |
la avería |
| la pénurie |
la escasez |
| la performance |
el rendimiento |
| la pièce (du produit) |
la pieza (del producto) |
| la pièce de rechange, la pièce détachée |
la pieza de repuesto, la pieza de repuesto |
| la pile (une pile) |
la pila (una pila) |
| la planification |
la planificación |
| la plate-forme pétrolière |
la plataforma petrolífera |
| la préparation de commande |
la preparación del pedido |
| la prévision |
la previsión |
| la production |
la producción |
| la production à grande échelle |
la producción a gran escala |
| la production de masse |
la producción en masa |
| la production en série |
la producción en serie |
| la production industrielle |
la producción industrial |
| la productivité |
la productividad |
| la programmation |
la programación |
| la propriété industrielle |
la propiedad industrial |
| la qualité |
la calidad |
| la raffinerie |
la refinería |
| la réactivité |
la reactividad |
| la réception |
la recepción |
| la recherche et le développement (r&d) |
Investigación y Desarrollo (R&d) |
| la réduction de coûts |
la reducción de costes |
| la rentabilité |
la rentabilidad |
| la réparation |
la reparación |
| la rotation des stocks |
la rotación de las existencias |
| la rotation du personnel |
la rotación del personal |
| la rupture de stock |
el agotamiento de existencias |
| la sécurité |
la seguridad |
| la série |
la serie |
| la sidérurgie |
la siderurgia |
| la société |
la sociedad |
| la spécialisation |
la especialización |
| la standardisation |
la estandarización |
| la surcharge |
la sobrecarga |
| la surproduction |
la superproducción |
| la turbine |
la turbina |
| la zone industrielle |
la zona industrial |
| l’accumulation |
la acumulación |
| l’acier |
el acero |
| l’actif / le passif |
el activo/ el pasivo |
| l’aimant |
el imán |
| l’alliage |
la aleación |
| l’amélioration |
la mejora |
| l’amiante |
el amianto |
| l’analyse |
el análisis |
| l’appareil |
el aparato |
| l’approvisionnement |
el suministro |
| l’arrêt / l’interruption |
la parada/la interrupción |
| l’article |
el artículo |
| l’assemblage |
el montaje |
| l’atelier |
el taller |
| l’audit |
la auditoría |
| l’autocollant |
la pegatina |
| l’automatisation |
la automatización |
| le bâtiment |
el edificio |
| le béton armé |
el hormigón armado |
| le bien de consommation |
el bien de consumo |
| le biocarburant |
el biocarburante |
| le bureau d’études |
la oficina de estudios |
| le câble |
el cable |
| le calcul |
el cálculo |
| le calendrier / le programme |
el calendario/el programa |
| le caoutchouc |
el caucho |
| le carburant |
el combustible |
| le certificat |
el certificado |
| le chantier |
la obra |
| le chantier naval |
el astillero |
| le chariot élévateur |
la carretilla elevadora |
| le chef de projet |
el jefe de proyecto |
| le circuit |
el circuito |
| le code barre |
el código de barras |
| le collègue |
el colega |
| le complexe industriel |
el complejo industrial |
| le compromis |
el compromiso |
| le conditionnement |
el acondicionamiento |
| le consultant |
el consultor |
| le contremaître |
el capataz |
| le contrôle de la qualité |
el control de calidad |
| le courant électrique |
la corriente eléctrica |
| le coût de fabrication |
el coste de fabricación |
| le coût de production |
el coste de producción |
| le coût de stockage |
el coste de almacenamiento |
| le coût direct |
el coste directo |
| le critère de qualité |
el criterio de calidad |
| le cuivre |
el cobre |
| le cycle de production |
el ciclo de producción |
| le défaut |
el defecto |
| le délai |
el plazo |
| le diagnostic / l’audit |
el diagnóstico/la auditoría |
| le diagramme |
el diagrama |
| le directeur |
el director |
| le dispositif de sécurité |
el dispositivo de seguridad |
| le fabricant |
el fabricante |
| le fer |
el hierro |
| le flux |
el flujo |
| le fossé technologique |
la brecha tecnológica |
| le fourneau |
el horno |
| le fournisseur |
el proveedor |
| le fuel |
el fuel |
| le gaspillage |
el despilfarro |
| le gisement de pétrole |
el yacimiento de petróleo |
| le groupe électrogène |
el grupo electrógeno |
| le laboratoire |
el laboratorio |
| le lancement |
el lanzamiento |
| le lancement d’un produit |
el lanzamiento de un producto |
| le levier |
la palanca |
| le licenciement |
el despido |
| le manque |
la falta |
| le matériel |
el material |
| le mécanicien |
el mecánico |
| le métallurgiste |
el metalúrgico |
| le minerai |
el mineral |
| le monte-charge |
el montacargas |
| le numéro de série |
el número de serie |
| le panneau de commandes |
el panel de mandos |
| le plomb |
el plomo |
| le poste de travail |
el puesto de trabajo |
| le problème |
el problema |
| le processus |
el proceso |
| le processus industriel |
el proceso industrial |
| le producteur |
el productor |
| le produit |
el producto |
| le produits fini |
el producto acabado |
| le programme |
el programa |
| le progrès |
el progreso |
| le projet |
el proyecto |
| le prototype |
el prototipo |
| le quai de déchargement |
el muelle de descarga |
| le ratio |
la proporción |
| le réacteur |
el reactor |
| le réapprovisionnement |
el reabastecimiento |
| le rebut |
el desecho |
| le réglage |
el ajuste |
| le rendement |
el rendimiento |
| le réparateur |
el reparador |
| le retard |
el retraso |
| le robot |
el robot |
| le savoir-faire |
los conocimientos técnicos |
| le secteur d’activité |
el sector de actividad |
| le secteur de la construction |
el sector de la construcción |
| le secteur de l’industrie |
el sector de la industria |
| le secteur pétrolier |
el sector petrolero |
| le secteur tertiaire |
el sector terciario |
| le sous-produit |
el subproducto |
| le stockage |
el almacenamiento |
| le syndicat ouvrier |
el sindicato obrero |
| le système |
el sistema |
| le tapis roulant |
la cinta transportadora |
| le technicien |
el técnico |
| le traitement des déchets |
el tratamiento de los residuos |
| le travailleur à la chaîne |
el trabajador en cadena |
| le tuyau |
la tubería |
| l’écart |
la diferencia |
| l’échantillon |
la muestra |
| l’échéance |
el vencimiento |
| l’échelle |
la escalera |
| l’écrou |
la tuerca |
| l’emballage, le conditionnement |
el embalaje, el envasado |
| l’énergie électrique |
la energía eléctrica |
| l’entrepôt |
el almacén |
| l’entrepreneur |
el empresario |
| l’entretien |
la entrevista |
| l’épuisement des stocks |
el agotamiento de las existencias |
| l’équipe |
el equipo |
| l’équipement |
el equipo |
| l’équipement industriel |
el equipo industrial |
| les attentes du client |
las expectativas del cliente |
| les besoins du client |
las necesidades del cliente |
| les charges |
las cargas |
| les conditions de travail |
las condiciones de trabajo |
| les contraintes de production |
las limitaciones de producción |
| les coûts de stockage |
los costes de almacenamiento |
| les coûts énergétiques |
los costes energéticos |
| les coûts fixes de fabrication |
los costes fijos de fabricación |
| les déchets |
los residuos |
| les défauts |
los defectos |
| les dépenses de fabrication |
los gastos de fabricación |
| les facteurs de production |
los factores de producción |
| les frais de distribution |
los gastos de distribución |
| les frais généraux |
los gastos generales |
| les installations |
las instalaciones |
| les matières premières |
las materias primas |
| l’espionnage industriel |
el espionaje industrial |
| l’étiquette |
la etiqueta |
| l’expédition |
la expedición |
| l’implantation |
la implantación |
| l’impression 3d |
la impresión 3d |
| l’indicateur |
el indicador |
| l’industrie agroalimentaire |
la industria agroalimentaria |
| l’industrie automobile |
la industria automovilística |
| l’industrie du pétrole |
la industria del petróleo |
| l’industrie manufacturière |
la industria manufacturera |
| l’industrie maritime |
la industria marítima |
| l’industrie minière |
la industria minera |
| l’industrie pharmaceutique |
la industria farmacéutica |
| l’ingénierie |
la ingeniería |
| l’inspection finale |
la inspección final |
| l’installation industrielle |
la instalación industrial |
| l’invendu |
el invendido |
| l’inventaire |
el inventario |
| livrer |
entregar |
| l’oléoduc |
el oleoducto |
| l’organigramme |
el organigrama |
| l’outil |
la herramienta |
| l’ouvrier d’usine |
el trabajador de fábrica |
| l’unité de production |
la unidad de producción |
| l’uranium |
el uranio |
| l’usine |
la fábrica |
| l’usine sidérurgique |
la fábrica siderúrgica |
| polyvalent |
versátil |
| productif |
productivo |
| qualifié |
calificado |
| rentable |
rentable |
| robotisé |
robotizado |
| supplémentaire |
extra |
| sur commande, sur demande |
por encargo, previa solicitud |
| sur-mesure |
a medida |
| synthétique |
sintético |
| toxique |
tóxico |
| un industriel |
un industrial |
| une unité |
una unidad |
| urgent |
urgente |
| VERBES UTILES |
VERBOS ÚTILES |
| améliorer |
mejorar |
| approvisionner |
abastecer |
| assembler |
ensamblar |
| augmenter |
aumentar |
| charger |
cargar |
| commander |
ordenar |
| concevoir |
concebir |
| concevoir |
concebir |
| creuser |
cavar |
| déballer |
desembalar |
| décharger |
descargar |
| dessiner |
dibujar |
| diminuer |
disminuir |
| distribuer |
distribuir |
| emballer |
embalar |
| embaucher |
contratar |
| envelopper |
envolver |
| étiqueter |
etiquetar |
| expédier |
enviar |
| fabriquer |
fabricar |
| fonctionner |
funcionar |
| forer, percer |
perforar |
| fournir |
proporcionar |
| gaspiller |
desperdiciar |
| industrialiser |
industrializar |
| innover |
innovar |
| investir |
invertir |
| maîtriser |
dominar |
| manipuler |
manipular |
| mettre en route |
poner en marcha |
| monter |
subir |
| nettoyer |
limpiar |
| prendre du retard |
retrasarse |
| produire (en masse) |
producir (en masa) |
| réparer |
reparar |
| résoudre un problème |
resolver un problema |
| se mettre en grève |
declararse en huelga |
| soulever |
levantar |
| stocker |
almacenar |
| surproduire |
sobreproductor |
| tester |
probar |
| vérifier |
comprobar |
