100 verbes d’action et de mouvements en italien
🇮🇹 Les mots essentiels à connaître 🇮🇹
_
Apprenez l’essentiel de l’italien facilement ! Voici la liste pratique et complète des verbes d’action et de mouvements, avec leurs traductions en français. Très utile pour réviser ou apprendre l’italien seul à la maison !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ITALIEN |
| accompagner | accompagnare |
| accélérer | accelerare |
| aller | andare |
| amener / apporter quelque chose | portare |
| applaudir | applaudire |
| arrêter | fermare |
| arriver (en train, en auto) | arrivare |
| atteindre / rejoindre | raggiungere/unire |
| attraper | prendere |
| augmenter | aumentare |
| avaler | ingoiare |
| avancer | anticipare |
| bailler | sbadigliare |
| boire | bere |
| bondir / sauter | saltare |
| bouger / se déplacer | sposta |
| casser / briser | romperer |
| chanter | cantare |
| chercher / rechercher | cercare / ricercare |
| choisir | scegliere |
| chuchoter | bisbigliare, sussurrare |
| cligner des yeux | sbattere le palpebre |
| compter | contare |
| conduire | guidare |
| construire | costruire |
| courir | correre |
| crier | urlare |
| cuisiner | cucinare |
| danser | danzare |
| déplacer (quelque chose) | spostare (qualcosa) |
| descendre | scendere |
| donner | dare |
| donner un coup de pied | calciare |
| dormir | dormire |
| écarter | diffondere |
| échapper | fuggire |
| écouter | ascoltare |
| écrire | scrivere |
| embrasser | baciare |
| embrasser / faire un câlin / prendre dans ses bras | baciare / abbracciare |
| emmener / prendre / emporter | prendere / portare via |
| enseigner | insegnare |
| entrer | immettere |
| escalader / grimper | scalare |
| esquiver | schivare |
| faire un clin d’oeil / cligner de l’oeil | fare un occhiolino / lampeggiare |
| fermer | chiudere |
| flotter | galleggiare |
| franchir (quelque chose) | superare, attraversare |
| frapper | colpire |
| glisser | scivolare |
| grimper | salire |
| grossir | crescere |
| hausser les épaules | scrollare le spalle |
| hurler / crier | urlare / gridare |
| jeter | gettare |
| lancer | lanciare |
| lécher | leccare |
| lire | leggere |
| mâcher | masticare |
| manger | mangiare |
| marcher | camminare |
| mordre | mordere |
| nager | nuotare |
| ouvrir | aprire |
| parler | parlare |
| partir / quitter | andare, partire |
| passer | passare |
| penser | pensare |
| perdre du poids | perdere peso |
| pleurer | piangere |
| plier | piegare |
| plonger | immergere |
| porter / emporter | portare, indossare |
| poursuivre | continuare, proseguire |
| pousser | spingere |
| prendre | prendere |
| quitter | lasciare |
| ramasser | raccogliere |
| ramener / rapporter | riportare |
| ramper | strisciare |
| reculer | tornare indietro |
| regarder | vedere, guardare |
| renifler | annusare |
| réparer | riparare |
| répéter | ripetere |
| respirer | respirare |
| retourner (quelque part) / revenir | tornare |
| rêver | sognare |
| rire | ridere |
| rouler | rotolare |
| s’accroupir | accovacciarsi |
| s’allonger | sdraiarsi |
| s’approcher | avvicinarsi |
| s’asseoir | sedersi |
| s’éloigner | allontanarsi |
| s’étendre / s’étaler | estendere/diffondere |
| s’évader | scappare |
| sauter | saltare |
| se coucher | andare a letto |
| se doucher / prendre une douche | fare la doccia |
| se garer | parcheggiare |
| se lever | alzarsi |
| se mettre à genoux / s’agenouiller | inginocchiarsi |
| se retourner | girati |
| secouer | scuotere |
| sentir | sentire |
| siffler | fischiare |
| sortir | uscire |
| souffler | soffiare |
| soulever | sollevare |
| suer / transpirer | sudore |
| suivre (quelqu’un) | seguire |
| tirer | sparare |
| tomber | cadere |
| toucher | toccare |
| tourner | girare |
| traîner | trascinare |
| travailler | lavorare |
| venir | venire |
| verser (de l’eau) | versare |
| visiter | visitare |
| voir | vedere |
| voler (dans le ciel) | volare |
| voler (quelque chose) | rubare |
➡️ Fiche suivante : 100 adjectifs utiles (A à M)
⬅️ Fiche précédente : 100 adverbes utiles
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites
avancer anticipo => l’infinitif n’est-il pas anticipare ?
arriver accadere
si usa la stessa parola per dire « arrivare » per esempio con il treno mentre in italiano non si dice « accadere »
dunque in italiano accadere può significare un evento ma non potrò dire accadere une auto