Liste vocabulaire anglais (PDF): Voiture et mécanique
| FRANÇAIS | ANGLAIS |
| l’accélérateur | an accelerator, a throttle |
| d’occasion | second-hand |
| de l’essence | petrol |
| du cambouis | sludge |
| du carburant | fuel |
| du diesel | diesel |
| l’admission | an inlet |
| l’aile | a wing |
| l’allumage | an ignition system |
| l’arbre | a shaft |
| l’arbre à cames | a camshaft |
| l’arbre de transmission | a drive shaft |
| l’industrie automobile | the automobile industry |
| l’usure | a wear |
| l’habitacle | a cabin |
| la climatisation | air-conditioning |
| la consommation | mileage |
| la rouille | rust |
| le chauffage | a heater |
| le contact | ignition |
| le dégivrage | a defroster |
| le levier de vitesse | a gear stick (or gear lever) / a gearshift lever |
| le radiateur d’huile | an oil cooler |
| le silencieux d’échappement | a muffler |
| le tambour de frein | a drum, a drum brake |
| les clignotants | indicators |
| les fenêtres | windows |
| les feux de brouillard | fog lights |
| les freins | brakes |
| les pédales | pedals |
| les phares | headlights |
| les plaquette de frein | a brake pad |
| les pneus | tyres |
| les portes | doors |
| les rétroviseurs | wing mirrors |
| les roues | wheels |
| les sièges | seats |
| les sièges arrière | back seats |
| les sièges avant | front seats |
| les vitesses | gears |
| oxydé | corroded |
| ralenti | a tick-over |
| un allumeur | an igniting device |
| un alternateur | an alternator |
| un amortisseur | a shock absorber, a damper |
| un boîtier de direction | a steering rack |
| un boulon | a bolt |
| un cabriolet / une décapotable | a convertible |
| un carter, un bloc moteur | a crankcase |
| un châssis | a frame |
| un clignotant | an indicator / a turning light |
| un cliquetis | a rattling |
| un coffre | a trunk (US) |
| un coffre (GB) | a boot |
| un compartiment moteur | an engine bay |
| un compteur de vitesse | a speedometer |
| un constructeur automobile | a car maker |
| un cric | a jack |
| un cylindre | a barrel, a cylinder |
| un démarreur | a starter |
| un disque de frein | a brake disc, a brake rotor |
| un écrou | a nut |
| un embrayage | a clutch |
| un enjoliveur | a hubcap |
| un entonnoir | a funnel |
| un essieu | an axle |
| un essuie-glaces | windscreen wipers |
| un fer à découper | a cutting torch (a plasma cutter) |
| un filetage | a thread |
| un filtre à air | an air cleaner |
| un frein à main | a handbrake |
| un fusible | a fuse |
| un gicleur, un injecteur | a nozzle |
| un jeu de soupapes | a valve clearance |
| un joint d’étanchéité | a seal |
| un joint de cardan | a CV-joint |
| un klaxon | a horn |
| un mécanicien | a mecanic |
| un moteur | an engine |
| un moyeu | a hub |
| un panneau | a panel |
| un pare brise | a windshield, a windscreen |
| un pare-choc | a bumper |
| un permis de conduire | a driving license |
| un plancher | a floorpan / a floorboard |
| un pot d’échappement | an exhaust pipe |
| un réservoir | a tank |
| un réservoir d’essence | a fuel tank, a petrol tank |
| un rétroviseur extérieur | an outside miror |
| un roulement, un moyeu | bearing |
| un tableau de bord | a dashboard |
| un toit ouvrant | a sunroof |
| un ventilateur | a fan |
| un vérin | a ram |
| un vilebrequin | a crankshaft |
| un volant | a steering wheel |
| une assurance | an insurance |
| une autoroute | a motorway (GB), an interstate (US) |
| une bague d’étanchéité | a sealing ring |
| une boîte à gants | a glove compartment |
| une boite de vitesses | a gearbox |
| une bougie | a spark |
| une cale | a wedge |
| une ceinture de sécurité | a seatbelt |
| une charnière, un gond | a hinge |
| une clé à bougie | a spark plug spanner |
| une clé anglaise | a spanner, a wrench |
| une couche de peinture | a coat of paint |
| une courroie | a belt, a pulley |
| une courroie de distribution | a timing belt |
| une culasse | a cylinder head |
| une démonstration | a show |
| une goupille | a pin |
| une jauge d’essence | a fuel gauge |
| une limousine | a limo |
| une pédale d’accélérateur | a gas pedal |
| une pédale de frein | a brake pedal |
| une pompe à essence | a fuel pump |
| une roue de secours | a spare wheel |
| une serrure de porte | a latch |
| une soudure | a weld |
| une soupape | a valve |
| une sous-couche | an undercoating |
| une vis | a screw |
| une voiture de location | a rental car |
| VERBES UTILES | USEFUL VERBS |
| accélérer | to accelerate |
| allumer / éteindre les phares | to switch on or to switch off the lights |
| arrêter | to stop |
| changer de vitesse | to change gear |
| conduire | to drive |
| crever un pneu / avoir une crevaison | to have a puncture |
| diriger | to steer |
| durer | to last |
| faire le plein | to fill up |
| faire marche arrière | to reverse |
| fausser | to warp |
| filtrer | to filter |
| freiner | to brake |
| gonfler un moteur | to hot up an engine |
| gonfler un pneu | to inflate a tyre |
| graisser | to lubricate |
| klaxonner | to beep / to honk |
| louer | to rent |
| ralentir | to slow down |
| régler un moteur | to tune |
| réviser | to service |
| s’engorger | to choke |
| se garer | to park |
©Fichesvocabulaire.com
2 réponses sur « Liste vocabulaire anglais: Voiture et mécanique | Fichesvocabulaire.com »
Je recherche le sens de l’acronyme O.E.M. trouvé sur la notice d’un arbre à cames de chez Cat Cams (N° 5500423). C’est en rapport avec les soupapes d’admission et d’échappement.
Cordialement, O.Comelli
Bonjour,
L’acronyme « O.E.M. » en anglais signifie « Original Equipment Manufacturer ». Dans le contexte des pièces de véhicules, comme un arbre à cames, cela signifie généralement que la pièce est un composant original du fabricant, c’est-à-dire qu’elle est de la même qualité que celle qui a été installée initialement dans le véhicule lors de sa fabrication. En d’autres termes, une pièce OEM est soit exactement la même que celle fournie avec le produit original, soit elle est produite selon les mêmes spécifications et normes que la pièce d’origine.