Liste de vocabulaire arabe : Livres et écriture
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème des livres et de l’écriture, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| la lecture | القراءة | alqira’a |
| alphabétique | مرتب حسب الحروف الأبجدية | muratab hasab alhuruf al’abjadia |
| détaillé | مفصلة | mufasala |
| écrit à la main | مكتوب بخط اليد | maktub bikhati alyad |
| éducatif | تعليمي | taelimi |
| émouvant | متحرك | mutaharik |
| ennuyeux | ممل | mumil |
| illisible | غير مقروء | ghayr maqru’ |
| inspiré de | مستوحاة من | mustawhaat min |
| l’alphabet | الأبجدية | al’abjadia |
| l’auteur | المؤلف | almualif |
| l’écriture | جاري الكتابة | jari alkitaba |
| l’écrivain | الكاتب | alkatib |
| l’histoire, le récit | القصة ، القصة | alqisat , alqisa |
| l’imagination | خيال | khayal |
| l’interprétation | ترجمة | tarjama |
| l’intrigue | الحبكة | alhabka |
| l’orthographe | الإملائية | al’iimlayiya |
| la dédicace | الاخلاص | alakhilas |
| la morale | أخلاقية | akhlaqia |
| la poésie | الشعر | alshier |
| le lectorat | القراء | alquraa’ |
| le narrateur | الراوي | alraawy |
| le personnage principal | الشخصية الرئيسية | alshakhsiat alrayiysia |
| le point de vue | وجهة نظر | wijhat nazar |
| le rythme | على نفس المنوال | ealaa nafs alminwal |
| le sujet | موضوع | mawdue |
| le suspense | التشويق | altashwiq |
| linéaire | خطي | khatiy |
| lisible | مقروء | maqru’ |
| majuscule | الأحرف الكبيرة | al’ahruf alkabira |
| minuscule | صغير الحجم | saghir alhajm |
| original | أصلي | usaliy |
| pittoresque | رائع | rayie |
| poétique | شعري | shieri |
| prenant | مع الأخذ | mae al’akhdh |
| profond | عميق | eamiq |
| simultané | متزامنة | mutazamina |
| un chapitre | فصل | fasl |
| un conte de fée | خرافة | khurafa |
| un dialogue | محادثة | muhadatha |
| un dictionnaire | معجم | muejam |
| un écrivain, un romancier | كاتب روائي | katib riwayiyun |
| un éditeur | مدقق | mudaqiq |
| un épisode | حلقة | halqa |
| un essai, une dissertation | مقال ، أطروحة | maqal , ‘utruha |
| un événement | حدث | hadath |
| un exemplaire | نموذج | namudhaj |
| un extrait | مقتطف | muqtataf |
| un gribouillage | خربشة | kharbasha |
| un lecteur | قارئ | qari |
| un livre de cuisine | كتاب طبخ | kitab tabkh |
| un livret | كتيب | kutib |
| un manuel scolaire | كتاب مدرسي | kitab madrasiun |
| un manuscrit | مخطوطة | makhtuta |
| un mot | كلمة | kalima |
| un paragraphe | فقرة | faqra |
| un poème | قصيدة | qasida |
| un récit | قصة | qisa |
| un résumé | ملخص | mulakhas |
| un roman | رواية | riwaya |
| un stylo | قلم | qalam |
| un stylo-bille | قلم | qalam |
| un stylo-feutre | قلم فلوماستر | qalam flumastar |
| un stylo-plume | قلم ريشة | qalam risha |
| un symbole | رمز | ramz |
| un texte | نص | nasu |
| un thème | موضوع | mawdue |
| un traducteur | مترجم | mutarjim |
| une analyse | تحليل | tahlil |
| une autobiographie | سيرة ذاتية | sirat dhatia |
| une bande dessinée | فكاهي | fakahi |
| une bibliothèque | مكتبة | maktaba |
| une biographie | سيرة ذاتية | sirat dhatia |
| une citation | اقتباس | aiqtibas |
| une correction | تصحيح | tashih |
| une critique | مراجعة | murajaea |
| une encyclopédie | الموسوعة | almawsuea |
| une étagère | رف | rufa |
| une expression | عبارة | eibara |
| une faute d’orthographe | خطأ إملائي | khata ‘iimlayiyun |
| une feuille de papier | ورقة | waraqa |
| une impression, un tirage | طبعة واحدة ، طبعة واحدة | tabeat wahidat , tabeat wahida |
| une lettre | رسالة | risala |
| une librairie | مكتبة | maktaba |
| une ligne | خط | khata |
| une marge | هامش | hamish |
| une nouvelle | جديد | jadid |
| une péripétie | تويست | tuist |
| une préface | مقدمة | muqadima |
| une rime | قافية | qafia |
| une traduction | ترجمة | tarjama |
| une transcription | نسخ | nusakh |
| VERBES UTILES | ||
| analyser | تحليل | tahlil |
| censurer | الرقيب | alraqib |
| citer | يقتبس | yaqtabis |
| conseiller | لتقديم المشورة | litaqdim almashura |
| copier | لنسخ | linasakh |
| corriger | لتصحيح | litashih |
| critiquer | ينتقد | yantaqid |
| déchiffrer | فك | fak |
| décrire | لوصف | liwasf |
| écrire | يكتب | yaktub |
| emprunter un livre | لاستعارة كتاب | liastiearat kitab |
| épeler | تهجئة | tahjia |
| évoquer | اعد الاتصال | aeid alaitisal |
| faire un brouillon | عمل مسودة | eamal muswada |
| gribouiller | خربشة | kharbasha |
| imprimer | لطباعة | litibaea |
| interpréter | للتفسير | liltafsir |
| lire | اقرأ | aqra |
| lire à voix haute | اقرأ بصوت عالٍ | aqra bisawt eal |
| noter | للملاحظه | lilmulahizih |
| raconter | يخبار | yakhbar |
| ramener un livre | إعادة كتاب | iieadat kitab |
| recopier | ينسخ | yansakh |
| réécrire | اعادة كتابة | aieadat kitaba |
| reformuler | إعادة الصياغة | iieadat alsiyagha |
| résumer | كي تختصر | kay takhtasir |
| supprimer | لحذف | lihadhf |
| taper | نوع | nawe |
| traduire | ترجمة | tarjama |
| transcrire | نسخ | nusakh |
➡️ Fiche suivante : Le langage et la parole
⬅️ Fiche précédente : Les médicaments et le matériel médical
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites