Liste de vocabulaire arabe : L’industrie
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème de l’industrie, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| antidérapant | عدم الانزلاق | eadam alianzilaq |
| l’impression 3D | طباعة ثلاثية الأبعاد | tibaeat thulathiat al’abead |
| l’automatisation | التشغيل الآلي | altashghil alali |
| l’industrie automobile | صناعة السيارات | sinaeat alsayaarat |
| l’industrie automobile | صناعة السيارات | sinaeat alsayaarat |
| le secteur automobile | قطاع السيارات | qitae alsayaarat |
| autonome | واثق من نفسه | wathiq min nafsih |
| l’industrie agroalimentaire | الصناعات الغذائية | alsinaeat alghidhayiya |
| la pile (une pile) | المكدس (مكدس) | almakdas (makdis) |
| l’actif / le passif | نشط / سلبي | nashit / salbi |
| le stock | مخزون | makhzun |
| l’analyse | التحليلات | altahlilat |
| l’amiante | الاسبستوس | alaisbistus |
| la gamme de produits | مجموعة المنتجات | majmueat almuntajat |
| la centrale nucléaire | المحطة النووية | almahatat alnawawia |
| l’audit | تدقيق | tadqiq |
| hors service | خارج الخدمة | kharij alkhidma |
| la sécurité | الامن | alamin |
| le biocarburant | وقود حيوي | waqud hayawiun |
| le contremaître | مراقب عمال | muraqib eumaal |
| le secteur de la construction | قطاع البناء | qitae albina’ |
| le secteur tertiaire | قطاع التعليم العالي | qitae altaelim aleali |
| en amont | المنبع | almanbae |
| le chantier naval | حوض بناء السفن | hawd bina’ alsufun |
| le plomb | الرصاص | alrasas |
| le chariot élévateur | الرافعة الشوكية | alraafieat alshawkia |
| la capacité | القدرة | alqudra |
| le rendement | المردود | almardud |
| intérimaire | عامل مؤقت | eamil muaqat |
| l’arrêt / l’interruption | توقف / مقاطعة | tawaqif / muqataeatan |
| le groupe électrogène | المولد | almualid |
| l’industrie minière | صناعة التعدين | sinaeat altaedin |
| le produits fini | المنتج المنتهي | almuntaj almuntahi |
| brut | الخام | alkham |
| le monte-charge | مصعد الشحن | musead alshahn |
| le chantier | الموقع | almawqie |
| le défaut | الفشل | alfashal |
| défectueux | معيب | mueib |
| les défauts | العيوب | aleuyub |
| la pénurie | النقص | alnuqs |
| le diagnostic / l’audit | التشخيص / المراجعة | altashkhis / almurajaea |
| le diagramme | الرسم البياني | alrasm albayaniu |
| la conception | تصميم | tasmim |
| le directeur | مدير | mudir |
| supplémentaire | إضافي | iidafiun |
| la livraison | تسليم | taslim |
| disponible | متوفرة | mutawafira |
| une unité | وحدة | wahda |
| le béton armé | الخرسانة المسلحة | alkhirsanat almusalaha |
| l’usine | مصنع | masnae |
| le retard | التأخر | alta’akhur |
| l’approvisionnement | إمداد | iimdad |
| la pièce de rechange | قطع الغيار | qatae alghiar |
| le lancement | الاطلاق | aliatlaq |
| le lancement d’un produit | إطلاق منتج | iitlaq muntij |
| la demande | الطلب | altalab |
| le bâtiment | المبنى | almabnaa |
| l’échéance | الموعد النهائي | almaweid alnihayiyu |
| le fabricant | الشركة المصنعة | alsharikat almusanaea |
| le coût de production | تكلفة الإنتاج | taklifat al’iintaj |
| les coûts de production | تكاليف الإنتاج | takalif al’iintaj |
| l’inventaire | المخزون | almakhzun |
| l’industrialisation | تصنيع | tasnie |
| l’ingénieur | المهندس | almuhandis |
| l’ingénierie | هندسة | handasa |
| innovant | إبداعي | iibdaei |
| l’innovation | التعاون | altaeawun |
| l’outil | أداة | ada |
| l’outillage | الأدوات | al’adawat |
| l’entretien | اعمال صيانة | aemal siana |
| la performance | الاداء | alada’ |
| la recherche et le développement (R&D) | البحث والتطوير (R & D) | albahth waltatwir (R & D) |
| l’épuisement des stocks | نضوب المخزونات | nudub almakhzunat |
| juste à temps | في الوقت المناسب | fi alwaqt almunasib |
| le calendrier / le programme | الجدول الزمني / البرنامج | aljadwal alzamaniu / albarnamaj |
| la qualité | الجودة | aljawda |
| le personnel qualifié | موظفين مؤهلين | muazafin muahilin |
| le collègue | الزميل | alzamil |
| l’équipe | الفريق | alfariq |
| compétent | مختص | mukhtasun |
| le compromis | التسوية | altaswia |
| la ligne d’assemblage | خط التجميع | khatu altajmie |
| concurrentiel | تنافسي | tanafusi |
| le bureau d’études | مكتب التصميم | maktab altasmim |
| le consultant | القنصلية | alqunsulia |
| le contrôle de la qualité | رقابة جودة | raqabat juda |
| la courbe d’apprentissage | منحنى التعلم | munahnaa altaealum |
| le critère de qualité | معيار الجودة | mieyar aljawda |
| la production à grande échelle | الإنتاج على نطاق واسع | al’iintaj ealaa nitaq wasie |
| le laboratoire | المعمل | almaemal |
| l’industrie légère | صناعة خفيفة | sinaeat khafifa |
| inflammable | قابل للاشتعال | qabil liliashtieal |
| la ligne de traitement | خط المعالجة | khatu almuealaja |
| la logistique | جمارك | jamaruk |
| l’aimant | المغناطيس | almighnatis |
| le fuel | الوقود | alwaqud |
| la production de masse | الإنتاج بكثافة الإنتاج بكميات ضخمة | al’iintaj bikathafat al’iintaj bikamiyaat dakhma |
| le matériel | الأدوات | al’adawat |
| la machine | الآلة | alala |
| le cuivre | نحاس | nuhas |
| international | دولي | dawli |
| la mesure de sécurité | التدبير الأمني | altadbir al’amniu |
| le métallurgiste | عالم المعادن | ealam almaeadin |
| la métallurgie | علم المعادن | eilm almaeadin |
| la méthode | الطريقة | altariqa |
| le mécanicien | الميكانيكي | almikanikiu |
| l’industrie maritime | الصناعة البحرية | alsinaeat albahria |
| sur-mesure | تناسب | tunasib |
| le dépôt de stockage | مستودع التخزين | mustawdae altakhzin |
| la fiabilité | إمكانية الإعتماد على | iimkaniat al’iietimad ealaa |
| les frais généraux | التكاليف العامة | altakalif aleama |
| l’autocollant | الملصق | almulsaq |
| l’accumulation | تراكم | tarakum |
| la disponibilité | توفر | tawafar |
| l’invendu | غير المباع | ghayr almubae |
| la panne | فشل | fashal |
| la raffinerie | المصفاة | almisfaa |
| la plate-forme pétrolière | منصة النفط | minasat alnaft |
| l’industrie du pétrole | صناعة النفط | sinaeat alnaft |
| le gisement de pétrole | حقل النفط | haql alnift |
| le secteur pétrolier | قطاع النفط | qitae alnaft |
| la rupture de stock | إنتهى من المخزن | iintahaa min almakhzan |
| le savoir-faire | المعرفة بكيفية الفعل | almaerifat bikayfiat alfiel |
| les charges | التهم | ailtuham |
| l’équipement | معدات | mueadaat |
| La manutention | معالجة | muealaja |
| le traitement des déchets | معالجة النفايات | muealajat alnufayat |
| l’échantillon | عينة | eayina |
| la société | المجتمع | almujtamae |
| en attente | في الانتظار | fi alaintizar |
| les attentes du client | توقعات العملاء | tawaqueat aleumala’ |
| expérimenté | جربت | jaribat |
| l’écrou | الجوز | aljawz |
| la faisabilité | مدى قابلية القيام ب | madaa qabiliat alqiam b |
| l’implantation | زرع | zare |
| l’expédition | الحملة | alhamla |
| le manque | نقص | naqs |
| la file d’attente | خط الانتظار | khatu alaintizar |
| panneaux de contrôle | لوحات التحكم | lawhat altahakum |
| la surcharge | الزائد | alzaayid |
| la surproduction | الإفراط في الإنتاج | al’iifrat fi al’iintaj |
| le fourneau | الفرن | alfurn |
| l’industrie alimentaire | صناعة المواد الغذائية | sinaeat almawadi alghidhayiya |
| la planification | تخطيط | takhtit |
| le sous-produit | المنتج الثانوي | almuntaj althaanawiu |
| la préparation de commande | إعداد الطلب | iiedad altalab |
| l’entrepreneur | رجل الأعمال | rajul al’aemal |
| l’indicateur | المؤشر | almuashir |
| la disposition | التصرف | altasaruf |
| le réapprovisionnement | التجديد | altajdid |
| la commande | سيطرة | saytara |
| le fournisseur | المزود | almuzawad |
| le flux | التدفق | altadafuq |
| le gaspillage | التبذير | altabdhir |
| les déchets | نفاية | nufaya |
| le bien de consommation | السلع الاستهلاكية | alsilae aliastihlakia |
| la consommation | استهلاك | astihlak |
| les besoins du client | احتياجات العملاء | aihtiajat aleumala’ |
| le délai | الفترة | alfatra |
| le dispositif de sécurité | جهاز الأمان | jihaz al’aman |
| le licenciement | الطرد من العمل | altard min aleamal |
| rentable | مربح | murbah |
| la réception | الاستقبال | aliastiqbal |
| le problème | المشكلة | almushkila |
| la prévision | تنبؤ | tanabaw |
| la programmation | برمجة | barmaja |
| le programme, le calendrier | البرنامج والتقويم | albarnamaj waltaqwim |
| le progrès | تقدم | taqadum |
| le produit | المنتوج | almantuj |
| la productivité | الإنتاجية | al’iintajia |
| productif | إنتاجي | iintaji |
| le producteur | المنتج | almuntaj |
| le projet | المشروع | almashrue |
| l’unité de production | وحدة الإنتاج | wahdat al’iintaj |
| la chaîne de fabrication | خط الإنتاج | khatu al’iintaj |
| la chaîne de production | خط الإنتاج | khatu al’iintaj |
| les contraintes de production | قيود الإنتاج | quyud al’iintaj |
| les dépenses de fabrication | مصاريف التصنيع | masarif altasnie |
| la norme de production | معيار الإنتاج | mieyar al’iintaj |
| le cycle de production | دورة الإنتاج | dawrat al’iintaj |
| la capacité de production | السعة الإنتاجية | alsaeat al’iintajia |
| la production | الإنتاج | al’iintaj |
| la propriété industrielle | ملكية صناعية | milkiat sinaeia |
| l’installation industrielle | منطقة صناعية | mintaqat sinaeia |
| l’équipement industriel | معدات صناعية | mueadaat sinaeia |
| la production industrielle | الإنتاج الصناعي | al’iintaj alsinaeiu |
| industriel | صناعي | sinaeiun |
| le complexe industriel | المجمع الصناعي | almajmae alsinaeiu |
| le processus industriel | العملية الصناعية | aleamaliat alsinaeia |
| la zone industrielle | المنطقة الصناعية | almintaqat alsinaeia |
| le secteur industriel | القطاع الصناعي | alqitae alsinaeiu |
| la norme industrielle | معيار الصناعة | mieyar alsinaea |
| l’espionnage industriel | التجسس الصناعي | altajasus alsinaeiu |
| le prototype | النموذج | alnamudhaj |
| le syndicat ouvrier | نقابة العمال | niqabat aleumaal |
| le processus | عملية | eamalia |
| le coût direct | التكلفة المباشرة | altaklifat almubashira |
| la charge de travail | عبء العمل | eib’ aleamal |
| la main d’œuvre | اليد العاملة | alyad aleamila |
| l’atelier | ورشة عمل | warshat eamal |
| le poste de travail | سطح المكتب | sath almaktab |
| le travailleur à la chaîne | عامل الخط | eamil alkhati |
| le quai de déchargement | رصيف التفريغ | rasif altafrigh |
| l’écart | الفجوة | alfajwa |
| le calendrier | التقويم | altaqwim |
| les frais de distribution | كلفة التوزيع | kulfat altawzie |
| les coûts de stockage | تكاليف التخزين | takalif altakhzin |
| le calcul | الحساب | alhisab |
| la réactivité | التفاعلية | altafaeulia |
| le réacteur | المفاعل | almufaeil |
| le caoutchouc | المطاط | almataat |
| la réparation | إصلاح | iislah |
| le réparateur | المصلح | almislih |
| la rentabilité | الربحية | alribhia |
| le robot | الانسان الالي | alansan alaliu |
| robotisé | الروبوتية | alruwbutia |
| la rotation des stocks | معدل دوران المخزون | mueadal dawaran almakhzun |
| le minerai | الخام | alkham |
| le chef de projet | مدير المشروع | mudir almashrue |
| la gestion | إدارة | iidara |
| le levier | الرافعة | alraafiea |
| le secteur d’activité | منطقة النشاط | mintaqat alnashat |
| la série | المسلسل | almusalsal |
| le numéro de série | رقم سري | raqm siriyin |
| le certificat | الشهادة | alshahada |
| synthétique | اصطناعي | aistinaeiun |
| le système | النظام | alnizam |
| l’entrepôt | مستودع | mustawdae |
| la conformité | المطابقة | almutabaqa |
| l’assemblage | المجسم | almujasam |
| la réduction de coûts | تقليل التكاليف | taqlil altakalif |
| le ratio | النسبة | alnisba |
| la spécialisation | التخصص | altakhasus |
| la fiche technique | الشهادة الثقنية | alshahadat althiqnia |
| l’alliage | السبيكة | alsabika |
| la méthode de production | طريقة الإنتاج | tariqat al’iintaj |
| urgent | العاجلة | aleajila |
| la sidérurgie | صناعة الصلب | sinaeat alsulb |
| l’usine sidérurgique | مصنع الصلب | masnae alsulb |
| l’acier | الصلب | alsulb |
| la standardisation | التوحيد | altawhid |
| la machine-outil | أداة الآلة | adat alala |
| l’article | المقالة | almaqala |
| le coût de fabrication | تكلفة التصنيع | taklifat altasnie |
| le coût de stockage | تكلفة التخزين | taklifat altakhzin |
| les coûts énergétiques | تكاليف الطاقة | takalif altaaqa |
| la construction navale | بناء السفن | bina’ alsufun |
| le circuit | دائرة كهربائية | dayirat kahrabayiya |
| la matière première | مواد أولية | mawadu ‘awalia |
| les matières premières | المواد الخام | almawadu alkham |
| le réservoir | الخزان | alkhazaan |
| l’industrie textile | صناعة النسيج | sinaeat alnasij |
| la rotation du personnel | انقلاب الموظفين | ainqilab almuazafin |
| le technicien | التقني | altaqniu |
| la maintenance | الصيانة | alsiyana |
| le fossé technologique | الفجوة التكنولوجية | alfajwat altiknulujia |
| toxique | سامة | sama |
| le carburant | الوقود | alwaqud |
| le câble | السلك | alsilk |
| le tuyau | الانبوب | alainbub |
| l’oléoduc | خط الأنابيب | khatu al’anabib |
| la turbine | التوربين | altuwribin |
| l’industrie lourde | الصناعات الثقيلة | alsinaeat althaqila |
| l’amélioration | تحسين | tahsin |
| polyvalent | متعدد الجوانب والاستعمالات | mutaeadid aljawanib waliastiemalat |
| l’emballage, le conditionnement | التعبئة والتغليف والتعبئة والتغليف | altaebiat waltaghlif waltaebiat waltaghlif |
| le conditionnement | التكييف | altakyif |
| la gestion du personnel | إدارة شؤون الموظفين | iidarat shuuwn almuazafin |
| la gestion de projet | ادارة مشروع | adarat mashrue |
| la gestion de la production | إدارة الانتاج | iidarat alaintaj |
| l’uranium | اليورانيوم | alyuranium |
| les conditions de travail | شروط العمل | shurut aleamal |
| l’appareil | الجهاز | aljihaz |
| la fuite | الهروب | alhurub |
| l’ouvrier d’usine | عامل مصنع | eamil masanae |
| les facteurs de production | عوامل الانتاج | eawamil aliaintaj |
| l’industrie pharmaceutique | صناعة الادوية | sinaeat aladawia |
| l’industrie chimique | الصناعة الكيميائية | alsinaeat alkimyayiya |
| la marchandise | البضاعة | albidaea |
| le stockage | التخزين | altakhzin |
| la chaîne d’approvisionnement | الموردين | almuaridin |
| la pièce (du produit) | الجزء (من المنتج) | aljuz’ (man almuntaji) |
| la mine | المنجم | almanjam |
| l’échelle | المقياس | almiqyas |
| le code barre | الرمز الشريطي | alramz alsharitiu |
| la croissance économique | النمو الاقتصادي | alnumuu alaiqtisadiu |
| l’énergie électrique | الطاقة الكهربائية | altaaqat alkahrabayiya |
| le courant électrique | التيار الكهربائي | altayaar alkahrabayiyu |
| l’étiquette | الملصق | almulsaq |
| efficace | فعال | faeaal |
| la compétence | الكفاءة | alkafa’a |
| VERBES UTILES | ||
| améliorer | لتحسين | litahsin |
| approvisionner | تخزين | takhzin |
| assembler | لتجميع | litajmie |
| augmenter | لزيادة | liziada |
| charger | شحن | shahn |
| commander | ترتيب | tartib |
| concevoir | التصميم | altasmim |
| creuser | لحفر | lihafr |
| déballer | أفرغ | afrigh |
| décharger | تفريغ | tafrigh |
| dessiner un plan | ارسم خطة | airsum khutatan |
| diminuer | ينقص | yanqus |
| distribuer | نشر | nushir |
| emballer | لف | lafa |
| embaucher | لتوظيف | litawzif |
| étiqueter | ضع الكلمة المناسبة | dae alkalimat almunasiba |
| expédier | إرسال | iirsal |
| fabriquer | اختلق | aikhtalaq |
| faire fonctionner | العمل على انجاحه | aleamal ealaa anjahih |
| fournir | لتزويد | litazwid |
| gaspiller | لنضيعه | linudayieah |
| industrialiser | التصنيع | altasnie |
| innover | يبتكر | yabtakir |
| investir | استثمار | aistithmar |
| livrer | ايصال | aysal |
| maîtriser | يبرع في | yabrae fi |
| manipuler | معالجة | muealaja |
| mettre en route | تورط | tawarut |
| nettoyer | لينظف | liunazaf |
| prendre du retard | يتأخر | yata’akhar |
| produire | ينتج | yantaj |
| régler un problème | حل مشكلة | hala mushkila |
| réparer | لإصلاح | li’iislah |
| résoudre un problème | حل مشكلة | hala mushkila |
| soulever | رفع | rafe |
| stocker | متجر | matjar |
| surproduire | تفرط في الإنتاج | tafarat fi al’iintaj |
| vérifier | للتحقق | liltahaquq |
➡️ Fiche suivante : Le marketing et la publicité
⬅️ Fiche précédente : L’agriculture
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites