Liste de vocabulaire arabe : Gestes et positions
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème des gestes et des positions, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| LES GESTES | إيماءات | iima’at |
| cligner des yeux | غمز | ghamz |
| faire un signe | أصنع علامه | asnae ealamah |
| bailler | تثاؤب | tathawub |
| baisser les yeux | أنظر للأسفل | anzur lil’asfal |
| prendre dans ses bras, faire un câlin | عناق ، عناق | einaq , einaq |
| lever les yeux | ارفع عينيك | arfae eaynayk |
| gifler | يصفع | yasfae |
| faire un clin d’oeil | غمزة | ghamza |
| donner un coup de pied | لإعطاء ركلة | li’iieta’ rakla |
| croiser les bras | أضعاف الذراعين | adeaf aldhiraeayn |
| embrasser | يقبل | yaqbal |
| enlever ses chaussures | انزع حذائه | anzie hidhayah |
| éviter le regard | تجنب النظرة | tajanub alnazra |
| faire des grimaces | قدح عنه | qudih eanh |
| frapper, donner un coup de poing | ضرب ، لكمة | darb , lakma |
| froncer les sourcils | عقد حاجبيه | eaqad hajibayh |
| faire la grimace | كشر | kashr |
| hausser les épaules | ارفع كتفيك | arfae katifayk |
| acquiescer, hocher la tête | إيماءة إيماءة | iima’at ‘iima’a |
| incliner la tête, pencher la tête | قم بإمالة رأسك ، قم بإمالة رأسك | qum bi’iimalat rasik , qum bi’iimalat rasik |
| serrer la main | مصافحة | musafaha |
| serrer le poing | قبضة نكشر | qabdat nakshur |
| montrer du doigt, pointer | أشر ، أشر | ashar , ‘ashara |
| lever la main | رفع اليد | rafe alyad |
| se racler la gorge | نظف حلقك | nazaf halqak |
| jeter un coup d’oeil à | نلقي نظرة على | nulqi nazratan ealaa |
| fixer du regard | التحديق | altahdiq |
| respirer profondément | تنفس بعمق | tanafas bieumq |
| rire | لتضحك | litadhak |
| glousser, ricaner | قهقه ، سخرية | qahqah , sukhria |
| se gratter la tête | حك رأسك | huka rasak |
| secouer la tête | هز الرأس | haza alraas |
| serrer les dents | صر على أسنانه | sira ealaa ‘asnanih |
| sourire | أن تبتسم | an tabtasim |
| applaudir | صفق | safq |
| tirer la langue | سحب تانغ | sahb tangh |
| LE LANGAGE CORPOREL | لغة الجسد | lughat aljasad |
| le ricanement | السخرية | alsukhria |
| les bras croisés | مكتوف اليدين | maktuf alyadayn |
| les jambes croisées | الساقين عبرت | alsaaqayn eabarat |
| les yeux grands ouverts | عينان مفتوحتان جيدا عينان حذرتان | eaynan maftuhatan jayidan eaynan hadhratan |
| le pouce en bas | استهجن | aistahjin |
| le pouce en l’air | ممتاز | mumtaz |
| tripoter des objets en parlant | العبث بالأشياء أثناء التحدث | aleabath bial’ashya’ ‘athna’ altahaduth |
| le bâillement | التثاؤب | ailtathawub |
| le clin d’oeil | الغمزة | alghamza |
| le coup d’oeil | النظرة | alnazra |
| le coup de pied | ركلة | rakla |
| le haussement d’épaules | تتغاضى | tataghadaa |
| le mouvement | الحركة | alharaka |
| le rire | الضحك | aldahik |
| le signal | الإشارة | al’iishara |
| hocher la tête | هز الرأس | haza alraas |
| le sourire | الابتسامة | alaibtisama |
| la claque | صفعة | safea |
| la grimace | الكشر | alkushr |
| LES POSITIONS | المواقف | almawaqif |
| à genoux | راكع | rakie |
| à plat ventre | منبطح | munbatih |
| à quatre pattes | على أربع | ealaa ‘arbae |
| accroupi | القرفصاء | alqurfusa’ |
| agenouillé | راكع | rakie |
| allongé | استطال | aistatal |
| assis | جالس | jalis |
| debout | تستقيم | tastaqim |
| étendu | وسعوا | wasaeawan |
| penché | يميل | yamil |
| s’appuyer sur / contre | يتكئ على / ضد | yataki ealaa / dida |
| s’appuyer sur les coudes | اتكئ على المرفقين | ataki ealaa almirafaqayn |
| sur le dos | على الظهر | ealaa alzuhr |
| suspendu | موقوف عن العمل | mawquf ean aleamal |
➡️ Fiche suivante : Guerre et paix
⬅️ Fiche précédente : Famille et amis
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites