Vocabulaire japonais • Le train
🇯🇵 Les mots essentiels à connaître 🇯🇵
_
Apprenez l’essentiel du japonais facilement avec cette liste de vocabulaire japonais qui contient tous les mots indispensables sur le thème des trains, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire japonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ROMAJI | JAPONAIS |
| à bord | kinai de | 機内で |
| à destination de | ni iku | に行く |
| à l’heure | teikoku | 定刻 |
| amende | penaruti unchin | ペナルティ運賃 |
| assis | chakuseki | 着席 |
| debout | tatteiru | 立っている |
| départs banlieue | genchi shuppatsu | 現地出発 |
| départs grandes lignes | mein rain shuppatsu | メインライン出発 |
| des escaliers | kaidan | 階段 |
| deux minutes d’arrêt | 2 fun teishi （ tsugi no teishi ） | 2分停止（次の停止） |
| deuxième classe | sekando kurasu | セカンドクラス |
| l’alarme | arāmu | アラーム |
| l’heure d’arrivée | tōchaku jikoku | 到着時刻 |
| l’heure de départ | shuppatsu jikan | 出発時間 |
| l’ascenseur | rifuto | リフト |
| la circulation | kōtsū | 交通 |
| la classe économique | hyōjun kurasu | 標準クラス |
| la consigne automatique | hidari tenimotsu rokkā | 左手荷物ロッカー |
| la gare | densha no eki | 電車の駅 |
| la queue | rain | ライン |
| la queue du train | densha no kōbu | 電車の後部 |
| la SNCF | furansu no kokuyū tetsudō kaisha | フランスの国有鉄道会社 |
| la sortie | ideguchi | 出口 |
| la tête de train | densha no mae | 電車の前 |
| le bureau des objets trouvés | ushinawareta zaisan jimusho | 失われた財産事務所 |
| le bureau des renseignements, l’accueil | annaisho | 案内所 |
| le contrôle des tickets | chiketto kenshō | チケット検証 |
| le départ | shuppatsu | 出発 |
| le fourgon à bagages / postal | nimotsu （ yūbin ） ban | 荷物（郵便）バン |
| le guichet | chiketto būsu / madoguchi / ofisu | チケットブース/窓口/オフィス |
| le hall de gare | eki hōru | 駅ホール |
| le moteur | sono enjin | そのエンジン |
| le prix du billet | unchin | 運賃 |
| le quai | purattofōmu | プラットフォーム |
| le réseau | tetsudōmō | 鉄道網 |
| les arrivés | tōchaku | 到着 |
| les bagages | nimotsu | 荷物 |
| les couchettes | kushetto | クシェット |
| les guichets | chiketto kauntā | チケットカウンター |
| les horaires | jikokuhyō sukejūru | 時刻表・スケジュール |
| les rails | rēru / torakku | レール/トラック |
| les tarifs / les prix | chiketto kakaku / unchin | チケット価格/運賃 |
| les voyageurs | jōkyaku | 乗客 |
| ligne de chemin de fer | tetsudōsen | 鉄道線 |
| ligne de métro | chikatetsusen | 地下鉄線 |
| locomotive | kikansha | 機関車 |
| première classe | fāsuto kurasu | ファーストクラス |
| un abonnement | sabusukuripushon , pasu | サブスクリプション、パス |
| un accident de train | densha no tsuiraku | 電車の墜落 |
| un aller simple | katamichi chiketto / katamichi chiketto | 片道チケット/片道チケット |
| un aller-retour | ōfukuken ōfukuken | 往復券・往復券 |
| un arrêt | sutoppu | ストップ |
| un billet | chiketto | チケット |
| un billet à tarif réduit | waribiki ryōkin | 割引料金 |
| un billet de train | densha no kippu | 電車の切符 |
| un billet demi-tarif | hangaku / hangaku chiketto | 半額/半額チケット |
| un billet électronique | e chiketto | eチケット |
| un chariot | tenimotsu kāto / tororī | 手荷物カート/トロリー |
| un chef de gare | ekichō | 駅長 |
| un cheminot | tetsudōin | 鉄道員 |
| un compartiment | konpātomento | コンパートメント |
| un conducteur de train | densha no untenshu | 電車の運転手 |
| un contrôle | chekkupointo | チェックポイント |
| un contrôleur | chiketto kensakan / ressha no shashō | チケット検査官/列車の車掌 |
| un couloir | rōka | 廊下 |
| un déraillement | dassen | 脱線 |
| un kiosque à journaux | shinbun sutando / kiosuku | 新聞スタンド/キオスク |
| un numéro de siège | zaseki bangō | 座席番号 |
| un panneau d’affichage | tōchaku / shuppatsu bōdo | 到着/出発ボード |
| un panneau d’information | jōhō disupurei | 情報ディスプレイ |
| un passage à niveau | fumikiri | 踏切 |
| un plan de métro | chikatetsu no chizu | 地下鉄の地図 |
| un porte-bagages | tenimotsu tana | 手荷物棚 |
| un remboursement | haraimodoshi | 払い戻し |
| un retard | okure | 遅れ |
| un siège, une place (assise) | shīto | シート |
| un sifflet | fue | 笛 |
| un souterrain | chika | 地下 |
| un strapontin | oritatami shīto | 折りたたみシート |
| un terminus | saigo no teishachi | 最後の停車地 |
| un ticket de métro | metoro chiketto | メトロチケット |
| un train | ressha | 列車 |
| un train à grand vitesse (tgv) | kōsoku ressha | 高速列車 |
| un train à vapeur | jōki kikansha | 蒸気機関車 |
| un train de marchandises | kamotsu ressha （ amerika ）/ kamotsu ressha （ igirisu ） | 貨物列車（アメリカ）/貨物列車（イギリス） |
| un train express | tokkyū | 特急 |
| un train rapide | kōsoku ressha | 高速列車 |
| un trajet | tabi | 旅 |
| un voyageur | jōkyaku | 乗客 |
| un wagon, une voiture | densha , kuruma , kōchi | 電車、車、コーチ |
| une billetterie automatique, distributeur de titres de transport | kenbaiki | 券売機 |
| une carte d’abonnement | shīzun chiketto | シーズンチケット |
| une carte de chemin de fer | tetsudō kādo | 鉄道カード |
| une correspondance | setsuzoku | 接続 |
| une étiquette | raberu | ラベル |
| une grève | sutoraiki | ストライキ |
| une réservation | yoyaku , yoyaku | 予約、予約 |
| une salle d’attente | machiaishitsu | 待合室 |
| valise | sūtsukēsu | スーツケース |
| voie ferrée | （ tetsudō ） senro | （鉄道）線路 |
| voiture-restaurant | resutoransha dainingusha | レストラン車・ダイニング車 |
| voyage | tabi | 旅 |
| wagon / la voiture | sōryō | 送料 |
| wagon de restauration rapide | byuffesha | ビュッフェ車 |
| wagon-lit | shindaisha , shindaisha | 寝台車、寝台車 |
| wagon-restaurant | dainingu kā , resutoran kā | ダイニングカー、レストランカー |
| un carnet de tickets | chiketto no hon | チケットの本 |
| VERBES UTILES | ||
| changer de train | densha o norikaeru | 電車を乗り換える |
| réserver une place | seki o yoyaku suru | 席を予約する |
| descendre du train | densha o oriru | 電車を降りる |
| monter dans le train | densha ni noru | 電車に乗る |
| rater son train | densha ni noriokureru | 電車に乗り遅れる |
| payer un supplément | tsuika ryōkin , tsuika ryōkin o shiharau | 追加料金、追加料金を支払う |
| composter (un billet) | panchi （ chiketto ）/ chiketto no kenshō | パンチ（チケット）/チケットの検証 |
| voyager | ryokō suru | 旅行する |
➡️ Fiche suivante : Les mots contraires
⬅️ Fiche précédente : Voyager en bateau
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites