Vocabulaire japonais • L’immigration et l’intégration
🇯🇵 Les mots essentiels à connaître 🇯🇵
_
Apprenez l’essentiel du japonais facilement avec cette liste de vocabulaire japonais qui contient tous les mots indispensables sur le thème de l’immigration et de l’intégration, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire japonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ROMAJI | JAPONAIS |
| un émigrant | ijūsha | 移住者 |
| un immigré | imin | 移民 |
| l’immigration | imin | 移民 |
| un étranger | gaikokujin | 外国人 |
| un locuteur natif | neitibu supīkā | ネイティブスピーカー |
| contrôle des frontières | kokkyō kanri | 国境管理 |
| un détenteur d’un passeport | pasupōto shojisha | パスポート所持者 |
| un permis de travail | rōdō kyokashō | 労働許可証 |
| un visa de sortie | shukkoku biza | 出国ビザ |
| des faux documents | kyogi shorui | 虚偽書類 |
| détenu | hi shūyōsha | 被収容者 |
| naturalisation | kika | 帰化 |
| frontière | kyōkai | 境界 |
| asile | bōmei | 亡命 |
| persécution | hakugai | 迫害 |
| carte verte | gurīnkādo | グリーンカード |
| immigrant légal | gōhō imin | 合法移民 |
| immigrant illégal | fuhō imin | 不法移民 |
| réfugié | nanmin | 難民 |
| système de quota | wariatesei | 割当制 |
| asile | bōmei | 亡命 |
| le melting pot | merutingupotto | メルティングポット |
| un visa | sashō | 査証 |
| les autorités | tōkyoku | 当局 |
| approbation | shōnin | 承認 |
| l’expulsion | kokugai tsuihō | 国外追放 |
| asile politique | seiji bōmei | 政治亡命 |
| camp de réfugiés | nanmin kyanpu | 難民キャンプ |
| la citoyenneté | shiminken | 市民権 |
| citoyen | shimin | 市民 |
| concitoyen | dōhō | 同胞 |
| l’inégalité | futōshiki | 不等式 |
| immigrant illégal | fuhō imin | 不法移民 |
| pays d’adoption | yōshi engumikoku | 養子縁組国 |
| pays d’accueil | ukeirekoku | 受入国 |
| permis de travail | shūrō kyoka | 就労許可 |
| taux d’immigration | iminritsu | 移民率 |
| tradition | dentō | 伝統 |
| séparation | bunri | 分離 |
| facteurs d’attraction | puru keisū | プル係数 |
| ségrégation | bunri | 分離 |
| tests d’alphabétisation | shikiji nōryoku tesuto | 識字能力テスト |
| majorité | kahansū | 過半数 |
| quotas d’immigration | imin wariate | 移民割当 |
| minorité | shōsūha | 少数派 |
| empreintes digitales | shimon | 指紋 |
| identité culturelle | bunka teki aidentiti | 文化的アイデンティティ |
| bilingue | bairingaru | バイリンガル |
| barrières linguistiques | gengo shōheki | 言語障壁 |
| passeport | pasupōto | パスポート |
| multiculturalisme | ta bunka shugi | 多文化主義 |
| le rêve américain | amerika no yume | アメリカの夢 |
| étranger en situation irrégulière | fuhō taizaisha | 不法滞在者 |
| la famine | kikin | 飢饉 |
| ghetto | gettō | ゲットー |
| la politique d’immigration | imin seisaku | 移民政策 |
| regroupement familial | kazoku no sai tōitsu | 家族の再統一 |
| l’intégration | tōgō | 統合 |
| la société | shakai | 社会 |
| le destin | unmei , unmei | 運命、運命 |
| groupe ethnique | minzoku shūdan | 民族集団 |
| le racisme | jinshu sabetsu | 人種差別 |
| une société multi raciale | ta minzoku shakai | 多民族社会 |
| discriminatoire | sabetsu tekina | 差別的な |
| une majorité | kahansū | 過半数 |
| une minorité | shōsūha | 少数派 |
| tolérant / intolérant | taisei ga aru | 耐性がある |
| richesse | zaisan | 財産 |
| pauvre | mazushī | 貧しい |
| la pauvreté | hinkon | 貧困 |
| un dissident | han taiseiha | 反体制派 |
| désillusionné | genmetsu shita | 幻滅した |
| les quartiers pauvres | suramugai | スラム街 |
| un bidonville | hinmingai | 貧民街 |
| précaire | fuanteina | 不安定な |
| sans argent | muichimon no | 無一文の |
| sans-abris | hōmuresu | ホームレス |
| un paradis | hinansho | 避難所 |
| une épidémie | ryūkōbyō | 流行病 |
| VERBES UTILES | ||
| émigrer | ijū suru | 移住する |
| assimiler | dōka suru | 同化する |
| intégrer | tōgō suru | 統合する |
| s’adapter | tekiō suru | 適応する |
| patrouiller | junkai suru | 巡回する |
| mettre un frein à l’immigration | imin o yokusei suru | 移民を抑制する |
| restreindre | seigen suru | 制限する |
| limiter | seigen suru | 制限する |
| empêcher d’entrer | shimedasu | 締め出す |
| opprimer | appaku suru | 圧迫する |
| soutenir | shien suru | 支援する |
| renvoyer | okurikaesu | 送り返す |
| réduire | herasu | 減らす |
| diminuer | genshō suru | 減少する |
| augmenter | zōka suru | 増加する |
| accorder la permission de rester | taizai kyoka o ataeru | 滞在許可を与える |
| naturaliser | kika suru | 帰化する |
| entrer | hairu | 入る |
| mourir de faim | gashi suru | 餓死する |
| s’intégrer | tōgō suru | 統合する |
| voyager | ryokō suru | 旅行する |
| s’installer | seisan suru | 清算する |
| s’adapter | tekiō suru | 適応する |
| s’adapter à | tekiō suru | 適応する |
| se mélanger avec | mazeawaseru | 混ぜ合わせる |
| recommencer | arata ni hajimeru | 新たに始める |
| être originaire de | yurai suru | 由来する |
| faire entrer clandestinement | mitsuyu suru | 密輸する |
| être persécuté | hakugai sareru | 迫害される |
| risquer sa vie | inochi o kakeru | 命を懸ける |
| entrer en masse | muragaru | 群がる |
| arriver par vague | hajō ni naru | 波状になる |
| se diriger vers un pays | aru kuni e mukau | ある国へ向かう |
| quitter son pays natal | bokoku o hanareru | 母国を離れる |
| chercher un abri | hinan suru | 避難する |
| être obligé de partir | idō o yoginaku sareru | 移動を余儀なくされる |
| fuir un pays | tōbō suru | 逃亡する |
| être déraciné | nekosogi ni sareru | 根こそぎにされる |
| mourir de faim | gashi suru | 餓死する |
| être exploité | riyō sareru | 利用される |
| travailler au noir | fukugyō o suru | 副業をする |
| lutter | mogaku | もがく |
| être attiré par une vie meilleure | yori yoi seikatsu ni yūwaku sareru | よりよい生活に誘惑される |
| passer la douane | shūkan o mi ni tsukeru | 習慣を身に付ける |
➡️ Fiche suivante : Les sentiments et émotions
⬅️ Fiche précédente : La sexualité
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites
Une réponse sur « Liste vocabulaire japonais : L’immigration et l’intégration »
[…] ➡️ Fiche suivante : Esprit et opinion ⬅️ Fiche précédente : L’immigration et l’intégration […]