Liste de vocabulaire coréen par thème : au restaurant
🇰🇷 Les mots essentiels à connaître 🇰🇷
_
Apprenez l’essentiel du coréen facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en coréen sur le thème de la restauration, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre par soi-même, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en coréen pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
⚠️ Il y a beaucoup de mots anglais prononcé a la coréenne (en rouge)
| FRANÇAIS | COREEN | PRONONCIATION |
| la table | 테이블 | teibeul |
| à emporter | 포장, 테이크아웃 (=take out) | pojang, teikeuaut (=take out) |
| à l’extérieur | 밖에서, 야외에서 | bakkeseo, yaoeeseo |
| à l’intérieur | 안에서, 실내에서 | aneseo, silnaeeseo |
| à l’ombre | 그늘에서 | geuneureseo |
| à point | 미디엄 (=medium) * concernant la cuisson du steak, on dit souvent en anglais |
midieom |
| allergie | 알러지 | alleoji |
| au soleil | 햇빛이 잘 드는 | haesbicci jal deuneun |
| bien cuit | 웰던 (=well done), 잘 익은 | weldeon (=well done), jal igeun |
| boire un verre | 한 잔 하다 | han jan hada |
| choisir | 고르다 | goreuda |
| commander | 주문하다 | jumunhada |
| complet | 다 갖추어진 아침 식사 (=un petit déjeuner équilibré avec une variété de plats) *Ce concept n’existe pas dans la culture alimentaire coréenne. |
da gajchueojin achim siksa |
| décider | 결정하다 | gyeoljeonghada |
| demander l’addition | 계산서를 달라고 하다 | gyesanseoreul dallago hada |
| en accompagnement | 곁들인 | gyeotdeurin |
| épicé | 양념을 한 | yangnyeomeul han |
| fait maison | 가정식, 홈메이드 (=homemade) | gajeongsik, hommeideu (=homemade) |
| fumeur | 흡연석 | heubyeonseok |
| collation | 간식 | gansik |
| gratuitement | 무료로, 공짜로 서비스로 (*C’est Korean English=anglais à la coréenne donc agrammatical mais c’est l’expression la plus utilisée aux restaurants pour dire « gratuitement ») |
muryoro, gongjjaro, seobiseuro |
| l’addition | 계산서 | gyesanseo |
| l’allergie | 알러지 | alleoji |
| l’assiette | 접시 | jeopsi |
| l’avis sur internet | 후기 | hugi |
| l’eau gazeuse | 탄산수 | tansansu |
| l’eau plate | 탄산 없는 물 (eau sans gaz) il n’y a pas de mot propre pour l’eau plate |
tansan eopsneun mul |
| l’entrée | 전식, 애피타이저 (=appetizer) | jeonsik, aepitaijeo (=appetizer) |
| la bière | ||
| la bouteille | 병 | byeong |
| la carte de crédit | 신용 카드 | sinyong kadeu |
| la carte des vins | 와인 리스트(=wine list) | wain riseuteu(=wine list) |
| la chaise | 의자 | uija |
| la commande | 주문하다 | jumunhada |
| la cuillère | 수저, 숟가락, 스푼(=spoon) | sujeo, sutgarak, seupun(=spoon) |
| la demie bouteille | 반병 | banbyeong |
| la fourchette | 포크 (fork) | pokeu (fork) |
| la même chose | 같은 것 | gateun geot |
| la moutarde | 머스타드 소스 | meoseutadeu soseu |
| la petite cuillère | 티스푼 (=tea spoon) | tiseupun (=tea spoon) |
| la recommandation | 추천 | chucheon |
| la réservation | 예약 | yeyak |
| la salade | 샐러드 | saelleodeu |
| la sauce | 소스 | soseu |
| la serviette | 냅킨 | naepkin |
| la soupe | 수프 | supeu |
| la spécialité | 특별요리, 시그니처 메뉴 (=signature menu) | teukbyeoryori, sigeunicheo menyu (=signature menu) |
| la table | 테이블 | teibeul |
| la zone non fumeur | 금연석 | geumyeonseok |
| laisser un pourboire | 팁을 주다 | tibeul juda |
| le café | 커피 | keopi |
| le client | 손님, 고객 | sonnim, gogaek |
| le comptoir | 계산대 | gyesandae |
| le couteau | 칼 | kal |
| le déjeuner | 점심, 점심식사 | jeomsim, jeomsimsiksa |
| le dessert | 디저트 | dijeoteu |
| le dîner | 저녁, 저녁식사 | jeonyeok, jeonyeoksiksa |
| le menu | 메뉴 | menyu |
| le menu enfants | 아동 메뉴 | adong menyu |
| le petit déjeuner | 아침, 아침식사 | achim, achimsiksa |
| le plat du jour | 오늘의 메뉴 | oneurui menyu |
| le plat principal | 메인(=main) 요리 | mein(=main) yori |
| le pourboire | 팁 | tip |
| le reçu | 영수증 | yeongsujeung |
| le repas | 식사 | siksa |
| le sel | 소금 | sogeum |
| le serveur | 종업원, 서버(server) | jongeobwon, seobeo(server) |
| le service | 서비스 | seobiseu |
| le siège | 자리 | jari |
| le sommelier | 소믈리에(=sommelier), 와인 감별사 | someullie(=sommelier), wain gambyeolsa |
| le steak | 스테이크 (=steak) | seuteikeu (=steak) |
| le sucre | 설탕 | seoltang |
| le thé | 차 | cha |
| le verre | 컵, 잔 | keop, jan |
| le vin | 와인 | wain |
| le vin blanc | 화이트 와인 (=white wine) | hwaiteu wain (=white wine) |
| le vin rosé | 로즈 와인 | rojeu wain |
| le vin rouge | 레드 와인 | redeu wain |
| les calories | 칼로리 | kallori |
| les couverts | 식기 | sikgi |
| les frites | 감자튀김 | gamjatwigim |
| les ingrédients | 재료 | jaeryo |
| les légumes | 야채, 채소 | yachae, chaeso |
| non fumeur | 금연석 | geumyeonseok |
| pareil | 같은 | gateun |
| payer | 계산하다 | gyesanhada |
| prendre la commande | 주문을 받다 | jumuneul batda |
| recommander | 추천하다 | chucheonhada |
| réputé | 평이 좋은 | pyeongi joheun |
| réserver | 예약하다 | yeyakhada |
| saignant | 레어 (rare) | reeo (rare) |
| une boisson | 음료 | eumryo |
| une table pour deux personnes | 2인용 테이블 | 2inyong teibeul |
| végétarien | 채식주의자 | chaesikjuuija |
| un supplément (de frites) | 추가 (감자튀김) | chuga (gamjatwigim) |
➡️ Fiche suivante : Les dramas
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites