Trains et chemins de fer • Vocabulaire italien
🇮🇹 Les mots essentiels à connaître 🇮🇹
_
Apprenez l’essentiel de l’italien facilement avec cette liste de vocabulaire italien qui contient tous les mots indispensables sur le thème des trains et chemins de fer, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser pour le Bac, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en italien pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ITALIEN |
| à bord | a bordo |
| à destination de | in destinazione per |
| à l’heure | in orario |
| assis | seduto |
| debout | in piedi |
| départs banlieue | partenze suburbane |
| deux minutes d’arrêt | due minuti di fermata |
| deuxième classe | seconda classe |
| l’heure d’arrivée | l’ora di arrivo |
| l’heure de départ | l’ora di partenza |
| la circulation | il traffico |
| la classe économique | la classe economica |
| la consigne automatique | il deposito bagagli automatico |
| la gare | la stazione |
| la queue | la coda |
| la queue du train | la coda del treno |
| la sortie | l’uscita |
| la tête de train | la testa del treno |
| le bureau des objets trouvés | l’ufficio oggetti smarriti |
| le bureau des renseignements | l’ufficio informazioni |
| le contrôle des tickets | il controllo dei biglietti |
| le départ | la partenza |
| le fourgon à bagages / postal | il furgone bagagli / postale |
| le hall de gare | il salone della stazione |
| le moteur | il motore |
| le prix du billet | il prezzo del biglietto |
| le quai | il binario |
| le réseau ferroviaire | la rete ferroviaria |
| le tarif / le prix | la tariffa / il prezzo |
| les arrivés | gli arrivi |
| les bagages | i bagagli |
| les escaliers | le scale |
| les horaires | gli orari |
| les rails | i binari |
| les voyageurs | i passeggeri |
| première / seconde classe | prima / seconda classe |
| première classe | prima classe |
| un abonnement | un abbonamento |
| un accident de train | un incidente ferroviario |
| un aller simple | un solo andata |
| un aller-retour | un andata e ritorno |
| un arrêt | una fermata |
| un ascenseur | un ascensore |
| un billet à tarif réduit | un biglietto a tariffa ridotta |
| un billet de train | un biglietto del treno |
| un billet demi-tarif | un biglietto a metà prezzo |
| un billet électronique | un biglietto elettronico |
| un chariot | un carrello |
| un chef de gare | un capostazione |
| un cheminot | un ferroviere |
| un compartiment | un compartimento |
| un conducteur de train | un macchinista |
| un contrôle | un controllo |
| un contrôleur | un controllore |
| un couloir | un corridoio |
| un déraillement | un deragliamento |
| un guichet | uno sportello |
| un kiosque à journaux | un chiosco delle riviste |
| un numéro de siège | un numero di posto |
| un panneau d’affichage | un pannello pubblicitario |
| un panneau d’information | un pannello informativo |
| un passage à niveau | un passaggio a livello |
| un plan de métro | una mappa della metropolitana |
| un porte-bagages | un portabagagli |
| un remboursement | un rimborso |
| un retard | un ritardo |
| un siège, une place (assise) | un sedile, un posto |
| un sifflet | un fischio |
| un souterrain | un passaggio sotterraneo |
| un strapontin | uno strapuntino |
| un terminus | un capolinea |
| un ticket de métro | un biglietto della metropolitana |
| un train | un treno |
| un train à grand vitesse (tgv) | un treno ad alta velocità (TGV) |
| un train à vapeur | un treno a vapore |
| un train de marchandises | un treno merci |
| un train express | un treno espresso |
| un train rapide | un treno rapido |
| un trajet | un viaggio |
| un voyage | un viaggio |
| un voyageur | un viaggiatore |
| un wagon | un vagone |
| un wagon fumeur / non-fumeur | un vagone fumatori / non fumatori |
| un wagon-restaurant | un vagone ristorante |
| une alarme | un allarme |
| une amende | una multa |
| une billetterie automatique | una biglietteria automatica |
| une carte d’abonnement | una carta d’abbonamento |
| une carte de chemin de fer | una carta ferroviaria |
| une correspondance | una corrispondenza |
| une couchette | una cuccetta |
| une étiquette | un’etichetta |
| une grève | uno sciopero |
| une ligne de métro | una linea della metropolitana |
| une ligne ferroviaire | una linea ferroviaria |
| une locomotive | una locomotiva |
| une réservation | una prenotazione |
| une salle d’attente | una sala d’attesa |
| une valise | una valigia |
| une voie ferrée | una ferrovia |
| VERBES UTILES | VERBI UTILI |
| aller | andare |
| arriver | arrivare |
| attendre le train | aspettare il treno |
| changer de train | cambiare treno |
| composter (un billet) | convalidare (un biglietto) |
| débarquer | sbarcare |
| descendre du train | scendere dal treno |
| embarquer | imbarcare |
| monter (dans le train) | salire (sul treno) |
| partir | partire |
| passer | passare |
| payer un supplément | pagare un supplemento |
| prendre le train | prendere il treno |
| rater son train | perdere il treno |
| réserver (une place) | prenotare (un posto) |
| s’arrêter | fermarsi |
| stationner | parcheggiare |
| traverser | attraversare |
| venir | venire |
| voyager | viaggiare |
➡️ Fiche suivante : Les mots contraires
⬅️ Fiche précédente : Voyager en bateau
©Fichesvocabulaire.com