Liste de vocabulaire néerlandais : Fêtes et traditions
🇳🇱 Les mots essentiels à connaître 🇳🇱
_
Apprenez l’essentiel du néerlandais facilement avec cette liste de vocabulaire néerlandais qui contient tous les mots indispensables sur le thème des fêtes et des traditions, avec leurs traductions en français. Pratique pour apprendre le néerlandais seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en néerlandais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| 🇫🇷 Français | 🇳🇱 Néerlandais |
| 🎄 Fêtes universelles | |
| Halloween | Halloween |
| l’Ascension | Hemelvaartsdag |
| l’Épiphanie / les Rois | Driekoningen |
| la fête des enfants | Kinderdag |
| la fête des mères | Moederdag |
| la fête des pères | Vaderdag |
| la fête du travail (1er mai) | Dag van de Arbeid |
| la fête nationale | de nationale feestdag |
| la Pentecôte | Pinksteren |
| la Saint-Valentin | Valentijnsdag |
| la Toussaint | Allerheiligen |
| la veille du Nouvel An | oudejaarsavond |
| le Jour des Morts | Allerzielen |
| le Nouvel An | Nieuwjaar |
| le réveillon de Noël | kerstavond |
| le vendredi saint | Goede Vrijdag |
| Noël | Kerstmis |
| Pâques | Pasen |
| 🇧🇪🇳🇱 Fêtes belges & néerlandaises | |
| Bevrijdingsdag (5 mai, Pays-Bas) | Bevrijdingsdag (5 mei) |
| Dodenherdenking (4 mai, Pays-Bas) | Dodenherdenking (4 mei) |
| Koningsdag (Pays-Bas, 27 avril) | Koningsdag (Nederland, 27 april) |
| la ducasse / la kermesse | de kermis / de ducasse |
| la Fête de la Communauté française (27 sept.) | de Feestdag van de Franstalige Gemeenschap |
| la fête des rois (galette) | Driekoningen / het galettekeest |
| la Fête du Roi (Belgique) | Koningsdag (België) |
| la Fête nationale belge (21 juillet) | de Belgische nationale feestdag (21 juli) |
| la Journée de la Communauté flamande (11 juil.) | de Vlaamse feestdag (11 juli) |
| la Journée des enseignants (15 nov.) | Dag van de Leraar |
| la veille de Saint-Nicolas | Sinterklaasavond |
| le carnaval de Binche | het carnaval van Binche |
| le carnaval de Dunkerque / Aalst | het carnaval van Aalst |
| le Père Fouettard / Zwarte Piet | Zwarte Piet |
| les feux de la Saint-Jean | de Sint-Jansvuren / de midzomervuren |
| Ommegang (Bruxelles) | Ommegang (Brussel) |
| Saint-Nicolas (6 décembre) | Sinterklaas (5-6 december) |
| 🎊 Célébrations & événements | |
| l’anniversaire | de verjaardag |
| l’anniversaire de mariage | het huwelijksjubileum |
| l’enterrement de vie de garçon | het vrijgezellenfeest (man) |
| l’enterrement de vie de jeune fille | het vrijgezellenfeest (vrouw) |
| la baby shower | de babyshower |
| la bar-mitsva | de bar mitswa |
| la célébration | de viering / het feest |
| la communion | de communie / het eerste heilige communie |
| la confirmation | het vormsel |
| la crémation / les funérailles | de begrafenis / de uitvaart |
| la fête | het feest |
| la fête d’anniversaire | het verjaardagsfeest |
| la pendaison de crémaillère | het inwijdingsfeest / de huiswarming |
| la remise de diplôme / la formation | de diploma-uitreiking / de afstudering |
| la retraite | het pensioen / de pensionering |
| le baptême | het doopsel / de doop |
| le mariage | het huwelijk / de bruiloft |
| les fiançailles | de verloving |
| 🎶 Musique, danses & traditions culturelles | |
| la danse folklorique | de volksdans |
| la fête foraine / la foire | de kermis |
| la musique traditionnelle | de volksmuziek / de traditionele muziek |
| la parade | de parade |
| la pièce de théâtre / le spectacle | het toneelstuk / het spektakel |
| la procession religieuse | de religieuze processie |
| la tradition orale | de mondelinge traditie |
| le carnaval | het carnaval |
| le cortège | de stoet |
| le défilé / la procession | de optocht / de processie |
| le feu d’artifice | het vuurwerk |
| le folklore | de folklore |
| le marché de Noël | de kerstmarkt |
| le patrimoine culturel | het cultureel erfgoed |
| le pèlerinage | de bedevaart / de pelgrimstocht |
| les illuminations de Noël | de kerstverlichting |
| 🎁 Cadeaux & rituels de fête | |
| chanter Joyeux Anniversaire | Verjaardagslied zingen |
| la bougie | de kaars |
| la carte d’anniversaire | de verjaardagskaart |
| la salle des fêtes | de feestzaal |
| la surprise | de verrassing |
| la tombola / la loterie | de tombola / de loterij |
| le cadeau | het cadeau / het geschenk |
| le champagne / la boisson festive | de champagne / de feestdrank |
| le discours | de toespraak |
| le gâteau | de taart |
| le papier cadeau | het cadeaupapier |
| le ruban | het lint |
| les ballons | de ballonnen |
| les confettis | het confetti |
| les décorations | de decoraties / de versieringen |
| les feux d’artifice | het vuurwerk |
| offrir un cadeau | een cadeau geven |
| souffler les bougies | de kaarsen uitblazen |
| trinquer / lever son verre | klinken / toosten |
| 🙏 Traditions religieuses & culturelles | |
| l’héritage culturel | het cultureel erfgoed |
| l’offrande | de offerande |
| la bénédiction | de zegen / de zegening |
| la coutume | de gewoonte / de gebruik |
| la laïcité | de scheiding van kerk en staat / de laïciteit |
| la messe | de mis |
| la prière | het gebed |
| la procession | de processie / de stoet |
| la tolérance religieuse | de religieuze tolerantie |
| la tradition | de traditie |
| la veillée | de wake |
| le costume traditionnel | het volksklederdracht / het traditionele kostuum |
| le jeûne | het vasten |
| le pèlerinage | de bedevaart |
| le rite / le rituel | het ritueel |
| le symbole | het symbool |
| 💬 Vœux & expressions de fête | |
| Bon appétit ! | Eet smakelijk! |
| Bon courage ! | Veel succes! / Sterkte! |
| Bonne année ! | Gelukkig Nieuwjaar! |
| Bonne chance ! | Veel geluk! |
| Bonne fête ! | Prettige feestdagen! |
| C’est ta fête aujourd’hui ! | Vandaag is jouw dag! |
| Fais un vœu ! | Doe een wens! |
| Félicitations ! | Gefeliciteerd! |
| Félicitations pour votre mariage ! | Gefeliciteerd met jullie huwelijk! |
| Joyeuses Pâques ! | Vrolijk Pasen! |
| Joyeux anniversaire ! | Gelukkige verjaardag! / Van harte gefeliciteerd! |
| Joyeux Noël ! | Vrolijk Kerstmis! / Zalig Kerstmis! |
| Meilleurs vœux ! | De beste wensen! |
| Mes condoléances. | Mijn oprechte deelneming. |
| On fait la fête ce soir ! | We gaan vanavond feesten! |
| Prompt rétablissement ! | Beterschap! |
| Que tous vos vœux se réalisent ! | Mogen al uw wensen in vervulling gaan! |
| Santé ! / À votre santé ! | Proost! |
➡️ Fiche suivante :
⬅️ Fiche précédente :
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites