Vocabulaire japonais • Le bateau
🇯🇵 Les mots essentiels à connaître 🇯🇵
_
Apprenez l’essentiel du japonais facilement avec cette liste de vocabulaire japonais qui contient tous les mots indispensables sur le thème du transport maritime et des voyages en bateau, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire japonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ROMAJI | JAPONAIS |
|---|---|---|
| l’océan | umi | 海 |
| la mer | umi | 海 |
| la pleine mer | kōkai | 公海 |
| la côte | kaigan | 海岸 |
| le vent | kaze | 風 |
| la houle | uneri | うねり |
| une vague | nami | 波 |
| la marée | shio | 潮 |
| la destination | mokutekichi | 目的地 |
| une escale | kikōchi | 寄港地 |
| la traversée | ōdan kōkai | 横断航海 |
| les prévisions météo | tenki yohō | 天気予報 |
| calme (mer calme) | odayakana umi | 穏やかな海 |
| une mer agitée | araumi | 荒海 |
| une mer forte | hageshī umi | 激しい海 |
| orageux | arashi | 嵐 |
| venteux | kaze ga tsuyoi | 風が強い |
| LES BATEAUX | ||
| un bateau | bōto | ボート |
| un navire | fune | 船 |
| un voilier | yotto | ヨット |
| un yacht | yotto | ヨット |
| un ferry | ferī | フェリー |
| un bateau à vapeur | jōkisen | 蒸気船 |
| un bateau de pêche | tsuribune | 釣り船 |
| un bateau porte-conteneurs | kontenasen | コンテナ船 |
| un catamaran | katamaran | カタマラン |
| un hors-bord | supīdo bōto | スピードボート |
| un canoë | kanū | カヌー |
| un kayak | kayakku | カヤック |
| un radeau | ikada | いかだ |
| une barque | te kogi bōto | 手漕ぎボート |
| une barge | hashike | はしけ |
| une gondole | gondora | ゴンドラ |
| une goélette | sukūnā | スクーナー |
| un galion | gareon sen | ガレオン船 |
| un canot de sauvetage | kyūmei bōto | 救命ボート |
| PARTIES DU BATEAU | ||
| la coque | sentai | 船体 |
| la quille | kīru | キール |
| le mât | masuto | マスト |
| la voile | ho | 帆 |
| le gouvernail | kaji | 舵 |
| la barre | herumu | ヘルム |
| l’hélice | puropera | プロペラ |
| le pont | dekki | デッキ |
| le pont supérieur | ue kanpan | 上甲板 |
| le pont inférieur | shimo kanpan | 下甲板 |
| la cabine | senshitsu | 船室 |
| la cale | hōrudo | ホールド |
| la salle des machines | enjin rūmu | エンジンルーム |
| la cuisine (de bord) | gyarē | ギャレー |
| la ligne de flottaison | kissuisen | 喫水線 |
| à tribord | ugengawa | 右舷側 |
| à bâbord | pōtogawa | ポート側 |
| ÉQUIPEMENT | ||
| un gilet de sauvetage | raifu jaketto | ライフジャケット |
| une rame | ōru | オール |
| une pagaie | padoru | パドル |
| une hélice | puropera | プロペラ |
| un nœud | musubime | 結び目 |
| une ancre | ankā | アンカー |
| une balise | bīkon | ビーコン |
| un journal de bord | rogu bukku | ログブック |
| la carte d’embarquement | jōsen kādo | 乗船カード |
| un pavillon / drapeau | kokki | 国旗 |
| une chaise longue | dekki chea | デッキチェア |
| LE PORT | ||
| le port | minato | 港 |
| un port de plaisance | marīna | マリーナ |
| le quai | ganpeki | 岸壁 |
| une jetée | sanbashi | 桟橋 |
| une digue | teibō | 堤防 |
| un ponton | pontsūn | ポンツーン |
| un phare | tōdai | 灯台 |
| un chantier naval | zōsensho | 造船所 |
| un poste d’amarrage | bāsu | バース |
| la bitte d’amarrage | borādo | ボラード |
| la passerelle | gyangupuranku | ギャングプランク |
| LE PERSONNEL | ||
| le capitaine | kyaputen | キャプテン |
| l’équipage | norikumīn | 乗組員 |
| un marin / plaisancier | funanori | 船乗り |
| un passager | jōkyaku | 乗客 |
| la garde côtière | engan keibitai | 沿岸警備隊 |
| NAVIGATION | ||
| la navigation | sēringu | セーリング |
| le sillage | kōseki | 航跡 |
| le cap | misaki | 岬 |
| une voie navigable | suiro | 水路 |
| une croisière | kurūzu | クルーズ |
| le canotage | bōto asobi | ボート遊び |
| maritime | kaiji | 海事 |
| le mal de mer | funeyoi | 船酔い |
| malade (mal de mer) | shīshikku | シーシック |
| une sirène (créature) | ningyo | 人魚 |
| une sirène (sonore) | sairen | サイレン |
| VERBES | ||
| naviguer | kōkai suru | 航海する |
| embarquer | norikomu | 乗り込む |
| débarquer | gesen suru | 下船する |
| être à bord | jōsen suru | 乗船する |
| amarrer | keiryū suru | 係留する |
| jeter l’ancre | ankā o otosu | アンカーを落とす |
| larguer les amarres | sute saru | 捨て去る |
| faire escale | kikō suru | 寄港する |
| chavirer | tenpuku suru | 転覆する |
| couler | shizumu | 沈む |
| faire naufrage | nanpa suru | 難破する |
| se noyer | oboreru | 溺れる |
| être à la dérive | tadayō | 漂う |
| remorquer | kenin suru | けん引する |
| hisser | makiageru | 巻き上げる |
| battre pavillon | kokki o kakageru | 国旗を掲げる |
| envoyer un signal de détresse | sōnan shingō o okuru | 遭難信号を送る |
| vomir (mal de mer) | ōto suru | 嘔吐する |
➡️ Fiche suivante : Trains et chemins de fer
⬅️ Fiche précédente : Aéroport et avion ✈
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites