Liste de vocabulaire polonais • Le temps
🇵🇱 Les mots essentiels à connaître 🇵🇱
_
Apprenez l’essentiel du polonais facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en polonais sur le thème du temps, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre le polonais par soi-même, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en polonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | POLONAIS |
| LE TEMPS | CZAS |
| un siècle | wiek |
| une date | data |
| un jour, une journée | jeden dzień, jeden dzień |
| une date limite | termin |
| une décennie | dziesięciolecie |
| un exercice financier / une année fiscale | rok budżetowy / rok podatkowy |
| une quinzaine | dwa tygodnie |
| une année sabbatique | rok szabatowy |
| un jour de congé | dzień wolny od pracy |
| un laps de temps | okres czasu |
| une année bissextile | rok przestępny |
| une microseconde | mikrosekunda |
| un millénaire | tysiąclecie |
| une milliseconde | milisekunda |
| une minute | minuta |
| un moment | jedna chwila |
| un mois | miesiąc |
| une période | okres |
| un jour férié | wakacje |
| un trimestre | kwartał |
| un quart d’heure | kwadrans |
| un programme, des horaires | program, harmonogram |
| une saison | sezon |
| une seconde | sekunda |
| un semestre | jeden semestr |
| un solstice | przesilenie |
| un temps mort | przerwa w pracy |
| un fuseau horaire | strefę czasową |
| un emploi du temps | plan lekcji |
| un horloger | zegarmistrz |
| une semaine | tydzień |
| un créneau (horaire) | szczelina czasowa |
| une année | rok |
| l’après-midi | po południu |
| après, ensuite | po, następnie |
| encore | ponownie |
| déjà | już |
| toujours | zawsze |
| une époque, une ère | czas, era |
| une heure | godzina |
| enfin | wreszcie |
| en même temps | w tym samym czasie |
| avant | przed |
| brièvement | krótko |
| de jour | do dnia |
| de nuit | w nocy |
| chronologique | chronologiczna |
| La chronologie | Chronologia |
| contemporain | współczesny |
| la durée | czas trwania |
| pendant | na stronie |
| l’éternité | wieczność |
| finalement | wreszcie |
| éternel | wieczny |
| finalement | wreszcie |
| ancien / précédent | stary / poprzedni |
| depuis | od |
| de jour en jour / au jour le jour | z dnia na dzień / z dnia na dzień |
| à partir de ce moment là | od tego momentu |
| à temps plein | pełny etat |
| une demi-heure | pół godziny |
| il est grand temps que … | najwyższy czas … |
| un instant | moment |
| durable | trwała |
| tard, en retard | późno, późno |
| tout récent | bardzo niedawny |
| le midi | południe |
| minuit | północ |
| moderne | nowoczesny |
| momentané, provisoire | chwilowy, tymczasowy |
| dernièrement | ostatnio |
| le travail de nuit | praca w nocy |
| un moment | moment |
| obsolète, dépassé | przestarzały, nieaktualny |
| à temps partiel | w niepełnym wymiarze godzin |
| rapidement | szybko |
| en temps réel | w czasie rzeczywistym |
| lentement | powoli |
| l’heure d’été | czas letni |
| le lever du soleil | wschód słońca |
| le coucher du soleil | zachód słońca |
| la journée | dzień |
| l’heure de pointe | godziny szczytu |
| ensuite | następnie |
| il ne reste plus beaucoup de temps | nie zostało wiele czasu |
| Il est temps de partir / il est temps d’y aller ! | Już czas iść / Już czas iść! |
| Chronophage, qui prend du temps | Czasochłonne |
| qui permet de gagner du temps | która oszczędza czas |
| qui fait perdre du temps | czasochłonne |
| actualisé, mis à jour | aktualny, zaktualizowany |
| les heures de visite | godziny odwiedzin |
| QUAND ? | KIEDY? |
| après | po |
| il y a longtemps | dawno temu |
| il y a une semaine | tydzień temu |
| à tout moment | w każdej chwili |
| le lendemain de Noël | dzień po Bożym Narodzeniu |
| Noël | Boże Narodzenie |
| l’aube | o świcie |
| tôt | wcześnie |
| Pâques | Wielkanoc |
| le soir | wieczorem |
| pour le moment | na chwilę obecną |
| à jamais, pour toujours | na zawsze, na zawsze |
| autrefois | dawniej |
| en haute saison | w szczycie sezonu |
| immédiatement | natychmiast |
| en avance | z góry |
| l’après-midi | po południu |
| à la fin | na końcu |
| le soir | wieczorem |
| à l’avenir | w przyszłości |
| pendant ce temps | w tym czasie |
| le matin | rano |
| hier soir | ostatniej nocy |
| la semaine dernière | w ostatnim tygodniu |
| l’an dernier, l’année dernière | w zeszłym roku, w zeszłym roku |
| en fin de soirée | późny wieczór |
| récemment | ostatnio |
| plus tard | później |
| en basse saison | poza sezonem |
| le matin | rano |
| jamais | nigdy |
| le jour de l’an | Nowy Rok |
| La Saint-Sylvestre | Sylwester |
| la prochaine fois | następnym razem |
| la semaine prochaine | w przyszłym tygodniu |
| la nuit | w nocy |
| midi | południe |
| maintenant | teraz |
| de nos jours | w naszych czasach |
| à temps | na czas |
| auparavant | wcześniej |
| récemment | ostatnio |
| tout de suite | natychmiast |
| depuis noël | od Bożego Narodzenia |
| jusqu’à présent | do dziś |
| un jour | jednego dnia |
| bientôt | wkrótce |
| tôt ou tard | wcześniej czy później |
| après-demain | pojutrze |
| avant-hier | przedwczoraj |
| le futur, l’avenir | przyszłość, przyszłość |
| le passé | przeszłość |
| le présent | teraźniejszość |
| à ce jour | do chwili obecnej |
| aujourd’hui | dzisiaj |
| demain | jutro |
| demain après-midi | jutro po południu |
| demain matin | jutro rano |
| demain soir | jutro wieczorem |
| le crépuscule | zmierzch |
| hier | wczoraj |
| LA FRÉQUENCE | CZĘSTOTLIWOŚĆ |
| toute la journée | cały dzień |
| tout le temps | cały czas |
| constamment | stale |
| Chaque jour / quotidien / quotidiennement | codziennie / codziennie / codziennie |
| jour après jour | dzień po dniu |
| tous les jours | codziennie |
| un jour sur deux | co drugi dzień |
| toutes les deux semaines | co dwa tygodnie |
| exceptionnel | wyjątkowo |
| exceptionnellement | wyjątkowo |
| durant une éternité | na wieczność |
| des heures d’affilées | przez wiele godzin na raz |
| depuis deux semaines | przez dwa tygodnie |
| fréquent | często |
| fréquemment | często |
| de temps en temps | od czasu do czasu |
| intermittent | przerywany |
| petit à petit | trochę po trochu |
| mensuel | miesięcznie |
| la plupart du temps | przez większość czasu |
| occasionnellement | sporadycznie |
| souvent | często |
| par intermittences | z przerwami |
| en permanence | na stałe |
| trimestriel | kwartalnik |
| assez souvent | dość często |
| rarement | rzadko |
| répétitif | powtarzające się |
| récurrent | powtarzające się |
| régulier | zwykły |
| régulièrement | regularnie |
| plusieurs fois | kilkakrotnie |
| parfois, quelquefois | czasami, czasami |
| à maintes reprises, maintes et maintes fois, très souvent | wielokrotnie, wciąż i wciąż, bardzo często |
| d’habitude | zazwyczaj |
| très souvent | bardzo często |
| hebdomadaire | tygodnik |
| annuel | corocznie |
| LES APPAREILS DE MESURE DU TEMPS | URZĄDZENIA DO POMIARU CZASU |
| une pile | bateria |
| un calendrier | kalendarz |
| une horloge | zegar |
| un radio réveil | budzik radiowy |
| un rouage | trybik |
| un cadran | tarcza |
| un pendule | wahadło |
| un chronomètre | chronometr |
| un cadran solaire | zegar słoneczny |
| une pointeuse | zegar |
| un minuteur | zegar |
| une pendule murale | zegar ścienny |
| une montre | zegarek |
| une montre étanche | wodoodporny zegarek |
| une montre-bracelet | zegarek na rękę |
| un réveil | budzik |
| un sablier | klepsydra |
| les aiguilles (d’une horloge) | wskazówki (zegara) |
| la petite aiguille | mała dłoń |
| la grande aiguille | duża dłoń |
| la trotteuse | druga ręka |
| VERBES UTILES | |
| arriver à l’heure | przyjechać na czas |
| (se) répéter | (powtarzać się) |
| abréger | skrócić |
| arriver | przyjechać |
| avancer | advance |
| avoir lieu | odbywać się |
| cesser | przestać |
| chronométrer | czas |
| commencer | start |
| continuer | kontynuuj |
| continuer | kontynuuj |
| demander un temps mort (une pause) | poprosić o przerwę (czas na odpoczynek) |
| donner l’heure | dać czas |
| durer | ostatni |
| écourter | skrócić |
| être à l’heure | być na czas |
| être fiable | być wiarygodny |
| être précis, exact | być precyzyjnym, dokładnym |
| être pressé par le temps | być pod presją czasu |
| faire passer le temps | aby miło spędzić czas |
| faire tic-tac | zaznaczyć |
| gagner du temps | zyskać na czasie |
| interrompre | przerwa |
| manquer de temps | kończący się czas |
| mesurer le temps | mierzyć czas |
| mettre à jour | uaktualnić |
| ne pas s’arrêter de faire quelque chose | nie zatrzymywanie się, aby coś zrobić |
| passer du temps à… | by spędzić czas na… |
| passer le temps | spędzać czas |
| passer, s’écouler | przechodzić, płynąć |
| perdre du temps | marnować czas |
| persister | utrzymywać się |
| persister à faire quelque chose | wytrwać w robieniu czegoś |
| prendre son temps | nie spieszyć się |
| programmer | harmonogram |
| prolonger | przedłużenie |
| rattraper le temps perdu | nadrobić stracony czas |
| remonter (une montre) | nawijać (zegarek) |
| reprendre | CV |
| retarder | opóźnienie |
| se produire | wystąpić |
| se produire de façon répétée | powtarzać się wielokrotnie |
| Sonner | Pierścień |
| Sonner 10 heure | Pierścień 10 godzin |
| terminer | wykończenie |
| tuer le temps | zabić czas |
➡️ Fiche suivante : Education et école
⬅️ Fiche précédente : Se situer dans l’espace, les directions
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites