Vocabulaire japonais • Aéroports et avions
🇯🇵 Les mots essentiels à connaître 🇯🇵
_
Apprenez l’essentiel du japonais facilement avec cette liste de vocabulaire japonais qui contient tous les mots indispensables sur le thème du transport aérien, des aéroports et des avions, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire japonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ROMAJI | JAPONAIS |
| un aéroport | kūkō | 空港 |
| à bord | kinai de | 機内で |
| annulé | kyanseru | キャンセル |
| autorisé | kyoka sareta | 許可された |
| dernier appel | saishū tekina kōru | 最終的なコール |
| des contrôles | kontorōru | コントロール |
| des turbulences | rankiryū | 乱気流 |
| embarquement immédiat | ima , norimasu | 今、乗ります |
| l’aile | tsubasa | 翼 |
| l’altitude | kōdo | 高度 |
| l’annulation | kyanseru | キャンセル |
| l’arrivée | tōchaku | 到着 |
| l’assurance | hoken | 保険 |
| l’atterrissage | chakuriku | 着陸 |
| l’éclairage de secours | hi jōyō shōmei | 非常用照明 |
| l’écran | gamen , monitā | 画面、モニター |
| l’embarquement | tōjō | 搭乗 |
| l’empennage | teikoku | 帝国 |
| l’enregistrement | chekkuin | チェックイン |
| l’entrée | irikuchi | 入り口 |
| l’équipage | jōmuin , kyakushitsu jōmuin | 乗務員、客室乗務員 |
| l’excès de bagage | chōka tenimotsu | 超過手荷物 |
| l’heure estimée d’arrivée | eta ： tōchaku yotei jikoku | eta：到着予定時刻 |
| l’heure d’embarquement | tōjō jikan | 搭乗時間 |
| l’heure d’enregistrement | chekkuin jikan | チェックイン時間 |
| l’heure d’été | dst （ natsujikan ） | dst（夏時間） |
| l’heure de Greenwich | gmt （ gurinijji hyōjunji ） | gmt（グリニッジ標準時） |
| l’heure de pointe | rasshuawā , pīku awā | ラッシュアワー、ピークアワー |
| l’heure limite d’enregistrement | saishin no chekkuin jikan , saishin no tōjō jikan | 最新のチェックイン時間、最新の搭乗時間 |
| l’hôtesse de l’air; agent de bord | suchuwādesu ; kyakushitsu jōmuin | スチュワーデス;客室乗務員 |
| l’intendant; l’agent de bord | suchuwādo ; kyakushitsu jōmuin | スチュワード;客室乗務員 |
| la boîte noire | burakkubokkusu | ブラックボックス |
| la cabine | senshitsu | 船室 |
| la cabine (passager) | kyabin （ jōkyaku ） | キャビン（乗客） |
| la carte | chizu | 地図 |
| la carte d’embarquement | tōjōken | 搭乗券 |
| la carte d’identité | ID kādo , ID kādo | IDカード、IDカード |
| la carte d’embarquement | tōjōken / kādo | 搭乗券/カード |
| la ceinture de sécurité | shītoberuto | シートベルト |
| la ceinture de sécurité | shītoberuto | シートベルト |
| la classe affaire | bijinesu kurasu | ビジネスクラス |
| la déclaration de douane | zeikan shinkoku , zeikan entori | 税関申告、税関エントリ |
| la dérive | suichoku biyoku | 垂直尾翼 |
| la destination | mokutekichi | 目的地 |
| la douane | zeikan | 税関 |
| le douanier | zeikan shokuin | 税関職員 |
| la durée de vol | hikō jikan , hikō jikan | 飛行時間、飛行時間 |
| la fenêtre | mado | 窓 |
| la location de voiture | rentakā | レンタカー |
| la navette | shatoru | シャトル |
| la passerelle | gēto wei , hodōkyō | ゲートウェイ、歩道橋 |
| la piste (aire) d’atterrissage | chakurikutai （ eria ） , kassōro | 着陸帯（エリア）、滑走路 |
| la piste de décollage/d’atterrissage | kassōro | 滑走路 |
| la porte d’embarquement, la porte de départ | tōjō gēto , shuppatsu gēto | 搭乗ゲート、出発ゲート |
| la pressurisation de la cabine | kyabin ka 圧 | キャビン加圧 |
| la queue | shippo | しっぽ |
| la récupération des droits de douane | kanzei no kaifuku | 関税の回復 |
| la résiliation | shūryō | 終了 |
| la salle de départ | shuppatsu hōru | 出発ホール |
| la sortie | ideguchi | 出口 |
| la sortie d’urgence / de secours | hijōguchi | 非常口 |
| la soute à bagages | nimotsushitsu | 荷物室 |
| la tablette | torei tēburu | トレイテーブル |
| la tour de contrôle | kanseitō | 管制塔 |
| la trousse de premiers secours | ōkyū shochi kitto | 応急処置キット |
| la valise | sūtsukēsu | スーツケース |
| la vérification de sécurité | sekyuriti chekku | セキュリティチェック |
| la vitesse | sokudo | 速度 |
| la zone de contrôle de douane | zeikan chekku eria | 税関チェックエリア |
| le bagage | nimotsu | 荷物 |
| le bagage à main | tenimotsu | 手荷物 |
| le billet | chiketto | チケット |
| le billet d’avion | hikōki no chiketto , jōkyaku no chiketto | 飛行機のチケット、乗客のチケット |
| le billet électronique | denshi chiketto （ e chiketto ） | 電子チケット（eチケット） |
| le bureau d’information; information | jōhōkyoku ; infomēshon desuku | 情報局;インフォメーションデスク |
| le carrousel | karūseru | カルーセル |
| le chariot | kāto , tororī | カート、トロリー |
| le cockpit | kokkupitto | コックピット |
| le comptoir d’enregistrement | chekkuinkauntā , chekkuin desuku | チェックインカウンター、チェックインデスク |
| le contrôle de sécurité | sekyuriti sukurīningu , sekyuriti chekku | セキュリティスクリーニング、セキュリティチェック |
| le contrôle des passeports | nyūkoku shinsa | 入国審査 |
| le couloir, l’allée | tsūro | 通路 |
| le créneau horaire | jikantai | 時間帯 |
| le décalage horaire | jisa boke | 時差ぼけ |
| le départ | shuppatsu | 出発 |
| le détecteur de métaux | kinzoku tanchiki | 金属探知機 |
| le droit de douane | kanzei | 関税 |
| le fuseau horaire | taimu zōn | タイムゾーン |
| le fuselage | dōtai | 胴体 |
| le gouvernail de direction | kaji | 舵 |
| le gouvernail de profondeur | erebētā | エレベーター |
| le guichet d’enregistrement | chekkuinkauntā | チェックインカウンター |
| le hall d’embarquement | tōjōjō | 搭乗場 |
| le hall d’entrée | robī , entoransuhōru | ロビー、エントランスホール |
| le hall de transit | toranjittohōru | トランジットホール |
| le hublot | gensō , mado | 舷窓、窓 |
| le mal de l’air | yoi | 酔い |
| le moteur, le réacteur | enjin , riakutā | エンジン、リアクター |
| le mur du son | bōon kabe | 防音壁 |
| le nez | hana | 鼻 |
| le nombre | sūji | 数字 |
| le numéro de vol | furaito bangō | フライト番号 |
| le personnel au sol | chijō norikumīn | 地上乗組員 |
| le pilote | hikōshi | 飛行士 |
| le retrait des bagages, la réception des bagages | nimotsu uketorisho | 荷物受取所 |
| le tarif | unchin | 運賃 |
| le terminal | tāminaru | ターミナル |
| le train d’atterrissage | chakuriku sōchi | 着陸装置 |
| le vol | furaito | フライト |
| les bagages (non) enregistrés | （ hitsuji ） azukeire nimotsu , （ hitsuji ） azukeire nimotsu | （未）預け入れ荷物、（未）預け入れ荷物 |
| Les bagages à main | kinai mochikomi tenimotsu | 機内持ち込み手荷物 |
| les bagages en correspondance | nimotsu no setsuzoku , yusō chū no nimotsu | 荷物の接続、輸送中の荷物 |
| les bagages non réclamés | mi seikyū no tenimotsu | 未請求の手荷物 |
| les bagages sans surveillance | mujin nimotsu | 無人荷物 |
| les bagages- bagages à main – bagages de soute | tenimotsu – tenimotsu – tenimotsu o hoji | 手荷物-手荷物-手荷物を保持 |
| les horaires | jikokuhyō | 時刻表 |
| les horaires de vol | furaito sukejūru | フライトスケジュール |
| les taxes d’aéroport | kūkō zei | 空港税 |
| les toilettes | toire | トイレ |
| long-courrier | chōkyori hikō – chōkyori | 長距離飛行-長距離 |
| longueur; durée | naga sa ; kikan | 長さ;期間 |
| première classe | fāsuto kurasu | ファーストクラス |
| retardé | chien | 遅延 |
| sans surveillance | mujin | 無人 |
| un agent de voyage | ryokō dairiten | 旅行代理店 |
| un atterrissage d’urgence, un atterrissage forcé | kinkyū chakuriku | 緊急着陸 |
| un avion | kōkūki , hikōki | 航空機、飛行機 |
| un avion à réaction | jettoki | ジェット機 |
| un avion gros porteur | janbo jetto | ジャンボジェット |
| un contrôleur aérien | kōkū kanseikan | 航空管制官 |
| un crash d’avion | hikōki jiko | 飛行機事故 |
| un enfant voyageant seul | dōhansha no inai miseinensha | 同伴者のいない未成年者 |
| un escalier mécanique | esukarētā | エスカレーター |
| un hélicoptère | herikoputā | ヘリコプター |
| un moyen-courrier | chūkyori kōkūki | 中距離航空機 |
| un parachute | parashūto | パラシュート |
| un passage sous piste | kassōro chikadō | 滑走路地下道 |
| un passage souterrain | chikadō | 地下道 |
| un passager | jōkyaku | 乗客 |
| un passeport | pasupōto | パスポート |
| un radar | rēdā | レーダー |
| un réservoir de carburant | nenryō tanku | 燃料タンク |
| un retard | okure | 遅れ |
| un sac | nimotsu / baggu | 荷物/バッグ |
| un sac à dos | bakku pakku | バックパック |
| un siège | shīto | シート |
| un siège côté couloir | tsūro seki | 通路席 |
| un siège côté hublot | madogawa no seki | 窓側の席 |
| un stabilisateur | sutabiraizā | スタビライザー |
| un steward | shitsuji | 執事 |
| un tapis roulant à bagages | tenimotsu konbeyā beruto | 手荷物コンベヤーベルト |
| un terminal satellite | eisei tanmatsu | 衛星端末 |
| un terrain d’atterrissage | kassōro , hikōjō | 滑走路、飛行場 |
| un vol à grande distance | chōkyori hikō | 長距離飛行 |
| un vol intérieur | kokunaisen | 国内線 |
| un vol sans escale | chokkōbin | 直行便 |
| un volet (d’atterrissage) | （ chakuriku ） furappu | （着陸）フラップ |
| un voyage | ryokō / tabi | 旅行/旅 |
| un voyageur | ryokōsha | 旅行者 |
| une aire d’envol | hasshadai , tāmakku | 発射台、ターマック |
| une aire de délivrance des bagages | tenimotsu uketori eria , tenimotsu haitatsu hōru | 手荷物受け取りエリア、手荷物配達ホール |
| une boutique duty free | menzeiten | 免税店 |
| une carte d’embarquement | tōjōken | 搭乗券 |
| une catastrophe aérienne | hikōki jiko | 飛行機事故 |
| une compagnie aérienne | kōkū kaisha | 航空会社 |
| une escale | tochū kudaki | 途中降機 |
| une étiquette | raberu / tagu | ラベル/タグ |
| une hélice | puropera | プロペラ |
| une hôtesse de l’air | kyakushitsu jōmuin | 客室乗務員 |
| une panne | uchiwake | 内訳 |
| une panne de moteur | enjin no koshō | エンジンの故障 |
| une perturbation | kūki shōgai | 空気障害 |
| une poche d’air | eapoketto | エアポケット |
| une rafale de vent | toppū | 突風 |
| une rampe d’accès | akusesu ranpu | アクセスランプ |
| une réclamation | kujō , kurēmu | 苦情、クレーム |
| une réservation | yoyaku , yoyaku | 予約、予約 |
| une surcharge de bagages | chōka tenimotsu | 超過手荷物 |
| une valise | sūtsukēsu | スーツケース |
| une vibration | shindō | 振動 |
| VERBES UTILES | ||
| annoncer | happyō suru | 発表する |
| annuler | kyanseru shimasu | キャンセルします |
| atterrir | ni tsuku | に着く |
| déclarer | sengen suru | 宣言する |
| décoller | ririku suru | 離陸する |
| défaire ses valises | hiraki kori suru | 開梱する |
| embarquer | noru | 乗る |
| étiqueter (étiqueté) | raberu o tsukeru （ raberutsuki ） | ラベルを付ける（ラベル付き） |
| être à l’heure | yoteidōri / jikandōri ni | 予定通り/時間通りに |
| faire escale à | tachiyoru | 立ち寄る |
| renforcer la sécurité | sekyuriti o kyōka suru | セキュリティを強化する |
| réserver | yoyaku suru | 予約する |
| s’enregistrer | chekkuin o suru | チェックインをする |
| survoler | tobu | 飛ぶ |
➡️ Fiche suivante : Voyager en bateau
⬅️ Fiche précédente : Les noms géographiques (capitales, régions et fleuves)
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites