Liste de vocabulaire polonais • Films et cinéma
🇵🇱 Les mots essentiels à connaître 🇵🇱
_
Apprenez l’essentiel du polonais facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en polonais sur le thème des films et du cinéma, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre le polonais par soi-même, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en polonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | POLONAIS |
| le jeu d’acteur | p.o. |
| un acteur/une actrice | aktor/aktorka |
| l’atmosphère | atmosfera |
| un billet | bilet |
| un grand rôle | wielka rola |
| le grand écran | duży ekran |
| hors caméra | poza kamerą |
| une deuxième prise | drugie ujęcie |
| l’héroïne | bohaterka |
| le héros | bohater |
| le personnage principal | główny bohater |
| la profondeur de champ | głębia ostrości |
| une date de sortie | datę premiery |
| les dialogues | dialog |
| la vedette | gwiazda |
| les bruitages | efekty dźwiękowe |
| un spectateur | widz |
| une caméra | aparat fotograficzny |
| une bobine | rolka |
| l’industrie cinématographique | przemysł filmowy |
| une société cinématographique | wytwórnia filmowa |
| une salle de cinéma | kino |
| un court métrage | film krótkometrażowy |
| les costumes | kostiumy |
| un critique | krytyk |
| un gros plan | zbliżenie |
| le point culminant du film | punkt kulminacyjny filmu |
| le fil de l’intrigue, l’intrigue | linia działki, działka |
| un cinéphile | kinoman |
| le montage | edycja |
| en décor, studio | na planie, w studio |
| une récompense, un prix | wyróżnienie, nagroda |
| le titre | tytuł |
| un petit rôle | mała rola |
| une contre-plongée | ujęcie z niskiego kąta |
| le cadrage | kadrowanie |
| l’objectif de la caméra | obiektyw aparatu |
| le montage final | ostateczne cięcie |
| l’éclairage | oświetlenie |
| la sélection officielle | oficjalna selekcja |
| la mise en scène | inscenizacja |
| prévisible | przewidywalny |
| une suite | apartament |
| une cabine de projection | kabinę projekcyjną |
| un écran de projection | ekran projekcyjny |
| un visionnage | badanie przesiewowe |
| le déroulement | kurs |
| le cadre | rama |
| des accessoires | rekwizyty |
| un remake | remake |
| les truquages/les effets spéciaux | sztuczki/efekty specjalne |
| le rythme du film | rytm filmu |
| un rôle | rola |
| siège, fauteuil | siedzisko, krzesło |
| les sous-titres | napisy |
| la caméra subjective | subiektywna kamera |
| une scène | scena |
| un scenario | scenariusz |
| l’intrigue | działka |
| talentueux | utalentowany |
| une trilogie | trylogia |
| un angle de prise de vue | kąt kamery |
| le générique de fin | napisy końcowe |
| LES MÉTIERS DU CINÉMA | ZAWODY ZWIĄZANE Z KINEM |
| un acteur | aktor |
| une actrice | aktorka |
| un maquilleur / une maquilleuse | wizażystka |
| une étoile montante | wschodząca gwiazda |
| le second rôle féminin | aktorka drugoplanowa |
| le second rôle masculin | drugoplanowa rola męska |
| un rôle secondaire | rola drugorzędna |
| le premier rôle féminin | główna rola kobieca |
| le premier rôle masculin | główna rola męska |
| le rôle principal | główna rola |
| directeur de la photographie | dyrektor ds. fotografii |
| un figurant / une figurante | dodatkowy |
| une vedette, une star de cinéma | gwiazda, gwiazda filmowa |
| un monteur son | montażysta dźwięku |
| un ingénieur du son | realizator dźwięku |
| un producteur exécutif | producent wykonawczy |
| un cascadeur | kaskader |
| une cascadeuse | kaskaderka |
| un critique de cinéma | krytyk filmowy |
| un projectionniste | projekcjonista |
| un perchiste | operator belki polowej |
| le cameraman, cadreur | operator kamery, operator kamery, operator kamery |
| Un coiffeur / une coiffeuse | fryzjer |
| assistant réalisateur | asystent dyrektora |
| un producteur / une productrice | producent |
| un monteur / une monteuse | redaktor |
| un réalisateur / une réalisatrice | dyrektor |
| un scénariste | scenarzysta |
| une équipe de tournage | ekipa filmowa |
| l’équipe du film | ekipa filmowa |
| un décorateur / une décoratrice | scenograf |
| LE TYPE DE FILM | RODZAJ FILMU |
| un court-métrage | film krótkometrażowy |
| un dessin animé | kreskówka |
| un documentaire | film dokumentalny |
| un drame psychologique | dramat psychologiczny |
| un drame, un film dramatique | dramat, film dramatyczny |
| un film catastrophe | film katastroficzny |
| un film d’angoisse, à suspense | thriller, film trzymający w napięciu |
| un film d’aventures | film przygodowy |
| un film d’épouvante, d’horreur | horror |
| un film de gangster | film gangsterski |
| un film de guerre | film wojenny |
| un film de science-fiction | film science fiction |
| un film en noir et blanc | film czarno-biały |
| un film historique | film historyczny |
| un film muet | film niemy |
| un film pour les ados | film dla nastolatków |
| un western | zachodni |
| une comédie | komedia |
| une comédie musicale | musical |
| une histoire d’amour, une romance | historia miłosna, romans |
| VERBES UTILES | |
| aller au cinéma | iść do kina |
| faire la queue | ustawić się w kolejce |
| être dans le champ | być w terenie |
| être hors champ | by być poza kamerą |
| faire de la figuration | żeby być statystą |
| décerner un prix | przyznanie nagrody |
| passer un film à l’écran | wprowadzenie filmu na ekran |
| sortir un film | wydać film |
| faire le montage d’un film | montaż filmu |
| entrecouper | cięcie międzyoperacyjne |
| réaliser un film | nakręcić film |
| zoomer et dézoomer | powiększanie i pomniejszanie |
➡️ Fiche suivante : Véhicules et moyens de transport
⬅️ Fiche précédente : Politique et gouvernement
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites