Vocabulaire espagnol • Crime et criminalité
🇪🇸 Les mots essentiels à connaître 🇪🇸
_
Apprenez l’essentiel de l’espagnol facilement avec cette liste de vocabulaire espagnol qui contient tous les mots indispensables sur le thème des crimes et de la criminalité, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser pour le Bac, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en espagnol pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Noms : Délits, Crimes et Concepts Juridiques
| FRANÇAIS | ESPAGNOL |
|---|---|
| armé | armado |
| abandonné, maltraité | abandonado, maltratado |
| dangereux | peligroso |
| la contrebande | el contrabando |
| de la fausse monnaie | dinero falso |
| des menottes | esposas |
| illégal | ilegal |
| l’accusé | el acusado |
| l’adultère | el adulterio |
| l’assaillant | el agresor (el atacante) |
| l’esclavage | la esclavitud |
| l’espionnage | el espionaje |
| la calomnie | la calumnia |
| la conspiration | la conspiración |
| la contrefaçon | la falsificación |
| la corruption | la corrupción |
| la cybercriminalité | la ciberdelincuencia |
| la délinquance | la delincuencia |
| la diffamation | la difamación |
| la discrimination | la discriminación |
| la mafia | la mafia |
| la pédophilie | la pedofilia |
| la peine de mort | la pena de muerte |
| la prostitution | la prostitución |
| la torture | la tortura |
| la violence à l’égard des enfants | la violencia contra los niños |
| la violence familiale | la violencia doméstica |
| le chantage | el chantaje |
| le crime organisé | el crimen organizado |
| le cyberharcèlement | el ciberacoso (el acoso cibernético) |
| le délit de fuite | la fuga (el atropello con fuga en Amérique latine) |
| le détournement de mineur | la corrupción de menores |
| le harcèlement sexuel | el acoso sexual |
| le suspect | el sospechoso |
| le terrorisme | el terrorismo |
| le tireur | el tirador |
| le vandalisme | el vandalismo |
| le vol à l’arrachée | el robo a la fuga |
| le vol à l’étalage | el hurto en tiendas (el robo en tiendas en Amérique latine) |
| les mauvais traitements/abus | los malos tratos/abusos |
Noms : Personnes et Rôles
| FRANÇAIS | ESPAGNOL |
|---|---|
| un abus de confiance | un abuso de confianza |
| un assaillant | un agresor (un atacante) |
| un assassin | un asesino |
| un assassinat | un asesinato |
| un attentat | un atentado |
| un braquage | un robo a mano armada |
| un cambriolage | un robo |
| un cambrioleur | un ladrón |
| un complice | un cómplice |
| un complot | un complot |
| un contrebandier | un contrabandista |
| un coupable | un culpable |
| un couteau | un cuchillo |
| un crime | un crimen |
| un crime contre l’humanité | un crimen de lesa humanidad |
| un criminel | un criminal |
| un dealer de drogue | un narcotraficante (un traficante de drogas) |
| un délit | un delito |
| un délit d’initié | un delito de información privilegiada |
| un détournement (d’avion) | un secuestro (de aeronaves) |
| un empoisonnement | un envenenamiento |
| un enlèvement | un secuestro |
| un espion | un espía |
| un faux témoignage | un falso testimonio (perjurio) |
| un féminicide | un feminicidio |
| un flagrant délit | un delito flagrante |
| un fugitif | un fugitivo |
| un gangster | un gángster |
| un génocide | un genocidio |
| un hacker | un hacker |
| un homicide | un homicidio |
| un homicide involontaire | un homicidio involuntario |
| un hors la loi | un forajido |
| un incendie criminel | un incendio provocado |
| un infanticide | un infanticidio |
| un kidnappeur | un secuestrador |
| un larcin | un pequeño hurto |
| un maître chanteur | un chantajista |
| un malfaiteur | un delincuente |
| un mariage blanc | un matrimonio de conveniencia (matrimonio blanco en Amérique latine) |
| un meurtre | un asesinato |
| un meurtrier | un asesino |
| un multirécidiviste | un multirreincidente |
| un narco-trafiquant | un narcotraficante |
| un pédophile | un pedófilo |
| un pickpocket | un carterista |
| un pirate | un pirata |
| un pistolet | una pistola |
| un pot de vin | un soborno |
| un pyromane | un pirómano |
| un terroriste | un terrorista |
| un toxicomane | un adicto (un drogadicto) |
| un trafic de drogue | el narcotráfico (tráfico de drogas) |
| un tueur | un asesino |
| un tueur en série | un asesino en serie |
| un viol | una violación |
| un violeur | un violador |
| un vol | un robo |
| un vol à la tire | un tirón |
| un vol à main armée | un robo a mano armada |
| un vol d’identité | un robo de identidad |
| un voleur | un ladrón |
| un voleur à l’étalage | un ladrón de tiendas |
| un voleur armé | un ladrón armado |
Verbes Utiles
| FRANÇAIS | ESPAGNOL |
|---|---|
| accuser | acusar |
| acquitter | absolver |
| agresser | agredir |
| arrêter | detener (arrestar) |
| assassiner | asesinar |
| attaquer | atacar |
| battre | golpear |
| cambrioler | robar, asaltar |
| charger | cargar |
| chercher | buscar |
| condamner | condenar |
| détourner de l’argent | malversar dinero |
| défendre | defender |
| droguer quelqu’un | drogar a alguien |
| empoisonner | envenenar |
| emprisonner | encarcelar |
| endommager | dañar |
| enfermer | encerrar |
| enlever quelqu’un | secuestrar a alguien |
| enquêter | investigar |
| escroquer | estafar |
| espionner | espiar |
| étrangler | estrangular |
| être libéré / mis en liberté sous caution | ser puesto en libertad bajo fianza |
| se prostituer | prostituirse |
| faire chanter | chantajear |
| faire de la contrebande | contrabandear |
| forcer | forzar |
| frauder | defraudar |
| interroger | interrogar |
| kidnapper | secuestrar |
| libérer | liberar |
| maltraiter | maltratar |
| menacer | amenazar |
| mener une enquête | realizar una investigación |
| menotter | esposar |
| mettre le feu à, incendier | incendiar |
| poignarder | apuñalar |
| prendre en otage | tomar como rehén |
| prouver | probar |
| questionner | cuestionar |
| sceller | sellar |
| résister | resistir |
| tirer | disparar |
| traduire en justice | llevar ante la justicia |
| tuer | matar |
| violer | violar |
| voler | robar |
| faire du chantage | hacer chantaje |
Noms : Objets et Concepts Divers
| FRANÇAIS | ESPAGNOL |
|---|---|
| une agression | una agresión |
| une agression physique | una agresión física |
| une agression sexuelle | una agresión sexual |
| une alarme | una alarma |
| une arme | un arma |
| une attaque armée | un ataque armado |
| une bombe | una bomba |
| une émeute | un motín |
| une escroquerie | una estafa |
| une fraude | un fraude |
| une fraude bancaire | un fraude bancario |
| une intrusion | una intrusión |
| une négligence | una negligencia |
| une preuve | una prueba |
| une prison | una cárcel |
| une victime | una víctima |
➡️ Fiche suivante : La loi et la justice
⬅️ Fiche précédente : Astronomie, espace et univers
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites
Une réponse sur « Liste vocabulaire espagnol: Crime et criminalité »
Bonjour,
Il me semble que l’on dit plus communément « la carcel » que « la prision ».