Liste de vocabulaire arabe : Le marketing et la publicité
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème du marketing et de la publicité, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| accrocheur | جذاب | jadhaab |
| disponible | متوفرة | mutawafira |
| l’achat impulsif | شراء الاندفاع | shira’ alaindifae |
| l’achat en ligne | شراء عبر الإنترنت | shira’ eabr al’iintirnit |
| l’étalage | العرض | aleard |
| l’agence de publicité | وكالة إعلانات | wikalat ‘iielanat |
| l’analyse | التحليلات | altahlilat |
| la demande | الطلب | altalab |
| le publicitaire | المعلن | almuelan |
| l’argumentaire | الحجة | alhuja |
| le point de vente | نقطة البيع | nuqtat albaye |
| l’article | المقالة | almaqala |
| l’assistant marketing | مساعد التسويق | musaeid altaswiq |
| attirant | ملفت للانتباه | mulaft liliaintibah |
| l’autocollant | الملصق | almulsaq |
| l’avantage | الميزة | almiza |
| la marchandise | البضاعة | albidaea |
| le bon d’achat | القسيمة | alqasima |
| le magasin | المحل | almahalu |
| le dépliant | الكتيب | alkutayib |
| le cadeau | الهدية | alhadia |
| la campagne promotionnelle | الحملة الترويجية | alhamlat altarwijia |
| la campagne publicitaire | الحملة الإعلانية | alhamlat al’iielania |
| la carte de fidélité | بطاقة ولاء | bitaqat wala’ |
| le catalogue | الكتالوج | alkataluj |
| choquant | مروع | murawie |
| la cible | الهدف | alhadaf |
| le client | الزبون | alzubun |
| la commercialisation | تسويق | taswiq |
| le concurrent | الخصم | alkhasm |
| convaincant | مقنع | muqnae |
| persuasif | مقنع | muqnae |
| le droit d’auteur | حقوق النشر | huquq alnashr |
| le bon de réduction | قسيمة الخصم | qasimat alkhasm |
| le coupon | القسيمة | alqasima |
| le courrier publicitaire | بريد دعائي | barid dieayiy |
| créatif | خلاق | khalaq |
| imaginatif | واسع الخيال | wasie alkhayal |
| le cycle de vie | دورة الحياة | dawrat alhayaa |
| le défaut | الفشل | alfashal |
| défectueux | معيب | mueib |
| la démonstration | المظاهرة | almuzahara |
| la brochure | كراسة | kurasa |
| le directeur marketing | مدير التسويق | mudir altaswiq |
| la disponibilité | توفر | tawafar |
| la distribution | التوزيع | altawzie |
| divertissant | مسلية | muslia |
| le foyer | منزل | manzil |
| la donnée | البيانات | albayanat |
| l’échantillon (de produit) | عينة (من المنتج) | eayina (man almuntaji) |
| l’échantillon représentatif | عينة تمثيلية | eayinat tamthilia |
| l’échantillonnage | أخذ العينات | akhdh aleayinat |
| haut de gamme | الراقية | alraaqia |
| l’emballage | التعبئة | altaebia |
| l’emplacement | الموقع | almawqie |
| le sondage | استطلاع | astitlae |
| l’enquête | تحقيق | tahqiq |
| la foire | المعرض | almaerid |
| l’espace publicitaire | مساحة إعلانية | misahat ‘iielania |
| l’étiquette | الملصق | almulsaq |
| l’étude sur le terrain | الدراسة الميدانية | aldirasat almaydania |
| l’étude de marché | البحث عن المتجر | albahth ean almatjar |
| la fidélité | الوفاء | alwafa’ |
| la fidélité du client | ولاء العميل | wala’ aleamil |
| le coup marketing | الانقلاب التسويقي | alainqilab altaswiqiu |
| le centre commercial | المركز التجاري | almarkaz altijariu |
| la gamme | نطاق | nitaq |
| la gamme de produits | مجموعة المنتجات | majmueat almuntajat |
| la tranche d’âge | الفئة العمرية | alfiat aleumria |
| l’image de marque | العلامة التجارية | alealaamat altijaria |
| l’incitation | الحافز | alhafiz |
| bas de gamme | نهاية منخفضة | nihayat munkhafida |
| novateur | إبداعي | iibdaei |
| l’intermédiaire | الوسيط | alwasit |
| l’invendu | غير المباع | ghayr almubae |
| inventif | إبداعي | iibdaei |
| le jeu de mots | لعبة الكلمات | luebat alkalimat |
| le lancement | الاطلاق | aliatlaq |
| le leader sur le marché | الشركة الرائدة في السوق | alsharikat alraayidat fi alsuwq |
| la légende | الأسطورة | al’ustura |
| la référence | المرجع | almarjie |
| la liste | القائمة | alqayima |
| luxueux, de luxe | فاخرة وفاخرة | fakhirat wafakhira |
| le marché cible | السوق المستهدف | alsuwq almustahdaf |
| la marge | الهامش | alhamish |
| la marge bénéficiaire | هامش الربح | hamish alribh |
| la commercialisation de masse | التسويق الشامل | altaswiq alshaamil |
| le marketing direct | التسويق المباشر | altaswiq almubashir |
| le marketing opérationnel | التسويق التشغيلي | altaswiq altashghiliu |
| la marque | العلامة التجارية | alealaamat altijaria |
| la marque déposée | العلامة التجارية المسجلة | alealaamat altijariat almusajala |
| le message publicitaire | الرسالة الإعلانية | alrisalat al’iielania |
| les moyens de distribution | وسائل التوزيع | wasayil altawzie |
| le créneau | مكانة | makana |
| sans pub | بدون إعلانات | bidun ‘iielanat |
| le nouveau concurrent | المنافس الجديد | almunafis aljadid |
| l’offre | العرض | aleard |
| l’appel d’offre | طلب المناقصات | talab almunaqasat |
| l’offre d’essai | عرض تجريبي | eard tajribiun |
| l’offre de lancement | عرض الإطلاق | eard al’iitlaq |
| l’offre et la demande | العرض والطلب | aleard waltalab |
| l’offre spéciale | العرض الخاص | aleard alkhasu |
| omniprésent | كلي الوجود | kuliy alwujud |
| le support publicitaire | الإعلان المتوسطة | al’iielan almutawasita |
| la page publicitaire | صفحة الإعلان | safhat al’iielan |
| le panneau | لوحة | lawha |
| le journal gratuit | الصحيفة المجانية | alsahifat almajaania |
| le parrainage | رعاية | rieaya |
| la part de marché | الحصة السوقية | alhisat alsuwqia |
| la pénurie | النقص | alnuqs |
| le placement de produits | وضع المنتج | wade almuntaj |
| la publicité sur le lieu de vente | إعلانات نقاط البيع | iielanat niqat albaye |
| le positionnement prix | تحديد السعر | tahdid alsier |
| le positionnement sur le marché | وضع السوق | wade alsuwq |
| l’affiche | الملصق | almulsaq |
| le pouvoir d’achat | القدرة الشرائية | alqudrat alshirayiya |
| le prix fort | الثمن الباهظ | althaman albahz |
| le prix psychologique | الثمن النفسي | althaman alnafsiu |
| le prix réduit | السعر المخفض | alsier almukhafad |
| le produit | المنتوج | almantuj |
| le produit d’appel | منتج الاتصال | muntij alaitisal |
| le bien de consommation | السلع الاستهلاكية | alsilae aliastihlakia |
| le produit dérivé | المنتج المشتق | almuntaj almushtaq |
| les produits de marque | المنتجات ذات العلامات التجارية | almuntajat dhat alealamat altijaria |
| le profil du consommateur | الملف الشخصي المستهلك | almilafu alshakhsiu almustahlik |
| la promesse | الوعد | alwaed |
| la promotion | الترقية | altarqia |
| promotionnel | الترويجية | altarwijia |
| le prospectus | النشرة | alnashra |
| provocateur | استفزازي | astifzazi |
| la publicité | إعلان | iielan |
| la publicité comparative | الإعلان المقارن | al’iielan almuqaran |
| la publicité mensongère | الدعاية الكاذبة | aldieayat alkadhiba |
| le matraquage publicitaire | الضجيج الإعلاني | aldajij al’iielaniu |
| le publipostage | البريد المباشر | albarid almubashir |
| le questionnaire | ورقة السؤال | waraqat alsuwal |
| le rabais | الخصم | alkhasm |
| le rapport qualité prix | قيمة المال | qimat almal |
| le rayon | الشعاع | alshueae |
| l’étude | دراسة | dirasa |
| le refrain publicitaire | الامتناع الإعلاني | alaimtinae al’iielaniu |
| le remboursement | التعويض | altaewid |
| répétitif | تكرارية | takraria |
| le revendeur | الموزع | almuazae |
| le revenu | دخل | dakhal |
| la rupture de stock | إنتهى من المخزن | iintahaa min almakhzan |
| le salon | غرفة المعيشة | ghurfat almaeisha |
| scandaleux | فضيحة | fadiha |
| alléchant | تحريضية | tahridia |
| le segment de marché | قطاع السوق | qitae alsuwq |
| le slogan | شعار | shiear |
| les soldes | التخفيضات | altakhfidat |
| habile, astucieux | ماهر وذكي | mahir wadhakiun |
| le sponsor | الراعي | alraaei |
| le stand | كشك | kushak |
| le produit star | المنتج النجم | almuntaj alnajm |
| la stratégie de vente | استراتيجية المبيعات | astiratijiat almabieat |
| la stratégie publicitaire | استراتيجية الدعاية | astiratijiat aldieaya |
| subliminal | لا شعوري | la shueuri |
| le marché | السوق | alsuwq |
| la tendance | الميول | almuyul |
| la tête de gondole | رأس الجندول | ras aljundul |
| le texte de présentation | نص العرض | nasu aleard |
| trompeur | مضلل | mudalil |
| un acheté, un gratuit | اشترى واحد ، واحد مجانا | ashtaraa wahid , wahid majaanan |
| le coût | تكلفة | taklifa |
| la veille marketing | مراقبة التسويق | muraqabat altaswiq |
| le spot publicitaire | بقعة الإعلان | buqeat al’iielan |
| l’enseigne | الإشارة | al’iishara |
| VERBES UTILES | ||
| analyser | تحليل | tahlil |
| baisser les prix | خفض الاسعار | khafd alaisiear |
| marchander | للمساومة | lilmusawama |
| cibler | استهداف | aistihdaf |
| clignoter | فلاش | flash |
| commercialiser | سوق | suq |
| distribuer | نشر | nushir |
| diffuser | إذاعة | iidhaea |
| effectuer des recherches | إجراء البحوث | iijra’ albuhuth |
| attirer | لجذب | lijadhb |
| envoyer un message | إبعث رسالة | iibeath risala |
| étiqueter | ضع الكلمة المناسبة | dae alkalimat almunasiba |
| exposer | عرض | eird |
| faire de la publicité | يعلن | yuelan |
| influencer | تأثير | tathir |
| fixer le prix | حدد السعر | hadad alsier |
| fournir | لتزويد | litazwid |
| retirer de la vente | الانسحاب من البيع | alainsihab min albaye |
| lancer | لرمي | liramy |
| montrer | يشير الى | yushir alaa |
| proposer | يقترح | yaqtarih |
| emballer | لف | lafa |
| persuader | ليقنع | liaqnie |
| susciter l’intérêt | تثير الاهتمام | tuthir aliahtimam |
| positionner | موقع | mawqie |
| produire | ينتج | yantaj |
| promouvoir | تروج \ يشجع \ يعزز \ ينمى \ يطور | tarawwj \ yushajie \ yueaziz \ yanamaa \ yutawir |
| prétendre | مطالبة | mutaliba |
| rembourser | إعادة مال | iieadat mal |
| avoir du succès | تنجح | tanjah |
| casser | خرق | kharq |
| plaire à | من فضلك | min fadlik |
| solder | سدد دينك | sadad dink |
| fidéliser | يحتفظ | yahtafiz |
| vanter | تفاخر | tafakhur |
| sonder | يبدو خارج | yabdu kharij |
| parrainer | راعي | raei |
| tricher | يغش | yaghish |
| faire la démonstration | يوضح | yuadih |
➡️ Fiche suivante : L’hôtellerie
⬅️ Fiche précédente : L’industrie
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites