_

Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème du crime et de la criminalité, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS	ARABE	PRONONCIATION
armé	مسلح	musalah
maltraité	سوء المعاملة	su’ almueamala
l’abus de confiance	خيانة الامانة	khianat alamana
l’accusé	المتهم	almutaham
l’adultère	الزنا	alzina
l’arme	دمعة	damea
l’assaillant	المعتدي	almuetadi
l’attentat	الهجوم	alhujum
l’agression	عدوان	eudwan
la bombe	القنبلة	alqunbula
la calomnie	افتراء	aftira’
le cambriolage	السطو	alsatw
le chantage	الابتزاز	alaibtizaz
le complice	الشريك	alsharik
la conspiration / le complot	مؤامرة / مؤامرة	muaamarat / muaamara
la contrebande	تهريب	tahrib
le contrebandier	المهرب	almuharib
la contrefaçon	التزييف	altazyif
la corruption	الفساد	alfasad
le coupable	المذنب	almudhanab
le délit de fuite	اضرب واهرب	adrib wahrib
le couteau	السكين	alsikiyn
le crime	جريمة	jarima
le crime contre l’humanité	جريمة ضد الانسانية	jarimat dida alansania
le crime organisé	جريمة منظمة	jarimat munazama
le criminel	المجرم	almujrim
le hors la loi	والخارجة عن القانون	walkharijat ean alqanun
la cybercriminalité	الجريمة الإلكترونية	aljarimat al’iiliktirunia
le cyberharcèlement	التنمر الإلكتروني	altanamur al’iilikturuniu
dangereux	خطير >> صفة	khatir >> sifa
la délinquance	الانحراف	alianhiraf
le délit d’initié	التداول من الداخل	altadawul min aldaakhil
le détournement (d’avion)	اختطاف الطائرة	aikhtitaf altaayira
le détournement de mineur	اختطاف قاصر	aikhtitaf qasir
la diffamation	التشهير	altashhir
la discrimination	التمييز	altamyiiz
l’émeute	شغب	shaghab
l’empoisonnement	تسمم	tasamum
l’enlèvement	يلتقط	yaltaqit
l’esclavage	عبودية	eubudia
l’espion	الجاسوس	aljasus
l’espionnage	تجسس	tajasus
le féminicide	قتل النساء	qatl alnisa’
la fraude	تزوير	tazwir
l’escroquerie	الاحتيال	alaihtial
la fraude bancaire	الاحتيال المصرفي	alaihtial almasrifiu
le fugitif	الهارب	alharib
le gangster	العصابات	aleisabat
le génocide	إبادة جماعية	iibadat jamaeia
le harcèlement sexuel	التحرش الجنسي	altaharush aljinsiu
l’homicide involontaire	القتل غير العمد	alqatl ghayr aleamd
illégal	غير شرعي	ghayr shareiin
l’incendie criminel / l’incendie volontaire	الحرق العمد / الحرق العمد	alharq aleamad / alharq aleamad
l’infanticide	وأد	wa’ad
le flagrant délit	الجرم المشهود	aljurm almashhud
le malfaiteur	المجرم	almujrim
l’intrusion	التدخل	altadakhul
le toxicomane	مدمن المخدرات	mudmin almukhadirat
la mafia	المافيا	almafya
le maître chanteur	المبتز	almubtazu
le mariage blanc	زفاف أبيض	zifaf ‘abyad
menaçant	تهديد	tahdid
des menottes	أصفاد	asfad
L’assassinat / l’homicide / le meurtre	اغتيال / قتل / قتل	aghtial / qutil / qutil
L’assassin / le meurtrier / le tueur	القاتل / القاتل / القاتل	alqatil / alqatil / alqatil
de la fausse monnaie	النقود المزيفة	alnuqud almuzayafa
la négligence	إهمال	iihmal
le faux témoignage	شهادة زور	shahadat zur
le pédophile	شاذ جنسيا	shadh jinsiana
la pédophilie	الاعتداء الجنسي على الأطفال	aliaietida’ aljinsiu ealaa al’atfal
la peine de mort	عقوبة الإعدام	euqubat al’iiedam
le pickpocket	النشل	alnashl
le pirate	القرصان	alqursan
le hacker	هاكر	hakir
le pistolet	المسدس	almusadas
le pot de vin	الرشوة	alrashwa
la preuve	الدليل	aldalil
la prison	السجن	alsijn
la prostitution	بغاء	bigha’
le pyromane	المشتعل	almushtaeil
le ravisseur	الخاطف	alkhatif
le multirécidiviste	تكرار الجاني	takrar aljani
le suspect	المشتبه به	almushtabah bih
l’alarme	المنبه	almunabah
le terrorisme	الإرهاب	al’iirhab
le terroriste	الإرهابي	al’iirhabiu
le tireur	مطلق النار	mutlaq alnaar
la torture	التعذيب	altaedhib
le narco-trafiquant	مهرب المخدرات	muharib almukhadirat
le trafic de drogue	الاتجار بالمخدرات	aliatijar bialmukhadirat
la trahison	الخيانة	alkhiana
le délit	جريمة	jarima
le tueur en série	القاتل المتسلسل	alqatil almutasalsil
le vandalisme	التخريب	altakhrib
la victime	الضحية	aldahia
le viol	اغتصاب	aightisab
la violence	العنف	aleunf
la violence familiale	العنف المنزلي	aleunf almanziliu
l’agression sexuelle	اعتداء جنسي	aetida’ jinsiun
le violeur	المعالج	almaealij
l’agression physique	عدوان جسدي	eudwan jasadiun
le vol à l’étalage	السرقة من المتاجر	alsariqat min almatajir
le vol à main armée	سطو مسلح	satw musalah
le vol d’identité	سرقة الهوية	sariqat alhuia
le braquage	السرقة	alsariqa
le vol	سرقة	sariqa
le cambrioleur	اللص	allls
le voleur	السارق	alsaariq
le larcin	السرقة	alsariqa
le voleur à l’étalage	السارق	alsaariq
VERBES UTILES
accuser	ليتهم	layatahim
acquitter	تبرئ	tubariy
agresser	الاعتداءات	alaietida’at
arrêter	قف	qf
assassiner	قتل	qutil
attaquer	هجوم	hujum
battre	ليهزم	liahzam
cambrioler	للسطو	lilsatw
chercher	للبحث عن	lilbahth ean
condamner	ادانة	adana
défendre	الدفاع	aldifae
détourner de l’argent	تحويل الأموال	tahwil al’amwal
droguer quelqu’un	مخدر شخص ما	mukhadir shakhs ma
empoisonner	سم	sum
emprisonner, incarcérer	سجن ، مسجون	sijn , masjun
endommager	تسبب الضرر	tasabab aldarar
enfermer	اغلق	aghlaq
enquêter	التحقيق	altahqiq
escroquer	يحتال	yahtal
espionner	للتجسس	liltajasus
étrangler	خنق	khanq
faire chanter	ابتزاز	aibtizaz
forcer	فرض	furid
frauder	احتيال	aihtial
incendier	يحترق	yahtariq
interroger	سؤال	sual
kidnapper	خطف	khataf
libérer	ليحرر	liuharir
maltraiter	سوء المعاملة	su’ almueamala
menacer	لتهديد	litahdid
menotter	الأصفاد	al’asfad
poignarder	طعنة	taena
prendre en otage	أخذ كرهينة	akhadh karhina
prouver	ليثبت	liathbit
questionner	يسأل	yas’al
résister	يقاوم	yuqawim
se prostituer	دعارة	daeara
tirer, faire feu	تبادل لاطلاق النار النار	tabadal liaitlaq alnaar alnaar
traduire en justice	جلب إلى العدالة	jalab ‘iilaa aleadala
tuer	ليقتل	liaqtal
violer	ينتهك	yantahik
voler	طيران	tayaran

➡️ Fiche suivante : La loi et la justice
⬅️ Fiche précédente : Astronomie, espace et univers

 

©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites

_

Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème de l’astronomie, l’espace et l’univers, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS	ARABE	PRONONCIATION
l’accélération	التسريع	altasrie
aérodynamique	الديناميكية الهوائية	aldiynamikiat alhawayiya
l’allumage	اشتعال	ashtieal
les anneaux de saturne	حلقات زحل	halaqat zahl
l’année-lumière	السنة الضوئية	alsunat aldawyiya
l’anomalie	الشذوذ	alshudhudh
l’astéroïde	الكويكب	alkuaykib
l’astronaute	رائد الفضاء	rayid alfada’
l’astronome	عالم الفلك	ealam alfalak
l’astronomie	الفلك	alfalak
l’astrophysique	الفيزياء الفلكية	alfizya’ alfalakia
l’atmosphère	الجو	aljawu
l’atterrissage	هبوط	hubut
l’aurore boréale	الشفق القطبي	alshafaq alqutbiu
l’azote	نتروجين	nitrujin
le big bang	الانفجار الكبير	alainfijar alkabir
l’objectif	الهدف	alhadaf
la catastrophe	كارثة	karitha
la ceinture d’astéroïdes	حزام الكويكبات	hizam alkuaykibat
la chaleur	الحرارة	alharara
le ciel	السماء	alsama’
la collision	الاصطدام	alaistidam
la combinaison spatiale	بدلة الفضاء	badilat alfada’
la comète	المذنب	almudhanab
la comète	المذنب	almudhanab
la constellation	الكوكبة	alkawkaba
le cratère	الحفرة	alhufra
dangereux	خطير >> صفة	khatir >> sifa
la densité	الكثافة	alkathafa
la transmission	انتقال	aintiqal
l’échantillon	عينة	eayina
l’éclipse	الكسوف	alkusuf
l’équipage	الطاقم	altaaqim
l’équipement	معدات	mueadaat
l’espace	فضاء	fada’
le cosmos	الكون	alkawn
l’étoile filante	الشهاب	alshihab
la recherche	بحث	bahath
l’expédition	الحملة	alhamla
l’explosion	الإنفجار	al’iinfijar
l’extra-terrestre	الأرضية اضافية	al’ardiat adafia
la force centrifuge	قوة الطرد المركزي	quat altard almarkazii
la fusée	الصاروخ	alsaarukh
la galaxie	المجرة	almajara
la gravité zéro	انعدام الجاذبية	aneidam aljadhibia
le propulseur	الدافع	aldaafie
l’hémisphère	نصف الكرة الأرضية	nisf alkurat al’ardia
l’hydrogène	هيدروجين	haydurujin
l’inconnu	الغير معروف	alghayr maeruf
l’impact	تأثير	tathir
l’ingénieur	المهندس	almuhandis
instable	غير مستقر	ghayr mustaqirin
intergalactique	بين المجرات	bayn almajaraat
interplanétaire	بين الكواكب	bayn alkawakib
interstellaire	واقع بين النجوم	waqie bayn alnujum
Jupiter	كوكب المشتري	kawkab almushtari
la combustion	الاحتراق	aliahtiraq
la communication	الأتصال	al’atsal
la gravité	جاذبية	jadhibia
la navigation	الإبحار	al’iibhar
l’altitude	ارتفاع	artifae
la technologie	التكنولوجيا	altiknulujia
le laboratoire	المعمل	almaemal
la lumière	الضوء	aldaw’
les données	المعطيات	almuetayat
loin	بعيد	bueid
la lune	القمر	alqamar
magnétique	مغناطيسي	maghnatisiun
Mars	المريخ	almiriykh
le martien	المريخى	almiriykhaa
Mercure	الزئبق	alziybaq
la météorite	النيزك	alnayzak
la mission	المهمة	almuhima
le module	الوحدة	alwahda
le moteur	المحرك	almuharik
la navette spatiale	مركبة فضائية	markabat fadayiya
Neptune	نبتون	nabtun
l’objet volant non identifié (ovni)	الجسم الطائر المجهول (UFO)	aljism altaayir almajhul (UFO)
l’observatoire	المرصد	almarsad
l’orbite	يدور في مدار	yadur fi madar
l’origine	الأصل	al’asl
l’instrument	أداة	ada
la découverte	الإكتشاف	al’iiktishaf
l’oxygène	الأكسجين	al’uksujin
les particules	الجسيمات	aljusaymat
le physicien	الفيزيائي	alfizyayiyu
la planète	الكوكب	alkawkab
Pluton	بلوتو	blutu
la poussière	الغبار	alghubar
le radar	الرادار	alraadar
les radiations	إشعاع	iisheae
la rampe de lancement	منصة الإطلاق	minasat al’iitlaq
le rayon cosmique	الأشعة الكونية	al’ashieat alkawnia
les rayons ultraviolets	الأشعة فوق البنفسجية	al’ashieat fawq albanafsajia
la rotation	الدوران	aldawaran
le satellite	القمر الاصطناعي	alqamar aliastinaeiu
Saturne	زحل	zahal
le scientifique	العالم	alealam
l’exploration	استكشاف	aistikshaf
le soleil	الشمس	alshams
la sonde	المسبار	almisbar
stellaire	ممتاز	mumtaz
l’étoile	النجم	alnajm
la station spatiale	محطة فضاء	mahatat fada’
la stratosphère	الستراتوسفير	alsatratusfir
le système solaire	النظام الشمسي	alnizam alshamsiu
le télescope	التلسكوب	altiliskub
la température	الحرارة	alharara
la terre	الأرض	al’ard
la trajectoire	طريق	tariq
le trou noir	الحفرة السوداء	alhufrat alsawda’
la turbulence	اضطراب	adtirab
l’analyse	التحليلات	altahlilat
l’univers	الكون	alkawn
Uranus	أورانوس	uwranus
le vaisseau spatial	سفينة الفضاء	safinat alfada’
Vénus	كوكب الزهرة	kawkab alzuhra
la vitesse de la lumière	سرعة الضوء	sureat aldaw’
la voie lactée	درب التبانة	darab altibaana
le périple	الرحلة	alrihla

➡️ Fiche suivante : Crime et criminalité
⬅️ Fiche précédente : Arbres, plantes et jardinage

 

©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites

_

Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème des arbres, des plantes et du jardinage, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS	ARABE	PRONONCIATION
l’herbe	العشب	aleushb
l’abeille	النحلة	alnahla
l’écorce	لحاء الشجر	liha’ alshajar
l’abri de jardin	سقيفة الحديقة	saqifat alhadiqa
l’abricotier	شجرة المشمش	shajarat almashmash
le bulbe	المصباح	almisbah
l’arbre fruitier	شجرة فاكهة	shajarat fakiha
arroser les fleurs	سقي الزهور	suqi alzuhur
l’arrosoir	يمكن سقي	yumkin saqy
l’artichaut	خرشوف	kharshuf
l’asperge	نبات الهليون	nabat alhiliuwn
planter	مصنع	masnae
l’aubergine	الباذنجان	albadhinjan
la baie	الخليج	alkhalij
le bananier	شجرة الموز	shajarat almawz
le bois	خشب	khashab
la betterave	الشمندر	alshamandar
l’arbre	الشجرة	alshajara
le bouleau	العمل	aleamal
le buisson	الأدغال	al’adghal
le bouquet de fleurs	باقة الورد	baqat alward
le bourgeon	البرعم	albaream
le brocoli	بروكلي	brukli
la branche	الفرع	alfare
le buis	خشب البقس	khashab albaqas
la brouette	عربة يدوية	earabat yadawia
le cactus	الصبار	alsabaar
la carotte	جزر	jazur
le céleri	كرفس	karfs
le cerisier	شجرة الكرز	shajarat alkarz
le champignon	الفطر	alfitr
le chêne	البلوط	albaluwt
le chèvrefeuille	صريمة الجدي	sarimat aljadi
le chou-fleur	قرنبيط	qarnabit
le chou	الملفوف	almalfuf
la chrysanthème	الأقحوان	al’aqhuan
le citronnier	شجرة الليمون	shajarat allaymun
la citrouille	اليقطين	alyaqtin
la campanule	الجرس	aljars
la clôture	سور	sur
le compost	سماد	samad
le concombre	خيار	khiar
le coquelicot	الخشخاش	alkhashkhash
la courgette	كوسة	kusa
cueillir des fleurs	قطف الزهور	qatf alzuhur
pousser	يدفع	yadfae
les gants	القفازات	alqufaazat
désherber	حشيش	hashish
le sapin	خشب التنوب	khashab altanuub
l’épinard	سبانخ	sbankh
l’épine	شوكة	shawka
l’érable	خشب القيقب	khashab alqiqab
fertiliser	تسميد	tasmid
le feuillage	أوراق الشجر	awraq alshajar
la feuille	الورقة	alwaraqa
les feuilles	الأوراق	al’awraq
le figuier	شجرة التين	shajarat altiyn
la fleur	الوردة	alwarda
la forêt	الغابة	alghaba
la forêt tropicale	غابه استوائيه	ghabah astiwayiyh
la fourche	الشوكة	alshawka
la graine	بذرة	bidhara
la haie	التحوط	altahawut
la jacinthe	الصفير	alsufayr
le haricot	الفول	alfwl
les haricots verts	الفاصوليا الخضراء	alfasulya alkhadra’
le hêtre	خشب الزان	khashab alzaan
l’hortensia	الكوبية	alkubia
le houx	هو لي	hu li
la jonquille	النرجس البري	alnarjis albariyu
le jardin	الحديقة	alhadiqa
le potager	حديقة	hadiqa
le jardinage	بستنة	bistina
le jardinier	البستاني	albustaniu
la guêpe	دبور	dabuwr
la rosée	الندى	alnadaa
le sol	الارض	alard
les lentilles	عدس	eads
la cisaille	المقصات	almaqasaat
les fleurs poussent	الزهور تنمو	alzuhur tanmu
les légumes	خضروات	khadrawat
le lierre	لبلاب	libalab
le lilas	ليلك	laylak
le lis	السرير	alsarir
le maïs	الذرة	aldhara
le chemin	الطريق	altariq
la patate, la pomme de terre	البطاطا والبطاطا	albatata walbatata
le châtaignier	كستناء	kastina’
les mauvaises herbes	الأعشاب	al’aeshab
le muguet	مرض القلاع	marad alqilae
la laitue	الخس	alkhasu
le navet	اللفت	allaft
le noyer	جوز	juz
l’œillet	القرنفل	alqaranful
l’oignon	بصلة	basila
l’oranger	شجرة البرتقال	shajarat alburtuqal
l’orchidée	السحلبية	alsahlabia
l’orme	الدردار	aldirdar
l’outil	أداة	ada
les outils de jardin	أدوات الحدائق	adawat alhadayiq
le parterre de fleurs	فراش الزهرة	firash alzuhra
le palmier	شجرة النخيل	shajarat alnakhil
le pêcher	اصطادها	aistadaha
la bêche	الأشياء بأسمائها الحقيقية	al’ashya’ bi’asmayiha alhaqiqia
la pivoine	الفاوانيا	alfawanya
le persil	البقدونس	albaqdunis
le peuplier	حور	hur
le pin	صنوبر	sanawbar
la plante	النبتة	alnabta
le pissenlit	الهندباء	alhindiba’
la pluie	المطر	almatar
le platane	شجرة الطائرة	shajarat altaayira
la racine	جدر	jadir
le poireau	الكراث	alkurath
le poirier	الوقوف على الرأس	alwuquf ealaa alraas
les pois	البازلاء	albazala’
les pois chiches	حمص	hims
la pelouse	الأرضية	al’ardia
le pommier	شجرة التفاح	shajarat altufaah
le pot de fleur	اناء للزهور	ana’ lilzuhur
le printemps	الربيع	alrabie
la récolte	الحصاد	alhisad
le râteau	اشعال النار	aisheal alnaar
la culture	الثقافة	althaqafa
la rose	الزهرة	alzuhra
la salade	السلطة	alsulta
le rosier	شجيرة الورد	shujayrat alward
la marguerite	ديزي	dizi
la serre	دفيئة	dafiya
le saule pleureur	الصفصاف الباكي	alsafsaf albaki
le sécateur	المقص	almuqas
la tige de la fleur	زهرة الجذع	zahrat aljidhe
le soleil	الشمس	alshams
élaguer	تقليم	taqlim
la terre	الأرض	al’ard
la tomate	طماطم	tamatim
le tilleul	الزيزفون	alziyzfun
la tulipe	الخزامى	alkhuzamaa
tondre le gazon	جز العشب	jazu aleushb
le tournesol	عباد الشمس	eibad alshams
le tronc d’arbre	جذع الشجرة	jidhe alshajara
le bananier	شجرة الموز	shajarat almawz
le tuyau d’arrosage	خرطوم الحديقة	khartum alhadiqa
le radis	الفجل	alfajal
la fougère	السرخس	alsarkhs
la tondeuse à gazon	جزازة العشب	jazazat aleushb
le ver	يستيقظ	yastayqiz
le verger	البستان	albustan
le vignoble	الكرم	alkarm

➡️ Fiche suivante : Astronomie, espace et univers
⬅️ Fiche précédente : Amour et mariage

 

 

©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites

_

Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème de l’amour et du mariage, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS	ARABE	PRONONCIATION
célibataire	عازب	eazib
divorcé	مطلقة	mutliqa
la bague de fiançailles / l’alliance	خاتم الخطوبة / خاتم الزواج	khatam alkhutubat / khatam alzawaj
l’ami	صديق	sadiq
l’amitié	صداقة	sadaqa
l’amour	حب	habun
la bague	الخاتم	alkhatam
l’anniversaire de mariage	ذكرى الزواج	dhikraa alzawaj
l’apéritif	فاتح للشهية	fatih lilshahia
la cravate	ربطة العنق	rabtat aleunuq
le bouquet	الباقة	albaqa
la célébration de mariage	احتفال الزفاف	aihtifal alzifaf
le coeur	قلب	qalb
le compliment	المجاملة	almujamala
le costume (du marié)	بدلة (العريس)	badla (alearis)
la déclaration d’amour	إعلان حب	iielan hubin
la demoiselle d’honneur	خادمة الشرف	khadimat alsharaf
le discours	الخطاب	alkhitab
l’église	كنيسة	kanisa
embrasser	يقبل	yaqbal
les fiançailles	الارتباطات	aliairtibatat
la femme / l’épouse	الزوجة	alzawja
amoureux	حبيب	habib
les fleurs	الأزهار	al’azhar
l’histoire d’amour	قصة حب	qisat hubin
je t’aime	أحبك	uhibuk
la petite amie, la copine	الصديقة ، الصديقة	alsadiqat , alsadiqa
le marié	العريس	alearis
les jeunes mariés	شهر العسل	shahr aleasal
la joie	الفرح	alfarah
l’invité	الضيف	aldayf
la cérémonie	مراسم	marasim
la mariée	العروس	alearus
la passion	الصبر	alsabr
la Saint-Valentin	عيد الحب	eid alhubi
le coup de foudre	وقعت في الحب	waqaeat fi alhubi
le gâteau de mariage	كعكة الزفاف	kaekat alzifaf
le témoin	الشاهد	alshaahid
le noeud papillon	ربطة الانحناءة	rabtat alianhina’a
le premier amour	الحب الاول	alhubu alawl
la lettre d’amour	رسالة حب	risalat hubin
la mairie	قاعة المدينة	qaeat almadina
le mari / l’époux	الزوج	alzawj
le mariage	زواج	zawaj
le fiancé, la fiancée	العريس العروس	alearis alearus
se marier	للزواج	lilzawaj
le copain, le petit-ami	الصديق ، الصديق	alsadiq , alsidiyq
le couple	الثنائي	althunayiyi
le partenaire	الشريك	alsharik
le cadeau	الهدية	alhadia
la robe de mariée	فستان الزفاف	fustan alzifaf
romantique	رومانسي	rumansiun
le smoking	البدلة الرسمية	albadlat alrasmia
surprendre	مفاجئة	mufajia
le verre de champagne	كأس الشمبانيا	kas alshambania
la proposition de mariage, la demande en mariage	عرض زواج ، اقتراح زواج	eard zawaj , aqtirah zawaj
les vœux matrimoniaux	وعود الزواج	waeud alzawaj
le voyage de noces	شهر العسل	shahr aleasal
VERBES UTILES
se marier	للزواج	lilzawaj
divorcer	طلق	tulaq
embrasser	يقبل	yaqbal
être amoureux	عاشق	eashiq
être fiancé	ليرتبط	liartabit
séduire	إغواء	iighwa’
tomber amoureux	يقع في الحب	yaqae fi alhubi

➡️ Fiche suivante : Arbres, plantes et jardinage
⬅️ Fiche précédente : 100 adjectifs utiles (N à Z)

 

©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites

_

Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème de l’agriculture, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS	ARABE	PRONONCIATION
la ferme	الضيعة	aldayea
l’agronomie	علم الزراعة	eilm alziraea
l’agroalimentaire	صناعة المواد الغذائية	sinaeat almawadi alghidhayiya
un hangar	حظيرة طائرات	hazirat tayirat
une barrière	حاجز	hajiz
sans OGM	خالي من الكائنات المعدلة وراثيًا	khali min alkayinat almueadalat wrathyan
sans produits chimiques	الكيميائية مجانا	alkimyayiyat majaanan
biologique	بيولوجي	biulujiun
un tonneau, un fut	برميل ، برميل	barmil , barmil
un silo	صومعة	sawmaea
bovin	بقري	baqari
un vétérinaire	بيطري	baytariun
une fourche	شوكة	shawka
le raisin	العنب	aleanab
la viticulture	زراعة الكروم	ziraeat alkrum
un vignoble	كرم	karam
un viticulteur	مزارع عنب	mazarie eanab
arroser	يسقي	yasqi
le rendement	المردود	almardud
la génétique	وراثي	wirathi
un herbicide	مبيد أعشاب	mubid ‘aeshab
un hybride	هجين	hajin
les OGM	الكائنات المعدلة وراثيًا	alkayinat almueadalat wrathyan
un pigeonnier	حمامة	hamama
une hormone	هرمون	hirmun
traire une vache	يحلب بقرة	yahlib baqaratan
un journalier	عامل باليومية	eamil bialyawmia
naturel	طبيعي >> صفة	tabieiun >> sifa
un éleveur de bétail	مربي ماشية	murabiy mashia
un éleveur	مربي	murabiy
un éleveur de chevaux	مربي خيول	murabiy khuyul
la contamination	تلوث اشعاعى	talawuth ashieaeaa
une interdiction de	حظر على	huzr ealaa
sain	صحي	sihiy
un propriétaire terrien	مالك الأرض	malik al’ard
le terrain	الملعب	almaleab
le sol	الارض	alard
la terres (arables)	الأرض (الصالحة للزراعة)	al’ard (alsaalihat lilziraeati)
la jachère	البور	albur
une haie	التحوط	altahawut
un ingénieur agronome	مهندس زراعي	muhandis ziraeiun
un outil	أداة	ada
l’irrigation	الري	alrayi
un métayer	مزارعة	muzaraea
l’exode rural	النزوح الريفي	alnuzuh alriyfiu
la campagne	الريف	alriyf
un sillon	ثلم	thalm
un clapier	القفص	alqafas
un cow-boy	راعي بقر	raei baqar
un puits	بئر	bir
une cloche	جرس	jaras
une moissonneuse	حصادة	hisada
une écurie	اسطبل	astabil
un box	صندوق	sunduq
une vache	بقرة	baqara
un abreuvoir	شارب	sharib
un paysan	فلاح	falaah
l’ostréiculture	استزراع المحار	aistizrae almahar
un poulailler	حظيرة دجاج	hazirat dajaj
un arrosoir	صفيحة للري	safihat lilrayi
le lin	كتان	katan
un bûcheron	حطاب	hitab
la vigne	الكرمة	alkarma
un moulin	طاحونة	tahuna
une meule	حجر شحذ	hajar shahdh
une vache laitière	بقرة حلوب	baqarat hulub
les produits laitier	منتجات الألبان	muntajat al’alban
une laiterie	من منتجات الألبان	min muntajat al’alban
la monoculture	زراعة أحادية	ziraeat ‘uhadia
le fumier	السماد	alsamad
l’engrais naturel	سماد طبيعي	samad tabieiun
les nitrates	النترات	alnatrat
le mais	الذرة	aldhara
un domaine	مجال	majal
les terres cultivées	الأراضي المزروعة	al’aradi almazruea
l’avoine	الشوفان	alshuwfan
rester en jachère	ابق هادئا	abq hadian
le pâturage	رعي	raei
un berger	راعي غنم	raei ghanam
une bergère	راعية	raeia
la surproduction	الإفراط في الإنتاج	al’iifrat fi al’iintaj
un pesticide	مبيد حشري	mubid hashriun
un pépiniériste	حضانة	hadana
l’industrie alimentaire	الصناعات الغذائية	alsinaeat alghidhayiya
une plantation	مزرعة	mazraea
une charrue	محراث	mihrath
une faux	منجل	minjal
élevé en plein air	أثار في الهواء الطلق	athar fi alhawa’ altalaq
le tournesol	عباد الشمس	eibad alshams
un champ	حقل	haql
une parcelle	قطعة	qitea
le terreau	التربة	alturba
un pré	روضة	rawda
une prairie	روضة	rawda
un abri	ملجأ	malja
les cultures vivrières	المحاصيل الغذائية	almahasil alghidhayiya
une mare	بركة	baraka
l’aviculture	تربية الدواجن	tarbiat aldawajin
la basse-cour	الفناء	alfana’
un épouvantail	فزاعة	fazaea
la terre en friche	القفر	alqafr
un apiculteur	مربي النحل	murabiy alnahl
le blé	القمح	alqamh
le pollen	لقاح	liqah
un laboureur	حرث	harth
la superficie	المساحة	almisaha
le colza	بذور اللفت	budhur allaft
une race, une espèce	جنس ، نوع	jins , nawe
le seigle	الجاودار	aljawdar
une rizière	حقل أرز	haql ‘arz
un enclos	حاوية	hawia
la pisciculture	تربية الأسماك	tarbiat al’asmak
un pisciculteur	مزارع أسماك	mazarie ‘asmak
un verger	بستان	bustan
un maraîcher	بستاني السوق	bustani alsuwq
un horticulteur	بستاني	bustani
une grange, une étable	حظيرة ، إسطبل	hazirat , ‘iistubil
la betterave à sucre	شمندر سكري	shmandar sukari
la canne à sucre	قصب السكر	qasab alsukar
un vendangeur	منتقي العنب	muntaqi aleanab
une porcherie	خنزير	khinzir
une graine	بذرة	bidhara
le foin	تبن	tabun
une faucille	منجل	minjal
le cheptel	القطيع	alqatie
un abattoir	مسلخ	maslakh
le chaume	القش	alqashu
la paille	قشة	qisha
une mauvaise herbe	عشب سيء	eushb si’
un désherbant	مبيد الحشائش	mubid alhashayish
le soja	فول الصويا	fawl alsuwya
un troupeau	قطيع	qatie
stérile	عقيم	eaqim
une cuve	دبابة	dabaabatan
une brouette	عربة	earaba
une serre	دفيئة	dafiya
un motoculteur	الحارث	alharith
traditionnel	التقليديين	altaqlidiiyn
un tracteur	جرار	jiraar
un engrais	سماد	samad
une ruche	خلية	khalia
les cultures	الثقافات	althaqafat
une moisson, une récolte	حصاد ، حصاد	hisad , hisad
un agriculteur	مزارع	mazarie
un ostréiculteur	مزارع محار	mazarie mahar
un céréalier	حبوب	hubub
la cour de ferme	الفناء	alfana’
un corps de ferme	مزرعة	mazraea
les phosphates	الفوسفات	alfawsfat
un arbre fruitier	شجرة فاكهة	shajarat fakiha
le fourrage	العلف	alealaf
le houblon	القفزات	alqafazat
l’érosion du sol	تآكل التربة	takal alturba
une mangeoire	مغذي	mughadhiy
l’orge	شعير	shaeir
VERBES UTILES
contaminer	تلوث	talawuth
cultiver	زرع او صقل	zare aw saql
désherber	حشيش	hashish
élaguer	تقليم	taqlim
élever	رفع	rafe
exploiter la terre	استغلال الأرض	aistighlal al’ard
faire pousser	ينمو	yanmu
faucher	جز	jz
fertiliser	تسميد	tasmid
hennir	صهيل	sahil
interdire	لحظر	lihazr
irriguer	ري	ry
labourer	محراث	mihrath
mettre en bouteille	للزجاجة	lilzujaja
moissonner	محصول	mahsul
mûrir	ناضجة	nadija
nourrir	إطعام	iiteam
paître	خدش	khadash
pondre	يضع	yadae
pourrir	يتعفن	yataeafan
pulvériser	حطم	hatam
semer	خنزيرة	khinzayra
traire	للحليب	lilhalib
traiter	لتعالج	lituealij

➡️ Fiche suivante : L’industrie
⬅️ Fiche précédente : La personnalité, le caractère et le comportement

 

©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites

_

Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème de l’industrie, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS	ARABE	PRONONCIATION
antidérapant	عدم الانزلاق	eadam alianzilaq
l’impression 3D	طباعة ثلاثية الأبعاد	tibaeat thulathiat al’abead
l’automatisation	التشغيل الآلي	altashghil alali
l’industrie automobile	صناعة السيارات	sinaeat alsayaarat
l’industrie automobile	صناعة السيارات	sinaeat alsayaarat
le secteur automobile	قطاع السيارات	qitae alsayaarat
autonome	واثق من نفسه	wathiq min nafsih
l’industrie agroalimentaire	الصناعات الغذائية	alsinaeat alghidhayiya
la pile (une pile)	المكدس (مكدس)	almakdas (makdis)
l’actif / le passif	نشط / سلبي	nashit / salbi
le stock	مخزون	makhzun
l’analyse	التحليلات	altahlilat
l’amiante	الاسبستوس	alaisbistus
la gamme de produits	مجموعة المنتجات	majmueat almuntajat
la centrale nucléaire	المحطة النووية	almahatat alnawawia
l’audit	تدقيق	tadqiq
hors service	خارج الخدمة	kharij alkhidma
la sécurité	الامن	alamin
le biocarburant	وقود حيوي	waqud hayawiun
le contremaître	مراقب عمال	muraqib eumaal
le secteur de la construction	قطاع البناء	qitae albina’
le secteur tertiaire	قطاع التعليم العالي	qitae altaelim aleali
en amont	المنبع	almanbae
le chantier naval	حوض بناء السفن	hawd bina’ alsufun
le plomb	الرصاص	alrasas
le chariot élévateur	الرافعة الشوكية	alraafieat alshawkia
la capacité	القدرة	alqudra
le rendement	المردود	almardud
intérimaire	عامل مؤقت	eamil muaqat
l’arrêt / l’interruption	توقف / مقاطعة	tawaqif / muqataeatan
le groupe électrogène	المولد	almualid
l’industrie minière	صناعة التعدين	sinaeat altaedin
le produits fini	المنتج المنتهي	almuntaj almuntahi
brut	الخام	alkham
le monte-charge	مصعد الشحن	musead alshahn
le chantier	الموقع	almawqie
le défaut	الفشل	alfashal
défectueux	معيب	mueib
les défauts	العيوب	aleuyub
la pénurie	النقص	alnuqs
le diagnostic / l’audit	التشخيص / المراجعة	altashkhis / almurajaea
le diagramme	الرسم البياني	alrasm albayaniu
la conception	تصميم	tasmim
le directeur	مدير	mudir
supplémentaire	إضافي	iidafiun
la livraison	تسليم	taslim
disponible	متوفرة	mutawafira
une unité	وحدة	wahda
le béton armé	الخرسانة المسلحة	alkhirsanat almusalaha
l’usine	مصنع	masnae
le retard	التأخر	alta’akhur
l’approvisionnement	إمداد	iimdad
la pièce de rechange	قطع الغيار	qatae alghiar
le lancement	الاطلاق	aliatlaq
le lancement d’un produit	إطلاق منتج	iitlaq muntij
la demande	الطلب	altalab
le bâtiment	المبنى	almabnaa
l’échéance	الموعد النهائي	almaweid alnihayiyu
le fabricant	الشركة المصنعة	alsharikat almusanaea
le coût de production	تكلفة الإنتاج	taklifat al’iintaj
les coûts de production	تكاليف الإنتاج	takalif al’iintaj
l’inventaire	المخزون	almakhzun
l’industrialisation	تصنيع	tasnie
l’ingénieur	المهندس	almuhandis
l’ingénierie	هندسة	handasa
innovant	إبداعي	iibdaei
l’innovation	التعاون	altaeawun
l’outil	أداة	ada
l’outillage	الأدوات	al’adawat
l’entretien	اعمال صيانة	aemal siana
la performance	الاداء	alada’
la recherche et le développement (R&D)	البحث والتطوير (R & D)	albahth waltatwir (R & D)
l’épuisement des stocks	نضوب المخزونات	nudub almakhzunat
juste à temps	في الوقت المناسب	fi alwaqt almunasib
le calendrier / le programme	الجدول الزمني / البرنامج	aljadwal alzamaniu / albarnamaj
la qualité	الجودة	aljawda
le personnel qualifié	موظفين مؤهلين	muazafin muahilin
le collègue	الزميل	alzamil
l’équipe	الفريق	alfariq
compétent	مختص	mukhtasun
le compromis	التسوية	altaswia
la ligne d’assemblage	خط التجميع	khatu altajmie
concurrentiel	تنافسي	tanafusi
le bureau d’études	مكتب التصميم	maktab altasmim
le consultant	القنصلية	alqunsulia
le contrôle de la qualité	رقابة جودة	raqabat juda
la courbe d’apprentissage	منحنى التعلم	munahnaa altaealum
le critère de qualité	معيار الجودة	mieyar aljawda
la production à grande échelle	الإنتاج على نطاق واسع	al’iintaj ealaa nitaq wasie
le laboratoire	المعمل	almaemal
l’industrie légère	صناعة خفيفة	sinaeat khafifa
inflammable	قابل للاشتعال	qabil liliashtieal
la ligne de traitement	خط المعالجة	khatu almuealaja
la logistique	جمارك	jamaruk
l’aimant	المغناطيس	almighnatis
le fuel	الوقود	alwaqud
la production de masse	الإنتاج بكثافة الإنتاج بكميات ضخمة	al’iintaj bikathafat al’iintaj bikamiyaat dakhma
le matériel	الأدوات	al’adawat
la machine	الآلة	alala
le cuivre	نحاس	nuhas
international	دولي	dawli
la mesure de sécurité	التدبير الأمني	altadbir al’amniu
le métallurgiste	عالم المعادن	ealam almaeadin
la métallurgie	علم المعادن	eilm almaeadin
la méthode	الطريقة	altariqa
le mécanicien	الميكانيكي	almikanikiu
l’industrie maritime	الصناعة البحرية	alsinaeat albahria
sur-mesure	تناسب	tunasib
le dépôt de stockage	مستودع التخزين	mustawdae altakhzin
la fiabilité	إمكانية الإعتماد على	iimkaniat al’iietimad ealaa
les frais généraux	التكاليف العامة	altakalif aleama
l’autocollant	الملصق	almulsaq
l’accumulation	تراكم	tarakum
la disponibilité	توفر	tawafar
l’invendu	غير المباع	ghayr almubae
la panne	فشل	fashal
la raffinerie	المصفاة	almisfaa
la plate-forme pétrolière	منصة النفط	minasat alnaft
l’industrie du pétrole	صناعة النفط	sinaeat alnaft
le gisement de pétrole	حقل النفط	haql alnift
le secteur pétrolier	قطاع النفط	qitae alnaft
la rupture de stock	إنتهى من المخزن	iintahaa min almakhzan
le savoir-faire	المعرفة بكيفية الفعل	almaerifat bikayfiat alfiel
les charges	التهم	ailtuham
l’équipement	معدات	mueadaat
La manutention	معالجة	muealaja
le traitement des déchets	معالجة النفايات	muealajat alnufayat
l’échantillon	عينة	eayina
la société	المجتمع	almujtamae
en attente	في الانتظار	fi alaintizar
les attentes du client	توقعات العملاء	tawaqueat aleumala’
expérimenté	جربت	jaribat
l’écrou	الجوز	aljawz
la faisabilité	مدى قابلية القيام ب	madaa qabiliat alqiam b
l’implantation	زرع	zare
l’expédition	الحملة	alhamla
le manque	نقص	naqs
la file d’attente	خط الانتظار	khatu alaintizar
panneaux de contrôle	لوحات التحكم	lawhat altahakum
la surcharge	الزائد	alzaayid
la surproduction	الإفراط في الإنتاج	al’iifrat fi al’iintaj
le fourneau	الفرن	alfurn
l’industrie alimentaire	صناعة المواد الغذائية	sinaeat almawadi alghidhayiya
la planification	تخطيط	takhtit
le sous-produit	المنتج الثانوي	almuntaj althaanawiu
la préparation de commande	إعداد الطلب	iiedad altalab
l’entrepreneur	رجل الأعمال	rajul al’aemal
l’indicateur	المؤشر	almuashir
la disposition	التصرف	altasaruf
le réapprovisionnement	التجديد	altajdid
la commande	سيطرة	saytara
le fournisseur	المزود	almuzawad
le flux	التدفق	altadafuq
le gaspillage	التبذير	altabdhir
les déchets	نفاية	nufaya
le bien de consommation	السلع الاستهلاكية	alsilae aliastihlakia
la consommation	استهلاك	astihlak
les besoins du client	احتياجات العملاء	aihtiajat aleumala’
le délai	الفترة	alfatra
le dispositif de sécurité	جهاز الأمان	jihaz al’aman
le licenciement	الطرد من العمل	altard min aleamal
rentable	مربح	murbah
la réception	الاستقبال	aliastiqbal
le problème	المشكلة	almushkila
la prévision	تنبؤ	tanabaw
la programmation	برمجة	barmaja
le programme, le calendrier	البرنامج والتقويم	albarnamaj waltaqwim
le progrès	تقدم	taqadum
le produit	المنتوج	almantuj
la productivité	الإنتاجية	al’iintajia
productif	إنتاجي	iintaji
le producteur	المنتج	almuntaj
le projet	المشروع	almashrue
l’unité de production	وحدة الإنتاج	wahdat al’iintaj
la chaîne de fabrication	خط الإنتاج	khatu al’iintaj
la chaîne de production	خط الإنتاج	khatu al’iintaj
les contraintes de production	قيود الإنتاج	quyud al’iintaj
les dépenses de fabrication	مصاريف التصنيع	masarif altasnie
la norme de production	معيار الإنتاج	mieyar al’iintaj
le cycle de production	دورة الإنتاج	dawrat al’iintaj
la capacité de production	السعة الإنتاجية	alsaeat al’iintajia
la production	الإنتاج	al’iintaj
la propriété industrielle	ملكية صناعية	milkiat sinaeia
l’installation industrielle	منطقة صناعية	mintaqat sinaeia
l’équipement industriel	معدات صناعية	mueadaat sinaeia
la production industrielle	الإنتاج الصناعي	al’iintaj alsinaeiu
industriel	صناعي	sinaeiun
le complexe industriel	المجمع الصناعي	almajmae alsinaeiu
le processus industriel	العملية الصناعية	aleamaliat alsinaeia
la zone industrielle	المنطقة الصناعية	almintaqat alsinaeia
le secteur industriel	القطاع الصناعي	alqitae alsinaeiu
la norme industrielle	معيار الصناعة	mieyar alsinaea
l’espionnage industriel	التجسس الصناعي	altajasus alsinaeiu
le prototype	النموذج	alnamudhaj
le syndicat ouvrier	نقابة العمال	niqabat aleumaal
le processus	عملية	eamalia
le coût direct	التكلفة المباشرة	altaklifat almubashira
la charge de travail	عبء العمل	eib’ aleamal
la main d’œuvre	اليد العاملة	alyad aleamila
l’atelier	ورشة عمل	warshat eamal
le poste de travail	سطح المكتب	sath almaktab
le travailleur à la chaîne	عامل الخط	eamil alkhati
le quai de déchargement	رصيف التفريغ	rasif altafrigh
l’écart	الفجوة	alfajwa
le calendrier	التقويم	altaqwim
les frais de distribution	كلفة التوزيع	kulfat altawzie
les coûts de stockage	تكاليف التخزين	takalif altakhzin
le calcul	الحساب	alhisab
la réactivité	التفاعلية	altafaeulia
le réacteur	المفاعل	almufaeil
le caoutchouc	المطاط	almataat
la réparation	إصلاح	iislah
le réparateur	المصلح	almislih
la rentabilité	الربحية	alribhia
le robot	الانسان الالي	alansan alaliu
robotisé	الروبوتية	alruwbutia
la rotation des stocks	معدل دوران المخزون	mueadal dawaran almakhzun
le minerai	الخام	alkham
le chef de projet	مدير المشروع	mudir almashrue
la gestion	إدارة	iidara
le levier	الرافعة	alraafiea
le secteur d’activité	منطقة النشاط	mintaqat alnashat
la série	المسلسل	almusalsal
le numéro de série	رقم سري	raqm siriyin
le certificat	الشهادة	alshahada
synthétique	اصطناعي	aistinaeiun
le système	النظام	alnizam
l’entrepôt	مستودع	mustawdae
la conformité	المطابقة	almutabaqa
l’assemblage	المجسم	almujasam
la réduction de coûts	تقليل التكاليف	taqlil altakalif
le ratio	النسبة	alnisba
la spécialisation	التخصص	altakhasus
la fiche technique	الشهادة الثقنية	alshahadat althiqnia
l’alliage	السبيكة	alsabika
la méthode de production	طريقة الإنتاج	tariqat al’iintaj
urgent	العاجلة	aleajila
la sidérurgie	صناعة الصلب	sinaeat alsulb
l’usine sidérurgique	مصنع الصلب	masnae alsulb
l’acier	الصلب	alsulb
la standardisation	التوحيد	altawhid
la machine-outil	أداة الآلة	adat alala
l’article	المقالة	almaqala
le coût de fabrication	تكلفة التصنيع	taklifat altasnie
le coût de stockage	تكلفة التخزين	taklifat altakhzin
les coûts énergétiques	تكاليف الطاقة	takalif altaaqa
la construction navale	بناء السفن	bina’ alsufun
le circuit	دائرة كهربائية	dayirat kahrabayiya
la matière première	مواد أولية	mawadu ‘awalia
les matières premières	المواد الخام	almawadu alkham
le réservoir	الخزان	alkhazaan
l’industrie textile	صناعة النسيج	sinaeat alnasij
la rotation du personnel	انقلاب الموظفين	ainqilab almuazafin
le technicien	التقني	altaqniu
la maintenance	الصيانة	alsiyana
le fossé technologique	الفجوة التكنولوجية	alfajwat altiknulujia
toxique	سامة	sama
le carburant	الوقود	alwaqud
le câble	السلك	alsilk
le tuyau	الانبوب	alainbub
l’oléoduc	خط الأنابيب	khatu al’anabib
la turbine	التوربين	altuwribin
l’industrie lourde	الصناعات الثقيلة	alsinaeat althaqila
l’amélioration	تحسين	tahsin
polyvalent	متعدد الجوانب والاستعمالات	mutaeadid aljawanib waliastiemalat
l’emballage, le conditionnement	التعبئة والتغليف والتعبئة والتغليف	altaebiat waltaghlif waltaebiat waltaghlif
le conditionnement	التكييف	altakyif
la gestion du personnel	إدارة شؤون الموظفين	iidarat shuuwn almuazafin
la gestion de projet	ادارة مشروع	adarat mashrue
la gestion de la production	إدارة الانتاج	iidarat alaintaj
l’uranium	اليورانيوم	alyuranium
les conditions de travail	شروط العمل	shurut aleamal
l’appareil	الجهاز	aljihaz
la fuite	الهروب	alhurub
l’ouvrier d’usine	عامل مصنع	eamil masanae
les facteurs de production	عوامل الانتاج	eawamil aliaintaj
l’industrie pharmaceutique	صناعة الادوية	sinaeat aladawia
l’industrie chimique	الصناعة الكيميائية	alsinaeat alkimyayiya
la marchandise	البضاعة	albidaea
le stockage	التخزين	altakhzin
la chaîne d’approvisionnement	الموردين	almuaridin
la pièce (du produit)	الجزء (من المنتج)	aljuz’ (man almuntaji)
la mine	المنجم	almanjam
l’échelle	المقياس	almiqyas
le code barre	الرمز الشريطي	alramz alsharitiu
la croissance économique	النمو الاقتصادي	alnumuu alaiqtisadiu
l’énergie électrique	الطاقة الكهربائية	altaaqat alkahrabayiya
le courant électrique	التيار الكهربائي	altayaar alkahrabayiyu
l’étiquette	الملصق	almulsaq
efficace	فعال	faeaal
la compétence	الكفاءة	alkafa’a
VERBES UTILES
améliorer	لتحسين	litahsin
approvisionner	تخزين	takhzin
assembler	لتجميع	litajmie
augmenter	لزيادة	liziada
charger	شحن	shahn
commander	ترتيب	tartib
concevoir	التصميم	altasmim
creuser	لحفر	lihafr
déballer	أفرغ	afrigh
décharger	تفريغ	tafrigh
dessiner un plan	ارسم خطة	airsum khutatan
diminuer	ينقص	yanqus
distribuer	نشر	nushir
emballer	لف	lafa
embaucher	لتوظيف	litawzif
étiqueter	ضع الكلمة المناسبة	dae alkalimat almunasiba
expédier	إرسال	iirsal
fabriquer	اختلق	aikhtalaq
faire fonctionner	العمل على انجاحه	aleamal ealaa anjahih
fournir	لتزويد	litazwid
gaspiller	لنضيعه	linudayieah
industrialiser	التصنيع	altasnie
innover	يبتكر	yabtakir
investir	استثمار	aistithmar
livrer	ايصال	aysal
maîtriser	يبرع في	yabrae fi
manipuler	معالجة	muealaja
mettre en route	تورط	tawarut
nettoyer	لينظف	liunazaf
prendre du retard	يتأخر	yata’akhar
produire	ينتج	yantaj
régler un problème	حل مشكلة	hala mushkila
réparer	لإصلاح	li’iislah
résoudre un problème	حل مشكلة	hala mushkila
soulever	رفع	rafe
stocker	متجر	matjar
surproduire	تفرط في الإنتاج	tafarat fi al’iintaj
vérifier	للتحقق	liltahaquq

➡️ Fiche suivante : Le marketing et la publicité
⬅️ Fiche précédente : L’agriculture

 

©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites

_

Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème du marketing et de la publicité, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !

Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !

FRANÇAIS	ARABE	PRONONCIATION
accrocheur	جذاب	jadhaab
disponible	متوفرة	mutawafira
l’achat impulsif	شراء الاندفاع	shira’ alaindifae
l’achat en ligne	شراء عبر الإنترنت	shira’ eabr al’iintirnit
l’étalage	العرض	aleard
l’agence de publicité	وكالة إعلانات	wikalat ‘iielanat
l’analyse	التحليلات	altahlilat
la demande	الطلب	altalab
le publicitaire	المعلن	almuelan
l’argumentaire	الحجة	alhuja
le point de vente	نقطة البيع	nuqtat albaye
l’article	المقالة	almaqala
l’assistant marketing	مساعد التسويق	musaeid altaswiq
attirant	ملفت للانتباه	mulaft liliaintibah
l’autocollant	الملصق	almulsaq
l’avantage	الميزة	almiza
la marchandise	البضاعة	albidaea
le bon d’achat	القسيمة	alqasima
le magasin	المحل	almahalu
le dépliant	الكتيب	alkutayib
le cadeau	الهدية	alhadia
la campagne promotionnelle	الحملة الترويجية	alhamlat altarwijia
la campagne publicitaire	الحملة الإعلانية	alhamlat al’iielania
la carte de fidélité	بطاقة ولاء	bitaqat wala’
le catalogue	الكتالوج	alkataluj
choquant	مروع	murawie
la cible	الهدف	alhadaf
le client	الزبون	alzubun
la commercialisation	تسويق	taswiq
le concurrent	الخصم	alkhasm
convaincant	مقنع	muqnae
persuasif	مقنع	muqnae
le droit d’auteur	حقوق النشر	huquq alnashr
le bon de réduction	قسيمة الخصم	qasimat alkhasm
le coupon	القسيمة	alqasima
le courrier publicitaire	بريد دعائي	barid dieayiy
créatif	خلاق	khalaq
imaginatif	واسع الخيال	wasie alkhayal
le cycle de vie	دورة الحياة	dawrat alhayaa
le défaut	الفشل	alfashal
défectueux	معيب	mueib
la démonstration	المظاهرة	almuzahara
la brochure	كراسة	kurasa
le directeur marketing	مدير التسويق	mudir altaswiq
la disponibilité	توفر	tawafar
la distribution	التوزيع	altawzie
divertissant	مسلية	muslia
le foyer	منزل	manzil
la donnée	البيانات	albayanat
l’échantillon (de produit)	عينة (من المنتج)	eayina (man almuntaji)
l’échantillon représentatif	عينة تمثيلية	eayinat tamthilia
l’échantillonnage	أخذ العينات	akhdh aleayinat
haut de gamme	الراقية	alraaqia
l’emballage	التعبئة	altaebia
l’emplacement	الموقع	almawqie
le sondage	استطلاع	astitlae
l’enquête	تحقيق	tahqiq
la foire	المعرض	almaerid
l’espace publicitaire	مساحة إعلانية	misahat ‘iielania
l’étiquette	الملصق	almulsaq
l’étude sur le terrain	الدراسة الميدانية	aldirasat almaydania
l’étude de marché	البحث عن المتجر	albahth ean almatjar
la fidélité	الوفاء	alwafa’
la fidélité du client	ولاء العميل	wala’ aleamil
le coup marketing	الانقلاب التسويقي	alainqilab altaswiqiu
le centre commercial	المركز التجاري	almarkaz altijariu
la gamme	نطاق	nitaq
la gamme de produits	مجموعة المنتجات	majmueat almuntajat
la tranche d’âge	الفئة العمرية	alfiat aleumria
l’image de marque	العلامة التجارية	alealaamat altijaria
l’incitation	الحافز	alhafiz
bas de gamme	نهاية منخفضة	nihayat munkhafida
novateur	إبداعي	iibdaei
l’intermédiaire	الوسيط	alwasit
l’invendu	غير المباع	ghayr almubae
inventif	إبداعي	iibdaei
le jeu de mots	لعبة الكلمات	luebat alkalimat
le lancement	الاطلاق	aliatlaq
le leader sur le marché	الشركة الرائدة في السوق	alsharikat alraayidat fi alsuwq
la légende	الأسطورة	al’ustura
la référence	المرجع	almarjie
la liste	القائمة	alqayima
luxueux, de luxe	فاخرة وفاخرة	fakhirat wafakhira
le marché cible	السوق المستهدف	alsuwq almustahdaf
la marge	الهامش	alhamish
la marge bénéficiaire	هامش الربح	hamish alribh
la commercialisation de masse	التسويق الشامل	altaswiq alshaamil
le marketing direct	التسويق المباشر	altaswiq almubashir
le marketing opérationnel	التسويق التشغيلي	altaswiq altashghiliu
la marque	العلامة التجارية	alealaamat altijaria
la marque déposée	العلامة التجارية المسجلة	alealaamat altijariat almusajala
le message publicitaire	الرسالة الإعلانية	alrisalat al’iielania
les moyens de distribution	وسائل التوزيع	wasayil altawzie
le créneau	مكانة	makana
sans pub	بدون إعلانات	bidun ‘iielanat
le nouveau concurrent	المنافس الجديد	almunafis aljadid
l’offre	العرض	aleard
l’appel d’offre	طلب المناقصات	talab almunaqasat
l’offre d’essai	عرض تجريبي	eard tajribiun
l’offre de lancement	عرض الإطلاق	eard al’iitlaq
l’offre et la demande	العرض والطلب	aleard waltalab
l’offre spéciale	العرض الخاص	aleard alkhasu
omniprésent	كلي الوجود	kuliy alwujud
le support publicitaire	الإعلان المتوسطة	al’iielan almutawasita
la page publicitaire	صفحة الإعلان	safhat al’iielan
le panneau	لوحة	lawha
le journal gratuit	الصحيفة المجانية	alsahifat almajaania
le parrainage	رعاية	rieaya
la part de marché	الحصة السوقية	alhisat alsuwqia
la pénurie	النقص	alnuqs
le placement de produits	وضع المنتج	wade almuntaj
la publicité sur le lieu de vente	إعلانات نقاط البيع	iielanat niqat albaye
le positionnement prix	تحديد السعر	tahdid alsier
le positionnement sur le marché	وضع السوق	wade alsuwq
l’affiche	الملصق	almulsaq
le pouvoir d’achat	القدرة الشرائية	alqudrat alshirayiya
le prix fort	الثمن الباهظ	althaman albahz
le prix psychologique	الثمن النفسي	althaman alnafsiu
le prix réduit	السعر المخفض	alsier almukhafad
le produit	المنتوج	almantuj
le produit d’appel	منتج الاتصال	muntij alaitisal
le bien de consommation	السلع الاستهلاكية	alsilae aliastihlakia
le produit dérivé	المنتج المشتق	almuntaj almushtaq
les produits de marque	المنتجات ذات العلامات التجارية	almuntajat dhat alealamat altijaria
le profil du consommateur	الملف الشخصي المستهلك	almilafu alshakhsiu almustahlik
la promesse	الوعد	alwaed
la promotion	الترقية	altarqia
promotionnel	الترويجية	altarwijia
le prospectus	النشرة	alnashra
provocateur	استفزازي	astifzazi
la publicité	إعلان	iielan
la publicité comparative	الإعلان المقارن	al’iielan almuqaran
la publicité mensongère	الدعاية الكاذبة	aldieayat alkadhiba
le matraquage publicitaire	الضجيج الإعلاني	aldajij al’iielaniu
le publipostage	البريد المباشر	albarid almubashir
le questionnaire	ورقة السؤال	waraqat alsuwal
le rabais	الخصم	alkhasm
le rapport qualité prix	قيمة المال	qimat almal
le rayon	الشعاع	alshueae
l’étude	دراسة	dirasa
le refrain publicitaire	الامتناع الإعلاني	alaimtinae al’iielaniu
le remboursement	التعويض	altaewid
répétitif	تكرارية	takraria
le revendeur	الموزع	almuazae
le revenu	دخل	dakhal
la rupture de stock	إنتهى من المخزن	iintahaa min almakhzan
le salon	غرفة المعيشة	ghurfat almaeisha
scandaleux	فضيحة	fadiha
alléchant	تحريضية	tahridia
le segment de marché	قطاع السوق	qitae alsuwq
le slogan	شعار	shiear
les soldes	التخفيضات	altakhfidat
habile, astucieux	ماهر وذكي	mahir wadhakiun
le sponsor	الراعي	alraaei
le stand	كشك	kushak
le produit star	المنتج النجم	almuntaj alnajm
la stratégie de vente	استراتيجية المبيعات	astiratijiat almabieat
la stratégie publicitaire	استراتيجية الدعاية	astiratijiat aldieaya
subliminal	لا شعوري	la shueuri
le marché	السوق	alsuwq
la tendance	الميول	almuyul
la tête de gondole	رأس الجندول	ras aljundul
le texte de présentation	نص العرض	nasu aleard
trompeur	مضلل	mudalil
un acheté, un gratuit	اشترى واحد ، واحد مجانا	ashtaraa wahid , wahid majaanan
le coût	تكلفة	taklifa
la veille marketing	مراقبة التسويق	muraqabat altaswiq
le spot publicitaire	بقعة الإعلان	buqeat al’iielan
l’enseigne	الإشارة	al’iishara
VERBES UTILES
analyser	تحليل	tahlil
baisser les prix	خفض الاسعار	khafd alaisiear
marchander	للمساومة	lilmusawama
cibler	استهداف	aistihdaf
clignoter	فلاش	flash
commercialiser	سوق	suq
distribuer	نشر	nushir
diffuser	إذاعة	iidhaea
effectuer des recherches	إجراء البحوث	iijra’ albuhuth
attirer	لجذب	lijadhb
envoyer un message	إبعث رسالة	iibeath risala
étiqueter	ضع الكلمة المناسبة	dae alkalimat almunasiba
exposer	عرض	eird
faire de la publicité	يعلن	yuelan
influencer	تأثير	tathir
fixer le prix	حدد السعر	hadad alsier
fournir	لتزويد	litazwid
retirer de la vente	الانسحاب من البيع	alainsihab min albaye
lancer	لرمي	liramy
montrer	يشير الى	yushir alaa
proposer	يقترح	yaqtarih
emballer	لف	lafa
persuader	ليقنع	liaqnie
susciter l’intérêt	تثير الاهتمام	tuthir aliahtimam
positionner	موقع	mawqie
produire	ينتج	yantaj
promouvoir	تروج \ يشجع \ يعزز \ ينمى \ يطور	tarawwj \ yushajie \ yueaziz \ yanamaa \ yutawir
prétendre	مطالبة	mutaliba
rembourser	إعادة مال	iieadat mal
avoir du succès	تنجح	tanjah
casser	خرق	kharq
plaire à	من فضلك	min fadlik
solder	سدد دينك	sadad dink
fidéliser	يحتفظ	yahtafiz
vanter	تفاخر	tafakhur
sonder	يبدو خارج	yabdu kharij
parrainer	راعي	raei
tricher	يغش	yaghish
faire la démonstration	يوضح	yuadih

➡️ Fiche suivante : L’hôtellerie
⬅️ Fiche précédente : L’industrie

 

©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites