Liste de vocabulaire juridique turc (la loi et la justice)
🇹🇷 Les mots essentiels à connaître 🇹🇷
_
Apprenez l’essentiel du turc facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en turc sur le thème de la loi et de la justice, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre le turc par soi-même, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en turc pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | TURC | |
| accrédité | akredite edilmiş | |
| clément | klemenlik | |
| coupable | suçluyu | |
| des propos diffamatoires | karalayıcı açıklamalar | |
| en détention provisoire | azarlayıp | |
| en garde à vue | gözaltında | |
| en liberté conditionnelle | park deliği üzerinde | |
| en liberté sous caution | kefaletle | |
| en liberté surveillée | ihtimal | |
| illégal | yasa dışı | |
| inculpé | doldurup | |
| innocent | suçsuzların | |
| juridique | yasal | |
| l’accord, l’arrangement | anlaşma, düzenleme | |
| l’accusation | şarj | |
| l’accusé | suçlanmıştı | |
| l’acquittement | beraatine | |
| l’acte | hareket | |
| l’acte de décès | ölüm sertifikası | |
| l’acte non intentionnel | i̇stenmeyen eylem | |
| l’administration pénitentiaire | cezaevi idaresinde | |
| L’ADN | DNA | |
| l’affaire | durum | |
| l’agent de la circulation | trafik subayının | |
| l’aide financière | mali yardım | |
| l’ajournement | ertelenmeyi | |
| l’alibi | uzaylı | |
| l’allégation | talep | |
| l’amnistie | af | |
| l’appel | i̇tiraz | |
| l’appelant | uykma | |
| l’application de la loi | yasaları uygulama | |
| l’arbitrage | tahkim | |
| l’archive, le dossier | arşiv, klasör | |
| la détention | gözaltı | |
| l’arrêt | durdurucu | |
| l’assesseur | denetçi | |
| l’assistance judiciaire | yasal yardım | |
| l’évaluation | değerlendirme | |
| l’audience | i̇şitme | |
| l’audition préalable | önceki duruşma | |
| l’auteur du délit | suçun failleri | |
| l’autopsie | otopsi | |
| l’officier de justice | adalet subayının | |
| la confession | itiraf | |
| l’avocat | avukat | |
| l’avocat adverse | karşı hukuk müşaviri | |
| l’avocat de défense pénale | suç savunmasının avukatı | |
| l’avocat senior | üst düzey avukat | |
| l’échéance | olgunluk | |
| l’enquête | i̇nceleme | |
| l’erreur judiciaire | adaletsizlik | |
| l’établissement pénitentiaire | ceza kurumunun | |
| l’examen médical | tıbbi muayene | |
| médecin légiste | tıbbi gözetmen | |
| l’exposé de la défense | savunma bildirisi | |
| l’expulsion | sınır dışı etme | |
| l’immunité | bağışıklık | |
| l’indemnisation | telafi | |
| l’indice | dizin | |
| l’infraction | hücum | |
| l’insigne | rozet | |
| l’inspecteur | denetçi | |
| l’interrogatoire | sorgulama | |
| l’irrégularité | düzensizlik | |
| l’obligation légale | yasal yükümlülük | |
| l’obligation morale | ahlaki yükümlülük | |
| l’officier de police | polis memurunun | |
| l’uniforme | üniforma | |
| l’emprisonnement | hapse atıldığı | |
| la barre des témoins | tanık çubuğu | |
| le bon comportement | doğru davranış | |
| la bonne foi | iyilik inancım | |
| la brigade | tugayı | |
| la caution | kefaletle | |
| la cellule | hücre | |
| la clémence | verimlilik | |
| l’amende | sorun değil | |
| la corruption | yolsuzluktan | |
| la cour d’appel | temyiz mahkemesi | |
| la cour d’assises | büyük saha | |
| la culpabilité | suçluluk | |
| la décision du tribunal | mahkemenin kararıyla | |
| la déclaration | i̇fade | |
| la défense | savunma | |
| la délibération | müzakere | |
| la descente de police | polis baskınında | |
| la détention | gözaltı | |
| la divulgation | açıklama | |
| la force majeure | mücbir | |
| la fouille au corps | gövde araması | |
| la juridiction | yargı yetkisi | |
| la jurisprudence | tüzelteler | |
| La légitime défense | Öz savunma | |
| la loi | yasasını | |
| la mise en examen | i̇nceleme | |
| la mise en liberté | sürüm | |
| la mission | görev | |
| la négligence | ihmal | |
| la patrouille | devriye geziyor | |
| la peine | cümlede | |
| la peine de mort | ölüm cezasını | |
| la pension alimentaire | destek | |
| la perquisition | arama | |
| la pièce à conviction | sergi | |
| la piste | pist | |
| la plaidoirie | argümanı | |
| la plainte | şikayet | |
| la police | polise | |
| la police scientifique | adli tıp polisinin | |
| la poursuite judiciaire | yasal işlem | |
| la préméditation | meditasyon | |
| la preuve | kanıt | |
| la prison | cezaevinin | |
| la prison à vie | ömür | |
| la punition | cezalandırılmayı | |
| la réinsertion | yeniden entegrasyon | |
| la responsabilité | sorumluluk | |
| la responsabilité pénale | cezai sorumluluk | |
| la salle d’audience | i̇şitme odası | |
| la voiture de police | polis arabası | |
| le bracelet électronique | elektronik bilezik | |
| le cabinet d’avocats | hukuk firmasının | |
| le casier judiciaire | suç kaydının | |
| l’inculpation | şarj | |
| le commissariat | ofis | |
| le complice | işbirlikçisi | |
| le condamné | hükümlülerin | |
| le conseiller juridique | hukuk müşaviri | |
| le consentement mutuel | karşılıklı rıza | |
| le constat | bulgu | |
| le contrat | sözleşme | |
| le contrôle d’identité | kimlik denetimi | |
| le coupable | suçlu | |
| le criminel | suçluyu | |
| le déclarant | bildirim | |
| le détective | dedektif | |
| le détenu, le prisonnier | esir, mahkum | |
| le document | belge | |
| le dommage, le préjudice | hasar, hasar | |
| le dossier | dosya | |
| le droit au silence | sessizlik hakkı | |
| le droit civil | medeni hukuka | |
| le droit commun | ortak yasasını | |
| le droit pénal | ceza hukuku | |
| le droit procédural | usul kanunu | |
| le faux témoignage | yalancı tanıklık | |
| le fonctionnaire | görevlisiyle | |
| le fugitif | kaçağın | |
| le gardien | tutucu | |
| le gilet pare-balles | kurşun geçirmez yelek | |
| le greffe du tribunal | mahkeme sicilinin | |
| le greffier | Memur | |
| le juge | yargıç | |
| le jugement définitif | son karar | |
| le juré | juror | |
| le jury | jüriyle | |
| la scène de crime | suç mahalli | |
| le magistrat | bu hakim | |
| le mandat | görev | |
| le mandat d’arrêt | tutuklama emri | |
| le mandat de perquisition | arama emriyle | |
| le ministère de la Justice | Adalet bakanlığının | |
| le ministère public | Taç | |
| le palais de justice | adliyeye | |
| le plaideur | litigant | |
| le portrait-robot | robot portresi | |
| le procès | deneme | |
| le procureur | savcısının | |
| le représentant légal | hukuk müvekilinin | |
| le serment | yemini | |
| le suspect | şüphelenilen | |
| le témoin | tanıktır | |
| le témoin oculaire | görgü tanıklarından | |
| le témoin-clé | kilit tanığın | |
| le test ADN | DNA testi | |
| le titre juridique | yasal başlık | |
| le tribunal | sahayı | |
| le tribunal administratif | i̇dari mahkemesince | |
| le tribunal civil | medeni mahkemece | |
| le tribunal correctionnel | Ceza Mahkemesi | |
| le tribunal fédéral | federal mahkemece | |
| le tribunal militaire | askeri mahkemede | |
| le tribunal pour enfant | çocuk mahkemesi | |
| le verdict | karar | |
| le gardien | tutucu | |
| les archives judiciaires | yargı arşivlerini | |
| les empreintes digitales | parmak izleri | |
| les honoraires | ücretler | |
| les menottes | kelepçeler | |
| les travaux forcés | zorla çalıştırma | |
| mort ou vif | ölü veya canlı | |
| délibérément | kasten | |
| recherché | aradım | |
| sérieux | ciddi | |
| sous serment | yemin altında | |
| VERBES UTILES | ||
| aller en prison | hapishaneye giden | |
| apparaître | gibi görünmektedir | |
| appliquer la loi | yasaları uygulama | |
| avouer | kabul edeyim | |
| chercher | aratın | |
| citer en preuve | kanıt olarak ifade | |
| commuer une peine | cümle yollayın | |
| concours | yarışmanın | |
| condamner | kınamakla | |
| confirmer | onayla | |
| contre | karşı | |
| déclarer | ilan edebildik | |
| dégager | salıverile | |
| déposer une plainte | şikayette bulunmuş | |
| divulguer un document | bir belgeyi ifşa etme | |
| embaucher un avocat | avukat kiralayın | |
| émettre un mandat d’arrêt | tutuklama emri çıkarması | |
| enquêter | kavuşturulmasına | |
| être en mission | görev başında olmak | |
| être reconnu coupable | suçlu bulunmalı | |
| examiner | muayene edin | |
| faire appel | temyiz edin | |
| faire des reproches | eleştiri yapıyor | |
| faire une déclaration | açıklama yapmayacağım | |
| falsifier | tahrif etmek | |
| incriminer | zavarrrrrra | |
| inculper, enquêter | şarj edin, araştırın | |
| interroger | sorguya çekimde | |
| interrompre | kes | |
| juger | yargılanmak | |
| jurer | yemin ediyor | |
| justifier | haklı çıkarılamayacağını | |
| menacer | gözdağı vermekle | |
| perdre le procès | yargılanmayı kaybetme | |
| plaider coupable | itiraf etmekten | |
| punir | cezalandırılmak | |
| purger une peine | cezasını veren | |
| refuser | iade edilmemeyi | |
| réfuter | reddetmekle | |
| rejeter la demande | uygulamayı reddet | |
| rejeter un appel | i̇tirazı yokla | |
| renverser une décision | kararı geçersiz çevirme | |
| reporter | muhabir | |
| résoudre | halledebilmek | |
| se plaindre | ağlanmak | |
| suspect | şüpheliyi | |
| témoigner | tanıklık etmek | |
➡️ Fiche suivante : La description physique
⬅️ Fiche précédente : Amour et mariage
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites