Musique et instruments de musique • Vocabulaire italien
🇮🇹 Les mots essentiels à connaître 🇮🇹
_
Apprenez l’essentiel de l’italien facilement ! Voici la liste pratique et complète des mots de vocabulaire du champ lexical de la musique, avec leurs traductions en français. Très utile pour réviser ou apprendre l’italien seul à la maison !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ITALIEN |
| un temps | un tempo |
| des enceintes | delle sedi |
| des musiciens | dei musicisti |
| fort, bruyant | forte, rumoroso |
| l’harmonie | l’armonia |
| la danse | la danza |
| la gamme | la gamma |
| la musique | la musica |
| la scène | la scena |
| la voix | la voce |
| le chant | il canto |
| le public; les spectateurs | il pubblico; gli spettatori |
| le pupitre | il banco di comando |
| le rythme | il ritmo |
| le solfège | il solfège |
| le volume | il volume |
| les paroles | le parole |
| les percussions | le percussioni |
| un accord | un accordo |
| un amplificateur | un amplificatore |
| un archet | un archetto |
| un bâton | un bastone |
| un batteur | un batterista |
| un casque audio | un auricolare audio |
| un cd | un cd |
| un concert | un concerto |
| un disque | un disco |
| un enregistrement | una registrazione |
| un enregistrement numérique | una registrazione digitale |
| un étui case | un astuccio casella |
| un label discographique | una etichetta discografica |
| un lecteur cd | un lettore cd |
| un lecteur mp3 | un lettore mp3 |
| un métronome | un metronomo |
| un micro | un microfono |
| un morceau | un pezzo |
| un opéra | un teatro dell’opera |
| un orchestre | un’orchestra |
| un pupitre à musique | un pulpito per la musica |
| un quatuor à cordes | un quartetto d’archi |
| un solo | un assolo |
| un spectacle | uno spettacolo |
| un studio d’enregistrement | uno studio di registrazione |
| un tourne-disque | un giradischi |
| une chaîne hi-fi | un canale hi-fi |
| une chaîne stéréo | un canale stereo |
| une chanson | una canzone |
| une composition | una composizione |
| une corde | una corda |
| une fanfare | una banda di teppisti |
| une fausse note | una nota falsa |
| une mélodie | una melodia |
| une note | una nota |
| une partition | una partizione |
| une répétition | una ripetizione |
| une rhapsodie | una forma di rapsodia |
| une table de mixage | una tavola di miscelazione |
| une touche | un tasto |
| une tournée | un tour |
| LES GENRES DE MUSIQUE | LE GENERE DI MUSICA |
| un chant de Noël | un canto di Natale |
| l’hymne national | l’inno nazionale |
| la musique classique | la musica classica |
| la musique contemporaine | la musica contemporanea |
| la musique country | la musica country |
| la musique d’ambiance | la musica di sottofondo |
| la musique électronique | la musica elettronica |
| la musique latine/latino | la musica latina |
| la musique pop | la musica pop |
| la musique romantique | la musica romantica |
| la pop | il pop |
| la techno | la tecnologia |
| le blues | il blues |
| le hard rock | il hard rock |
| le heavy metal | il heavy metal |
| le hip hop | l’hip hop |
| le jazz | il jazz |
| le r’n’b | il r’n’b |
| le rap | il rap |
| le reggae | il reggae |
| le rock | il rock |
| un bande originale de film | una colonna sonora di un film |
| un cantique | un cantico |
| une chanson d’amour | una canzone di amore |
| une symphonie | una sinfonia |
| LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE | GLI STRUMENTI DI MUSICA |
| une harpe | una arpa |
| des cymbales | dei piatti di pesce |
| des maracas | delle maracas |
| les bois | i boschi |
| les cordes | le corde |
| les cuivres | gli ottoni |
| les cymbales | i cembali |
| les instruments à clavier | gli strumenti a tastiera, o |
| les instruments à cordes | gli strumenti a corda e |
| les instruments de musique | gli strumenti di musica |
| les instruments de percussion | gli strumenti di percussione |
| un accordéon | una fisarmonica di legno |
| un alto | un alto |
| un banjo | un banjo |
| un biniou | un biniou |
| un clairon | un trombone |
| un clavier | una tastiera |
| un cor d’harmonie | un corno di armonia |
| un didgeridoo | un didgeridoo |
| un flûtiste | un flautista |
| un gong | un gong |
| un harmonica | un armonica |
| un hautbois | un oboe |
| un instrument | uno strumento |
| un instrument à bois | uno strumento per il legno |
| un instrument à cordes | uno strumento a corde |
| un instrument à vent | uno strumento a fiato |
| un instrument de musique | uno strumento di musica |
| un instrument de musique musical instrument | uno strumento musicale di musica |
| un instruments à clavier | uno strumento con tastiera |
| un instruments à cordes | uno strumento a corde |
| un instruments à percussion | uno strumento di percussione |
| un instruments de bois | uno strumento di legno |
| un instruments de cuivre | uno strumento di rame |
| un orgue | un organo |
| un piano | un pianoforte |
| un piano à queue/de concert | un pianoforte a coda/concerto |
| un piccolo | un piccolo |
| un saxophone | un sassofono |
| un tambour | un tamburo |
| un tambourin | un tamburello |
| un triangle | un triangolo |
| un trombone | un trombone |
| un tuba | un tuba |
| un ukulélé | un ukulélé |
| un violon | un violino |
| un violoncelle | un violoncello |
| un xylophone | uno xilofono |
| une batterie | una batteria |
| une clarinette | un clarinetto, o |
| une contrebasse | un contrabbasso |
| une cornemuse | una cornamusa |
| une flûte | un flauto |
| une flûte à bec | un flauto con becco |
| une flûte de pan | un flauto di pan |
| une flûte traversière | un flauto di attraversamento |
| une grosse caisse | una grande cassa |
| une grosse caisse | una grande cassa |
| une guitare | una chitarra |
| une guitare acoustique | una chitarra acustica |
| une guitare classique | una chitarra classica |
| une guitare électrique | una chitarra elettrica |
| une harpe | una arpa |
| une sitar (indien) | un sitar (indiano) |
| une trompette | una tromba |
| LES MUSICIENS | I MUSICISTI |
| un groupe (de rock) | un gruppo (di rock) |
| l’opéra | l’opera |
| un artiste, un interprète | un artista, un interprete |
| un baryton | un baritono |
| un bassiste | un bassista |
| un chanteur/une chanteuse | un cantante/una cantante |
| un chef d’orchestre | un direttore di orchestra |
| un chœur, une chorale | un coro |
| un claviste | un claviste |
| un compositeur | un compositore |
| un DJ | un DJ |
| un duo | un duo |
| un groupe | un gruppo |
| un groupe de pop | un gruppo di pop |
| un groupe de rock | un gruppo di rock |
| un groupe de scène | un gruppo di scena |
| un guitariste | un chitarrista |
| un musicien | un musicista |
| un orchestre | un’orchestra |
| un orchestre de jazz | un’orchestra di musica jazz |
| un organiste | un organista |
| un pianiste | un pianista |
| un rappeur | un rapper |
| un saxophoniste | un sassofonista |
| un soliste | un solista |
| un soprano | un soprano |
| un ténor | un tenore di vita |
| un tromboniste | un trombonista |
| un trompettiste | un trombettista |
| un violoncelliste | un violoncellista |
| un violoniste | un violinista |
| une chorale | un Glee Club |
| une pop star, une vedette de pop | una pop star |
| VERBES UTILES | VERBI UTILI |
| apprécier | valutare |
| accorder | concedere |
| aller voir un concert | andare a vedere un concerto |
| applaudir | applaudire |
| apprendre à jouer d’un instrument | imparare a suonare uno strumento |
| chanter | cantare |
| chanter juste/ chanter faux | cantare giusto/ falso |
| composer | comporre |
| écouter de la musique | ascoltare un po’ di musica |
| enregistrer | registrare |
| enseigner | insegnare |
| étudier | studiare |
| étudier le solfège | studiare il solfège |
| fredonner | canticchiare |
| jouer d’un instrument | suonare uno strumento |
| jouer dans un groupe | suonare in un gruppo |
| répéter | ripetere |
| s’entraîner | allenarsi |
| se perfectionner | perfezionarsi |
➡️ Fiche suivante : Le sport
⬅️ Fiche précédente : Les loisirs
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites