Liste de vocabulaire arabe : Crime et criminalité
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème du crime et de la criminalité, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| armé | مسلح | musalah |
| maltraité | سوء المعاملة | su’ almueamala |
| l’abus de confiance | خيانة الامانة | khianat alamana |
| l’accusé | المتهم | almutaham |
| l’adultère | الزنا | alzina |
| l’arme | دمعة | damea |
| l’assaillant | المعتدي | almuetadi |
| l’attentat | الهجوم | alhujum |
| l’agression | عدوان | eudwan |
| la bombe | القنبلة | alqunbula |
| la calomnie | افتراء | aftira’ |
| le cambriolage | السطو | alsatw |
| le chantage | الابتزاز | alaibtizaz |
| le complice | الشريك | alsharik |
| la conspiration / le complot | مؤامرة / مؤامرة | muaamarat / muaamara |
| la contrebande | تهريب | tahrib |
| le contrebandier | المهرب | almuharib |
| la contrefaçon | التزييف | altazyif |
| la corruption | الفساد | alfasad |
| le coupable | المذنب | almudhanab |
| le délit de fuite | اضرب واهرب | adrib wahrib |
| le couteau | السكين | alsikiyn |
| le crime | جريمة | jarima |
| le crime contre l’humanité | جريمة ضد الانسانية | jarimat dida alansania |
| le crime organisé | جريمة منظمة | jarimat munazama |
| le criminel | المجرم | almujrim |
| le hors la loi | والخارجة عن القانون | walkharijat ean alqanun |
| la cybercriminalité | الجريمة الإلكترونية | aljarimat al’iiliktirunia |
| le cyberharcèlement | التنمر الإلكتروني | altanamur al’iilikturuniu |
| dangereux | خطير >> صفة | khatir >> sifa |
| la délinquance | الانحراف | alianhiraf |
| le délit d’initié | التداول من الداخل | altadawul min aldaakhil |
| le détournement (d’avion) | اختطاف الطائرة | aikhtitaf altaayira |
| le détournement de mineur | اختطاف قاصر | aikhtitaf qasir |
| la diffamation | التشهير | altashhir |
| la discrimination | التمييز | altamyiiz |
| l’émeute | شغب | shaghab |
| l’empoisonnement | تسمم | tasamum |
| l’enlèvement | يلتقط | yaltaqit |
| l’esclavage | عبودية | eubudia |
| l’espion | الجاسوس | aljasus |
| l’espionnage | تجسس | tajasus |
| le féminicide | قتل النساء | qatl alnisa’ |
| la fraude | تزوير | tazwir |
| l’escroquerie | الاحتيال | alaihtial |
| la fraude bancaire | الاحتيال المصرفي | alaihtial almasrifiu |
| le fugitif | الهارب | alharib |
| le gangster | العصابات | aleisabat |
| le génocide | إبادة جماعية | iibadat jamaeia |
| le harcèlement sexuel | التحرش الجنسي | altaharush aljinsiu |
| l’homicide involontaire | القتل غير العمد | alqatl ghayr aleamd |
| illégal | غير شرعي | ghayr shareiin |
| l’incendie criminel / l’incendie volontaire | الحرق العمد / الحرق العمد | alharq aleamad / alharq aleamad |
| l’infanticide | وأد | wa’ad |
| le flagrant délit | الجرم المشهود | aljurm almashhud |
| le malfaiteur | المجرم | almujrim |
| l’intrusion | التدخل | altadakhul |
| le toxicomane | مدمن المخدرات | mudmin almukhadirat |
| la mafia | المافيا | almafya |
| le maître chanteur | المبتز | almubtazu |
| le mariage blanc | زفاف أبيض | zifaf ‘abyad |
| menaçant | تهديد | tahdid |
| des menottes | أصفاد | asfad |
| L’assassinat / l’homicide / le meurtre | اغتيال / قتل / قتل | aghtial / qutil / qutil |
| L’assassin / le meurtrier / le tueur | القاتل / القاتل / القاتل | alqatil / alqatil / alqatil |
| de la fausse monnaie | النقود المزيفة | alnuqud almuzayafa |
| la négligence | إهمال | iihmal |
| le faux témoignage | شهادة زور | shahadat zur |
| le pédophile | شاذ جنسيا | shadh jinsiana |
| la pédophilie | الاعتداء الجنسي على الأطفال | aliaietida’ aljinsiu ealaa al’atfal |
| la peine de mort | عقوبة الإعدام | euqubat al’iiedam |
| le pickpocket | النشل | alnashl |
| le pirate | القرصان | alqursan |
| le hacker | هاكر | hakir |
| le pistolet | المسدس | almusadas |
| le pot de vin | الرشوة | alrashwa |
| la preuve | الدليل | aldalil |
| la prison | السجن | alsijn |
| la prostitution | بغاء | bigha’ |
| le pyromane | المشتعل | almushtaeil |
| le ravisseur | الخاطف | alkhatif |
| le multirécidiviste | تكرار الجاني | takrar aljani |
| le suspect | المشتبه به | almushtabah bih |
| l’alarme | المنبه | almunabah |
| le terrorisme | الإرهاب | al’iirhab |
| le terroriste | الإرهابي | al’iirhabiu |
| le tireur | مطلق النار | mutlaq alnaar |
| la torture | التعذيب | altaedhib |
| le narco-trafiquant | مهرب المخدرات | muharib almukhadirat |
| le trafic de drogue | الاتجار بالمخدرات | aliatijar bialmukhadirat |
| la trahison | الخيانة | alkhiana |
| le délit | جريمة | jarima |
| le tueur en série | القاتل المتسلسل | alqatil almutasalsil |
| le vandalisme | التخريب | altakhrib |
| la victime | الضحية | aldahia |
| le viol | اغتصاب | aightisab |
| la violence | العنف | aleunf |
| la violence familiale | العنف المنزلي | aleunf almanziliu |
| l’agression sexuelle | اعتداء جنسي | aetida’ jinsiun |
| le violeur | المعالج | almaealij |
| l’agression physique | عدوان جسدي | eudwan jasadiun |
| le vol à l’étalage | السرقة من المتاجر | alsariqat min almatajir |
| le vol à main armée | سطو مسلح | satw musalah |
| le vol d’identité | سرقة الهوية | sariqat alhuia |
| le braquage | السرقة | alsariqa |
| le vol | سرقة | sariqa |
| le cambrioleur | اللص | allls |
| le voleur | السارق | alsaariq |
| le larcin | السرقة | alsariqa |
| le voleur à l’étalage | السارق | alsaariq |
| VERBES UTILES | ||
| accuser | ليتهم | layatahim |
| acquitter | تبرئ | tubariy |
| agresser | الاعتداءات | alaietida’at |
| arrêter | قف | qf |
| assassiner | قتل | qutil |
| attaquer | هجوم | hujum |
| battre | ليهزم | liahzam |
| cambrioler | للسطو | lilsatw |
| chercher | للبحث عن | lilbahth ean |
| condamner | ادانة | adana |
| défendre | الدفاع | aldifae |
| détourner de l’argent | تحويل الأموال | tahwil al’amwal |
| droguer quelqu’un | مخدر شخص ما | mukhadir shakhs ma |
| empoisonner | سم | sum |
| emprisonner, incarcérer | سجن ، مسجون | sijn , masjun |
| endommager | تسبب الضرر | tasabab aldarar |
| enfermer | اغلق | aghlaq |
| enquêter | التحقيق | altahqiq |
| escroquer | يحتال | yahtal |
| espionner | للتجسس | liltajasus |
| étrangler | خنق | khanq |
| faire chanter | ابتزاز | aibtizaz |
| forcer | فرض | furid |
| frauder | احتيال | aihtial |
| incendier | يحترق | yahtariq |
| interroger | سؤال | sual |
| kidnapper | خطف | khataf |
| libérer | ليحرر | liuharir |
| maltraiter | سوء المعاملة | su’ almueamala |
| menacer | لتهديد | litahdid |
| menotter | الأصفاد | al’asfad |
| poignarder | طعنة | taena |
| prendre en otage | أخذ كرهينة | akhadh karhina |
| prouver | ليثبت | liathbit |
| questionner | يسأل | yas’al |
| résister | يقاوم | yuqawim |
| se prostituer | دعارة | daeara |
| tirer, faire feu | تبادل لاطلاق النار النار | tabadal liaitlaq alnaar alnaar |
| traduire en justice | جلب إلى العدالة | jalab ‘iilaa aleadala |
| tuer | ليقتل | liaqtal |
| violer | ينتهك | yantahik |
| voler | طيران | tayaran |
➡️ Fiche suivante : La loi et la justice
⬅️ Fiche précédente : Astronomie, espace et univers
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites