Vocabulaire portugais • Trains et chemins de fer
🇵🇹 Les mots essentiels à connaître 🇵🇹
_
Apprenez l’essentiel du portugais facilement avec cette liste de vocabulaire portugais qui contient tous les mots indispensables sur le thème des trains et chemins de fer, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire portugais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | PORTUGAIS |
| à bord | a bordo |
| à destination de | com destino a |
| à l’heure | na hora |
| amende | multa |
| assis | sentado |
| debout | de pé |
| départs banlieue | partidas suburbanas |
| départs grandes lignes | partidas em linhas gerais |
| des escaliers | das escadas |
| deux minutes d’arrêt | dois minutos de paragem |
| deuxième classe | segunda classe |
| l’alarme | o alarme |
| l’heure d’arrivée | a hora de chegada |
| l’heure de départ | a hora de partida |
| l’ascenseur | o elevador |
| la circulation | a circulação |
| la classe économique | a classe económica |
| la consigne automatique | o auto-ajuste |
| la gare | a estação ferroviária |
| la queue | a cauda |
| la queue du train | a cauda do comboio |
| la SNCF | a SNCF |
| la sortie | a saída |
| la tête de train | a cabeça de comboio |
| le bureau des objets trouvés | o Departamento de Perdidos e Achados |
| le bureau des renseignements, l’accueil | o serviço de informações, o acolhimento |
| le contrôle des tickets | o controlo dos bilhetes |
| le départ | a partida |
| le fourgon à bagages / postal | a van de bagagem/ correio |
| le guichet | o balcão |
| le hall de gare | o lobby da estação |
| le moteur | o motor |
| le prix du billet | o preço do bilhete |
| le quai | o cais |
| le réseau | a rede |
| les arrivés | os chegados |
| les bagages | a bagagem |
| les couchettes | os beliches |
| les guichets | os balcões |
| les horaires | os horários |
| les rails | os carris |
| les tarifs / les prix | tarifas/ preços |
| les voyageurs | os viajantes |
| ligne de chemin de fer | linha de caminho-de-ferro |
| ligne de métro | linha de metro |
| locomotive | locomotiva |
| première classe | primeira classe |
| un abonnement | uma assinatura |
| un accident de train | um acidente de comboio |
| un aller simple | um bilhete de ida |
| un aller-retour | uma ida e volta |
| un arrêt | uma paragem |
| un billet | um bilhete |
| un billet à tarif réduit | um bilhete de tarifa reduzida |
| un billet de train | um bilhete de comboio |
| un billet demi-tarif | um bilhete de meia tarifa |
| un billet électronique | um bilhete electrónico |
| un chariot | um carrinho |
| un chef de gare | um chefe de estação |
| un cheminot | um trabalhador dos caminhos-de-ferro |
| un compartiment | um compartimento |
| un conducteur de train | um maquinista |
| un contrôle | um controlo |
| un contrôleur | um controlador |
| un couloir | um corredor |
| un déraillement | um descarrilamento |
| un kiosque à journaux | um quiosque de jornais |
| un numéro de siège | um número de lugar |
| un panneau d’affichage | um painel de visualização |
| un panneau d’information | um painel de informação |
| un passage à niveau | uma passagem de nível |
| un plan de métro | um mapa do metro |
| un porte-bagages | um porta-bagagens |
| un remboursement | um reembolso |
| un retard | um atraso |
| un siège, une place (assise) | um banco, um lugar (sentado) |
| un sifflet | um apito |
| un souterrain | um subterrâneo |
| un strapontin | um banco rebatível |
| un terminus | um terminal |
| un ticket de métro | um bilhete de metro |
| un train | um comboio |
| un train à grand vitesse (tgv) | um comboio de alta velocidade (tgv) |
| un train à vapeur | um comboio a vapor |
| un train de marchandises | um comboio de mercadorias |
| un train express | um comboio expresso |
| un train rapide | um comboio rápido |
| un trajet | uma viagem |
| un voyageur | um viajante |
| un wagon, une voiture | um vagão, um carro |
| une billetterie automatique, distributeur de titres de transport | uma bilheteria automática, distribuidor de títulos de transporte |
| une carte d’abonnement | um cartão de assinatura |
| une carte de chemin de fer | um mapa de caminho de ferro |
| une correspondance | uma correspondência |
| une étiquette | um rótulo |
| une grève | uma greve |
| une réservation | uma reserva |
| une salle d’attente | uma sala de espera |
| valise | mala |
| voie ferrée | via férrea |
| voiture-restaurant | carro-restaurante |
| voyage | viagem |
| wagon / la voiture | vagão/ carro |
| wagon de restauration rapide | vagão de restauração rápida |
| wagon-lit | carruagem-cama |
| wagon-restaurant | carruagem-restaurante |
| un carnet de tickets | uma caderneta de bilhetes |
| VERBES UTILES | VERBOS ÚTEIS |
| changer de train | mudar de comboio |
| réserver une place | reservar um lugar |
| descendre du train | sair do comboio |
| monter dans le train | entrar no comboio |
| rater son train | perder o comboio |
| payer un supplément | pagar um suplemento |
| composter (un billet) | compostagem (um bilhete) |
| voyager | viajar |
➡️ Fiche suivante : Les mots contraires
⬅️ Fiche précédente : Voyager en bateau
©Fichesvocabulaire.com