100 verbes arabe essentiels
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les verbes indispensables les plus utilisés en arabe, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| accepter (quelque chose) | يقبل | yaqbal |
| acheter | يشتري | yachtari |
| aider (quelqu’un) | يساعد | yusaid |
| aimer (être amoureux) | يحب | yuhib |
| ajouter (quelque chose) | يضيف | yudif |
| aller (quelque part) | يذهب | yazhab |
| allumer (la lumière) | يضيئ | yudiaa |
| appeler (quelqu’un) | يتصل | yaatassil |
| apporter | يجلب | yajlib |
| apprendre (étudier) | يتعلم | yata alam |
| arrêter | يوقف | youqif |
| attendre | ينتظر | yantazir |
| avoir | يمتلك | yamtalik |
| casser (quelque chose) | يكسر | yukassir |
| changer | يغير | yourayir |
| choisir | يختار | yakhtar |
| commencer | يبدأ | yabadaa |
| comprendre | يفهم | yafham |
| compter | يعد | yuid |
| conduire (une voiture) | يقود | yaqoud |
| connaître (quelqu’un) | يعرف | yaarif |
| continuer | يكمل | yukmil |
| couper | يقطع | yaqtaa |
| coûter | يكلف | ukallif |
| croire | يظن | yazon |
| décider | يقرر | uqarir |
| demander | يطلب | yatlob |
| descendre | ينزل | yanzal |
| devenir | يصبح | usbih |
| devoir | يجب | yajib |
| dire | يقول | yaqoul |
| donner (quelque chose à quelqu’un) | يعطي | uati |
| dormir | ينام | yanam |
| écouter (de la musique) | يستمع | yastamia |
| écrire | يكتب | yaktoub |
| empêcher | يمنع | yamnaa |
| entendre | يسمع | yasmaa |
| entrer (quelque part) | يدخل | yadkhol |
| envoyer | يرسل | yursil |
| essayer (un vêtement) | يحاول إرتداء | yuhawil irtidaa |
| éteindre (la lumière) | يطفئ | yutfia |
| être | يكون | yakun |
| exister | يكون موجود | yakun mawjud |
| expliquer | يشرح | yachrah |
| faire | يفعل | yafaal |
| faire la cuisine | يطبخ | yatbakh |
| finir (terminer) | ينهي | yunhi |
| gagner | يربح | yarbah |
| garder | يحتفظ | yahtafiz |
| jouer | يلعب | yalaab |
| laisser | يترك | yatruk |
| laver | يغسل | yarsil |
| lire | يقرأ | yaqraa |
| manger | يأكل | yaakul |
| marcher | يمشي | yamchi |
| mettre | يضع | yadaa |
| montrer | يظهر | yadhar |
| nettoyer | ينظف | yunazif |
| oublier | ينسى | yansa |
| ouvrir (quelque chose) | يفتح | yaftah |
| parler | يتكلم | yatakalam |
| partir | يذهب | yazhab |
| payer | يدفع | yadfaa |
| perdre | يفقد | yafqid |
| permettre | يمكن | yumakin |
| pleurer | يبكي | yabki |
| porter (quelque chose) | يحمل | yahmil |
| poser | يطرح | yatrah |
| pouvoir (faire quelque chose) | يستطيع | yastatia |
| préparer (quelque chose) | يحضر | yuhadir |
| rappeler (quelqu’un au téléphone) | يعد الاتصال | yaidu al ittisal |
| recevoir | يستقبل | yastaqbil |
| reconnaître (quelqu’un) | يتعرف | yataarraf |
| refuser | يرفض | yarfid |
| regarder (la télévision) | يشاهد | yuchahid |
| rencontrer (quelqu’un) | يلتقي | yaltaqi |
| rendre | يرجع | yurjia |
| rentrer (revenir chez soi) | يذهب للمنزل | yazhab lil manzil |
| répéter | يعيد | yuid |
| répondre | يرد | yarudu |
| ressembler | يشبه | yuchbih |
| rester | يبقى | yabqa |
| retourner (quelque part) | يرجع | yarjau |
| retrouver | يلقى | yalqa |
| réussir | ينجح | yanjah |
| revenir | يعود | yaud |
| rire | يضحك | yadhak |
| s’asseoir | يجلس | yajlis |
| s’endormir | ينام | yanam |
| savoir | يعلم | yaalam |
| se laver | يغتسل | yartasil |
| se reposer | يرتاح | yartah |
| se réveiller | يستيقظ | yastayqiz |
| se souvenir | يتذكر | yatazakar |
| sortir | يخرج | yakhroj |
| tenir | يمسك | yumsik |
| tirer | يجر | yajurr |
| tomber (par terre) | يسقط | yasqot |
| toucher | يلمس | yalmas |
| tourner | يستدير | yastadir |
| travailler | يعمل | yaamal |
| trouver | يجد | yajid |
| utiliser | يستعمل | yastaamil |
| vendre | يبيع | yabia |
| venir | يئتي | yaati |
| vivre (habiter) | يسكن | yaskon |
| voir (quelque chose) | يرى | yara |
| voler (dans le ciel) | يطير | yatir |
| voler (dérober) | يسرق | yasriq |
| vouloir | يريد | yurid |
➡️ Fiche suivante : 100 adverbes utiles
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites
7 réponses sur « Les 100 verbes les plus utilisés en arabe »
Bonjour,
Je vous remercie de ces fiches super utiles.
Parce que le mode infinitif n’existe pas en arabe, on utilise à la place le passé conjugué à la troisième personne du masculin singulier car cela ne renferme que les trois consonnes de base que l’on retrouve également dans la racine du verbe.
Je vous remercie de remplacer les verbes que vous avez notés par le passé (l’accompli) comme c’est l’usage dans tous les manuels qui enseignent la langue arabe.
Merci.
Bonjour, un grand merci pour votre commentaire, je vais essayer de modifier cela dès que possible !
non, c’est faux, il existe l’infinitif de tous les verbes en arabe……même les différentes catégories, الفعل المزيد الفعل المجرد الفعل المهموز ….الخ
Bonjour, Est-il possible d’ajouter les pluriels des noms arabe et pour les verbes le passé, ça ferait gagner beaucoup de temps de recherche ensuite. Merci pour les travaux !
correction
le verbe venir en arabe يأتي et non pas يئتي
Merci beaucoup pour votre site ! Je viens de le découvrir et je le trouve très intéressant !
Bonjour,
Techniquement on présente un verbe par l’accompli (3ième personne masculin singulier) puis l’inaccompli (idem avec l’ensemble des signes diacritiques = les voyelles brèves pour avoir notamment la deuxième pour les verbes dits « sains ») et le masdar.
De ce fait il manque les terminaisons « ou » sur tout les verbes sains car sinon c’est l’apocope et non l’inaccompli que l’on entendrait à la prononciation (le soukoun de l’apocope ayant d’autre effet que de supprimer la marque de la flexion notamment sur les verbes défectifs.
Par ailleurs il manque pas mal de shaddah que les verbes soient dérivés ou non :
Ex (j’ai pas de clavier arabe configuré) :
– iouhiBBou = la racine est HB (avec cheddah pour révéler en fait « HBB »)
– yatakaLLamou et non yatakalam
=> cela fait beaucoup trop à reprendre pour un simple commentaire