Le journalisme, la presse • Vocabulaire italien
🇮🇹 Les mots essentiels à connaître 🇮🇹
_
Apprenez l’essentiel de l’italien facilement avec cette liste de vocabulaire italien qui contient tous les mots indispensables sur le thème du journalisme et de la presse, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser pour le Bac, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en italien pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ITALIEN |
| analytique | analitico |
| confirmé / non confirmé | confermato / non confermato |
| critique | critico |
| impartial / partisan | imparziale / di parte |
| indépendant | indipendente |
| influent | influente |
| informatif | informativo |
| investigateur | investigativo |
| l’archivage | l’archiviazione |
| l’éthique journalistique | l’etica giornalistica |
| la censure | la censura |
| la couverture | la copertura |
| la diffamation | la diffamazione |
| la diffusion | la diffusione |
| la liberté d’expression | la libertà di espressione |
| la liberté de la presse | la libertà di stampa |
| la première page | la prima pagina |
| la presse | la stampa |
| la presse écrite | la stampa scritta |
| la presse en ligne | la stampa online |
| la protection des sources | la protezione delle fonti |
| la rédaction | la redazione |
| la signature (de l’auteur) | la firma (dell’autore) |
| la syndication | la sindacazione |
| la véracité | la veracità |
| la vérification des faits | la verifica dei fatti |
| le droit de réponse | il diritto di replica |
| le journalisme citoyen | il giornalismo cittadino |
| le journalisme d’investigation | il giornalismo investigativo |
| le journalisme de données | il giornalismo di dati |
| le lancement d’un magazine | il lancio di una rivista |
| le lectorat | il lettorato |
| le photojournalisme | il fotogiornalismo |
| le pluralisme des médias | il pluralismo dei media |
| le rédacteur en chef | il caporedattore |
| le tirage | la tiratura |
| le titre | il titolo |
| les faits divers | i fatti di cronaca |
| les infos en continu | le notizie in continuo |
| les lecteurs | i lettori |
| les médias sociaux | i social media |
| les petites annonces | gli annunci |
| lisible | leggibile |
| mensuel | mensile |
| objectif / subjectif | obiettivo / soggettivo |
| officiel / non officiel | ufficiale / non ufficiale |
| populaire | popolare |
| sensationnel | sensazionale |
| un abonné | un abbonato |
| un abonnement | un abbonamento |
| un article | un articolo |
| un article de magazine | un articolo di rivista |
| un billet | un post |
| un blog | un blog |
| un caricaturiste | un caricaturista |
| un chapeau (introduction) | un incipit |
| un communiqué | un comunicato |
| un conflit d’intérêts | un conflitto di interessi |
| un correspondant | un corrispondente |
| un dossier | un dossier |
| un éditorial | un editoriale |
| un éditorialiste | un editorialista |
| un embargo | un embargo |
| un encart | un inserto |
| un fil de nouvelles | un filo di notizie |
| un journal | un giornale |
| un journal à scandale | un giornale scandalistico |
| un magazine | una rivista |
| un magazine féminin | una rivista femminile |
| un numéro | un numero |
| un podcast | un podcast |
| un reportage | un servizio |
| un scoop | uno scoop |
| un site web d’information | un sito web di informazione |
| un sommaire | un sommario |
| un supplément | un supplemento |
| un titre | un titolo |
| un webzine | un webzine |
| une accroche | un richiamo |
| une agence de presse | un’agenzia di stampa |
| une annonce publicitaire | un annuncio pubblicitario |
| une chaîne de télévision | un canale televisivo |
| une chronique | una cronaca |
| une critique | una critica |
| une dépêche | una notizia |
| une édition | un’edizione |
| une édition nationale | un’edizione nazionale |
| une édition spéciale | un’edizione speciale |
| une enquête | un’inchiesta |
| une exclusivité | un’esclusiva |
| une infographie | un’infografica |
| une interview | un’intervista |
| une légende | una didascalia |
| une page | una pagina |
| une publication | una pubblicazione |
| une révélation | una rivelazione |
| une revue | una rivista |
| une revue de presse | una rassegna stampa |
| une rubrique | una rubrica |
| une rumeur | una voce |
| une source | una fonte |
| une station de radio | una stazione radio |
| une tribune | un tribunale |
| une tribune libre | un tribunale libero |
| vérifié / non vérifié | verificato / non verificato |
| VERBES UTILES | VERBI UTILI |
| attirer l’attention sur… | attirare l’attenzione su… |
| bâillonner | imbavagliare |
| censurer | censurare |
| citer | citare |
| commenter | commentare |
| conclure | concludere |
| critiquer | criticare |
| dénoncer | denunciare |
| diffamer | diffamare |
| diffuser | diffondere |
| dire des mensonges | dire delle bugie |
| diriger un journal | dirigere un giornale |
| distribuer | distribuire |
| divulguer | divulgare |
| éditer | editare |
| encenser | incensare |
| enquêter | indagare |
| faire la critique | fare la critica |
| influencer | influenzare |
| interviewer | intervistare |
| limiter la liberté de la presse | limitare la libertà di stampa |
| mettre en page | impaginare |
| omettre | omettere |
| posséder | possedere |
| publier | pubblicare |
| publier en exclusivité | pubblicare in esclusiva |
| rapporter des faits | riportare dei fatti |
| rectifier | rettificare |
| rédiger | redigere |
| révéler | rivelare |
| s’abonner | abbonarsi |
| tirer | tirare |
| vérifier | verificare |
➡️ Fiche suivante : Le shopping
⬅️ Fiche précédente : Le corps humain
©Fichesvocabulaire.com