Liste de vocabulaire polonais • La loi et la justice
🇵🇱 Les mots essentiels à connaître 🇵🇱
_
Apprenez l’essentiel du polonais facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en polonais sur le thème de la loi et de la justice, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre le polonais par soi-même, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en polonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | POLONAIS |
| accrédité | akredytowany |
| acquitté | uniewinniony |
| coupable | winny |
| déclarations diffamatoires | oszczercze oświadczenia |
| gaz lacrymogènes | gaz łzawiący |
| en arrestation provisoire | w areszcie tymczasowym |
| sous garde policière | w areszcie policyjnym |
| libération conditionnelle | na zwolnieniu warunkowym |
| illégal | nielegalne |
| accusé | oskarżony |
| innocent | niewinny |
| juridique | prawny |
| allégation | zarzut |
| accusé | oskarżony |
| acquittement | uniewinnienie |
| certificat de décès | akt zgonu |
| procédures judiciaires | akt postępowania sądowego |
| involontaire | czyn nieumyślny |
| administration pénitentiaire | administracja więzienna |
| aide financière | pomoc finansowa |
| aide juridique | pomoc prawna |
| report | odroczenie |
| alibi | alibi |
| allégation | zarzut |
| amnistie | amnestia |
| abrogation du jugement | uchylenie wyroku |
| appel | odwołanie |
| l’appelant | wnoszący odwołanie |
| application de la loi | stosowanie prawa |
| arbitrage | arbitraż |
| archive | archiwum |
| jugement | wyrok |
| évaluateur | asesor |
| aide juridique | pomoc prawna |
| évaluation | ocena |
| audience | przesłuchanie |
| audience préliminaire | przesłuchanie wstępne |
| l’auteur | sprawca |
| autopsie | autopsja |
| huissier de justice | urzędnik sądowy |
| indice | spowiedź |
| avocat | prawnik |
| l’avocat de la partie adverse | adwokata strony przeciwnej |
| défenseur d’office | obrońca z urzędu |
| avocat principal | starszy prawnik |
| enquête | dochodzenie |
| erreur de litige | pomyłka sądowa |
| prison | więzienie |
| examens médicaux | badania lekarskie |
| médecin | lekarz medycyny sądowej |
| déclaration de défense | odpowiedź na pozew |
| expulsion | deportacja |
| immunité | odporność |
| compensation | odszkodowanie |
| indice | indeks |
| découpage | wykroczenie |
| insigne | insygnia |
| inspecteur | inspektor |
| audience | przesłuchanie |
| anormale | nieprawidłowość |
| obligation légale | obowiązek prawny |
| obligation morale | obowiązek moralny |
| police | policjant |
| opération sous couverture | operacja pod przykryciem |
| uniforme | uniform |
| piégeage | uwięzienie |
| champ témoin | pole dla świadków |
| bonne conduite | dobre zachowanie |
| bonne foi | dobra wiara |
| la brigade | brygada |
| dépôt | kaucja |
| cellule | komórka |
| salle d’audience | sala sądowa |
| confiscation de biens | konfiskata mienia |
| très bien | dobrze |
| corruption | łapówkarstwo |
| cour d’appel | sąd apelacyjny |
| le jury | sąd przysięgłych |
| décision du tribunal | decyzja sądu |
| déclaration précédente | poprzednie oświadczenie |
| déclaration écrite | oświadczenie pisemne |
| défense | obrona |
| délibérations | obrady |
| divulgation de renseignements | ujawnienie informacji |
| force majeure | siła wyższa |
| recherche de votre corps | poszukiwanie ciała |
| compétence | jurysdykcja |
| jurisprudence | orzecznictwo |
| Légitime défense | Samoobrona |
| loi | prawo |
| poursuite | oskarżenie |
| problème | wydanie |
| mission | misja |
| négligence | zaniedbanie |
| patrouille | patrol |
| jugement | wyrok |
| peine de mort | kara śmierci |
| emprisonnement à perpétuité | dożywotnie więzienie |
| recherche | szukaj |
| preuve | dowód |
| sentier | szlak |
| allégation | zarzut |
| plainte | skarga |
| police | policja |
| prémédication | premedytacja |
| présomption d’innocence | domniemanie niewinności |
| preuve | dowód |
| contre-preuve | dowód przeciwny |
| preuve formelle | dowód formalny |
| prison | więzienie |
| pénalité | kara |
| remise de peine | umorzenie kary |
| reprise de l’audience | wznowienie rozprawy |
| détention à domicile | areszt domowy |
| responsabilité | odpowiedzialność |
| responsabilité des tiers | odpowiedzialność osób trzecich |
| responsabilité pénale | odpowiedzialność karna |
| salle d’audience | sala sądowa |
| sirène | syrena |
| véhicule de police | samochód policyjny |
| bracelet électronique | elektroniczna bransoletka |
| cabinets d’avocats | izby adwokackie |
| casier judiciaire | rejestr karny |
| mise en accusation | akt oskarżenia |
| poste de police | posterunek policji |
| coauteur | współsprawca |
| blessure | skazaniec |
| avocat-conseil | radca prawny |
| consentement mutuel | wzajemna zgoda |
| un exposé des faits | stwierdzenie faktów |
| contrat | umowa |
| contre-interrogatoire | badanie krzyżowe |
| vérification de l’identité | kontrola tożsamości |
| coupable | winny |
| criminel | przestępca |
| le déclarant | zgłaszający |
| détective | detektyw |
| document | dokument |
| dommages, avis | szkody, uprzedzenia |
| fichier | akta |
| le droit au silence | prawo do milczenia |
| droit civil | prawo cywilne |
| common law | prawo zwyczajowe |
| droit pénal | prawo karne |
| droit procédural | prawo procesowe |
| frais judiciaires | opłaty sądowe |
| parjure | krzywoprzysięstwo |
| huissier de justice | urzędnik sądowy |
| officiel | urzędnik |
| juge | sędzia |
| jugement | wyrok |
| jugement final | wyrok ostateczny |
| juré | juror |
| jury | jury |
| le lieu du crime | miejsce zbrodni |
| juge | sędzia |
| obligatoire | nakaz |
| mandat d’arrestation | nakaz aresztowania |
| ordre de recherche | nakaz przeszukania |
| Ministère de la Justice | Ministerstwo Sprawiedliwości |
| procureur | prokurator |
| prison | więzienie |
| le plaignant | skarżący |
| croquis | szkic |
| une plainte en cassation | skarga kasacyjna |
| président de la session | przewodniczący sesja |
| processus | proces |
| procureur | prokurator |
| représentant légal | przedstawiciel prawny |
| allez | przysięga |
| suspect | podejrzany |
| témoin | świadek |
| témoin oculaire | naoczny świadek |
| un témoin clé | kluczowy świadek |
| tribunal administratif | sąd administracyjny |
| tribunal civil | sąd cywilny |
| cour pénale | sąd karny |
| cour fédérale | sąd federalny |
| cour militaire | sąd wojskowy |
| tribunal pour enfants | sąd dziecięcy |
| vide juridique | próżnia prawna |
| tuteur | opiekun |
| dossiers judiciaires | akta sądowe |
| circonstances aggravantes | okoliczności obciążające |
| empreintes digitales | odciski palców |
| application de la loi | egzekwowanie prawa |
| frais | opłaty |
| menottes | kajdanki |
| intentionnellement | celowo |
| criminel | karne |
| grave | poważny |
| sous serment | pod przysięgą |
| VERBES UTILES | |
| aller en prison | iść do więzienia |
| appliquer la loi | stosować prawo |
| fournir des preuves | przytoczyć jako dowód |
| commettre l’infraction | popełnić przestępstwo |
| concurrence | konkurs |
| condamner | potępić |
| confirmer | potwierdź |
| déclarer | zadeklarować |
| déposer une plainte | złóż skargę |
| divulguer le document | ujawnić dokument |
| embaucher un avocat | zatrudnić prawnika |
| délivrer un mandat d’arrestation | wydać nakaz aresztowania |
| être en mission | być na misji |
| être considéré comme coupable | zostać uznanym za winnego |
| vérifier | sprawdź |
| faire une déclaration | złożyć oświadczenie |
| faire une déclaration sous serment | złożyć oświadczenie pod przysięgą |
| charge | obciążyć |
| accuser, enquêter | badać |
| écouter | przesłuchać |
| lire la décision du tribunal | przeczytaj decyzję sądu |
| menacer | zagrozić |
| neutraliser, pacifier | neutralizować |
| accepter la culpabilité | przyznać się do winy |
| ne pas accepter la culpabilité | nie przyznać się do winy |
| punir | ukarać |
| rejeter la demande | odrzucić wniosek |
| rejeter l’appel | odrzucić odwołanie |
| rendre un verdict | wydać werdykt |
| modifier la décision | zmienić decyzję |
| reporter | odroczyć |
| représenter au tribunal | reprezentować przed sądem |
| se plaindre | narzekać |
| témoigner | zeznawać |
➡️ Fiche suivante : La salle de bain
⬅️ Fiche précédente : Crime et criminalité
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites