Vocabulaire néerlandais par thème (PDF) : Le journalisme, la presse
🇳🇱 Les mots essentiels à connaître 🇳🇱
_
Apprenez l’essentiel du néerlandais facilement avec cette liste de vocabulaire néerlandais qui contient tous les mots indispensables sur le thème du journalisme et de la presse, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser pour le Bac, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en néerlandais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| 🇫🇷 Français | 🇳🇱 Néerlandais |
| 📰 Types de presse & médias | |
| l’agence de presse | het persbureau |
| l’hebdomadaire | het weekblad |
| l’information en ligne | het online nieuws |
| la chaîne d’information | de nieuwszender |
| la presse | de pers |
| la presse à sensation | de roddelpers / de sensatiepers |
| la presse écrite | de geschreven pers |
| la presse en ligne | de online pers |
| la presse indépendante | de onafhankelijke pers |
| la presse locale | de lokale pers |
| la presse nationale | de nationale pers |
| la radio | de radio |
| la revue | het tijdschrift |
| la télévision | de televisie |
| la web radio | de webradio |
| le blog | het blog |
| le bulletin d’information | het nieuwsbulletin |
| le journal | de krant / het dagblad |
| le journal télévisé | het journaal / het tv-nieuws |
| le magazine | het magazine / het tijdschrift |
| le mensuel | het maandblad |
| le podcast | de podcast |
| le quotidien | het dagblad |
| le tabloïd | het tabloid |
| le web journal | het weblog / de online krant |
| ✍️ Contenus & formats | |
| l’article | het artikel |
| l’article de fond | het achtergrondartikels |
| l’avant-première | de primeur |
| l’éditorial | het hoofdartikel / het editoriaal |
| l’enquête | het onderzoek |
| l’entretien | het interview |
| l’interview | het interview |
| l’opinion | de opiniestuk / het opinieartikel |
| la brève | het kort bericht |
| la chronique | de kroniek / de column |
| la colonne | de column |
| la critique | de recensie / de kritiek |
| la dépêche | het persbericht |
| la information | het nieuws / de informatie |
| la manchette | de krantenkop / de hoofdtitel |
| la revue de presse | de persoverzicht |
| la rubrique | de rubriek |
| la titraille | de titels |
| le communiqué de presse | het persbericht |
| le dossier | het dossier |
| le fait divers | het nieuwsfeit / het faits divers |
| le reportage | het reportage |
| le scoop | de primeur / de scoop |
| le titre | de krantentitel |
| le tout dernier mot | de woordkeuze |
| 👩💼 Métiers & acteurs | |
| l’animateur / l’animatrice | de presentator / de presentatrice |
| l’attaché(e) de presse | de persattaché |
| le correspondant(e) | de correspondent / de correspondente |
| l’envoyé(e) spécial(e) | de speciaal verslaggever |
| la rédactrice en chef | de hoofdredactrice |
| le chroniqueur / la chroniqueuse | de columnist / de columniste |
| le commentateur / la commentatrice | de commentator / de commentatrice |
| le critique / la critique | de criticus / de critica |
| le directeur / la directrice de la rédaction | de hoofdredacteur / de hoofdredactrice |
| le journaliste | de journalist |
| le photographe de presse | de persfotograaf |
| le pigiste / la pigiste | de freelancejournalist |
| le présentateur / la présentatrice | de nieuwslezer / de nieuwslezeres |
| le rédacteur / la rédactrice | de redacteur / de redactrice |
| le rédacteur / la rédactrice en chef | de hoofdredacteur / de hoofdredactrice |
| le reporter / la reporter | de reporter |
| le secrétaire / la secrétaire de rédaction | de redactiesecretaris |
| 🏢 Rédaction & organisation | |
| l’imprimerie | de drukkerij |
| le kiosque à journaux | de krantenwinkel / het krantenkiosk |
| la charte éditoriale | het redactioneel charter |
| la direction de la rédaction | de redactieleiding |
| la liberté de la presse | de persvrijheid |
| la ligne éditoriale | de redactionele lijn |
| la maison d’édition | de uitgeverij |
| la rédaction | de redactie |
| la salle de presse | de perszaal |
| la une (première page) | de voorpagina |
| le bouclage | het afsluiten van de editie |
| le correcteur / la correctrice | de corrector / de correctrice |
| le journal local | de lokale krant |
| le kiosque | het kiosk |
| le maquettiste / la maquettiste | de grafisch vormgever |
| le médias | de media |
| le tirage | de oplage |
| les archives | het archief |
| 📡 Numérique & réseaux | |
| l’algorithme | het algoritme |
| l’audience | het publiek / de kijkers |
| la censure | de censuur |
| la désinformation | de desinformatie |
| la fake news | het nepnieuws / de fake news |
| la liberté d’expression | de vrijheid van meningsuiting |
| la neutralité de l’information | de informatieneutraliteit |
| la notoriété | de naamsbekendheid |
| la propagande | de propaganda |
| la source | de bron |
| la vérification des faits | het factchecken |
| le clic-bait | de clickbait |
| le flux RSS | de RSS-feed |
| le journalisme citoyen | het burgerjournalisme |
| le journalisme d’investigation | de onderzoeksjournalistiek |
| le journalisme de données | de datajournalistiek |
| le streaming | het streamen |
| le vrai / le faux | het echt / het nep |
| les réseaux sociaux | de sociale media |
| ⚙️ Verbes utiles | |
| analyser | analyseren |
| censurer | censureren |
| commenter | becommentariëren |
| couvrir (un événement) | verslaan / coveren |
| diffuser | uitzenden / verspreiden |
| enquêter | onderzoeken |
| interviewer | interviewen |
| mentir / désinformer | liegen / desinformeren |
| photographier | fotograferen |
| publier | publiceren |
| rapporter | rapporteren |
| recueillir (des témoignages) | getuigenissen verzamelen |
| rédiger | redigeren / schrijven |
| relater | verslaan / berichten |
| reporter | verslaan |
| s’informer | zich informeren |
| titrer | een krantentitel geven |
| tourner (un reportage) | filmen / een reportage maken |
| transmettre | uitzenden / doorsturen |
| vérifier (les faits) | controleren / factchecken |
➡️ Fiche suivante : Le shopping
⬅️ Fiche précédente : Le corps humain
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites