Liste de vocabulaire arabe : Guerre et paix
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème de la guerre et de la paix, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| amical | ودود | wadud |
| brutalement | بوحشية | biwahshia |
| blindé | مدرعة | mudaraea |
| cruel | قاسي | qasi |
| cruauté | القسوة | alqaswa |
| camouflage | تمويه | tamwih |
| catastrophique | كارثي | karithi |
| chimique | المواد الكيميائية | almawadu alkimyayiya |
| condamné | حكم | hukm |
| courageux | شجاع | shujae |
| dangereux | خطير >> صفة | khatir >> sifa |
| défensif | دفاعي | difaei |
| les armes | الأسلحة | al’asliha |
| les atrocités | الفظائع | alfazayie |
| les forces ennemies | قوات العدو | quaat aleadui |
| les munitions | الذخائر | aldhakhayir |
| les négociations | المفاوضات | almufawadat |
| les ogives | الرؤوس الحربية | alruwuws alharbia |
| les renforts | التعزيزات | altaezizat |
| les sanctions | العقوبات | aleuqubat |
| le napalm | نابالم | nabalm |
| du sang | دم | dum |
| fatal | مميت | mumit |
| féroce | شرس | shars |
| héroïque | بطولي | batuli |
| l’héroïsme | البطولة | albutula |
| humanitaire | إنساني | iinsaniun |
| impitoyable | قاس | qas |
| sans relâche | بلا كلل | bila kalal |
| international | دولي | dawli |
| l’amitié | صداقة | sadaqa |
| l’anarchie | الفوضى | alfawdaa |
| l’annihilation | إبادة | iibada |
| l’apaisement | استرضاء | astirda’ |
| l’aviation | طيران | tayaran |
| l’armement | التسلح | altasaluh |
| la trêve | هدنة | hudna |
| l’artillerie | سلاح المدفعية | silah almidfaeia |
| l’avant-garde | الطليعة | altaliea |
| l’élite | نخبة | nukhba |
| l’endurance | قدرة التحمل | qudrat altahamul |
| l’ennemi | العدو | aleaduu |
| l’équilibre | التوازن | altawazun |
| l’escalade | التسلق | altasaluq |
| l’espionnage | تجسس | tajasus |
| l’extrémisme | التطرف | altataruf |
| l’hostilité | العداء | aleada’ |
| l’infanterie | المشاة | almashaa |
| la cavalerie | سلاح الفرسان | silah alfursan |
| la compassion | الرحمة، الشفقة | alrahmatu, alshafaqa |
| la concentration | تركيز | tarkiz |
| la confiance | الثقة | althiqa |
| la convention de Genève | اتفاقية جنيف | aitifaqiat jinif |
| la culpabilité | الذنب | aldhanb |
| la défense | الدفاع | aldifae |
| la démilitarisation | نزع السلاح | nazae alsilah |
| la démoralisation | الإحباط | al’iihbat |
| la désertion | الهجر | alhijr |
| la destruction | تدمير | tadmir |
| la dévastation | دمار | damar |
| la diplomatie | الدبلوماسية | aldiblumasia |
| la dissuasion nucléaire | الردع النووي | alrade alnawawiu |
| la fidélité, la loyauté | الولاء والولاء | alwala’ walwala’ |
| la fraternité | الأخوة | al’ukhua |
| la furtivité | خلسة | khalsa |
| la guerre des tranchées | حرب الخندق | harb alkhandaq |
| la guerre froide | الحرب الباردة | alharb albarida |
| la haine | كراهية | karahia |
| la libération | التحرير | altahrir |
| la ligne de front | الخط الأمامي | alkhatu al’amamiu |
| la médiation | وساطة | wisata |
| la neutralité | الحياد | alhiad |
| la paix | السلم | alsulam |
| la propagande | دعاية | dieaya |
| la puissance | قوة | qua |
| la radioactivité | النشاط الإشعاعي | alnashat al’iisheaeiu |
| la rage | الغضب | alghadab |
| la ratification | تصديق | tasdiq |
| la sécurité | الامن | alamin |
| la sérénité | راحة نفسية | rahat nafsia |
| la solidarité | التضامن | altadamun |
| la souffrance | المعاناة | almueanaa |
| la stabilité | استقرار | aistiqrar |
| la stratégie | إستراتيجية | iistiratijia |
| la suppression | ازالة | azala |
| la surprise | المفاجأة | almufaja’a |
| la survie | النجاة | alnajaa |
| la tenue de combat | فستان المعركة | fustan almaeraka |
| la terreur | الرعب | alrueb |
| la tolérance | التسامح | altasamuh |
| la trahison | الخيانة | alkhiana |
| la vérité | الحقيقة | alhaqiqa |
| la victoire | النصر | alnasr |
| la violation | الانتهاك | aliantihak |
| la violence | العنف | aleunf |
| la vulnérabilité | الضعف | aldaef |
| le blindage | التدريع | altadrie |
| le bombardement | القصف | alqasf |
| le chaos | الفوضى | alfawdaa |
| le carnage | المذبحة | almadhbaha |
| le colonel | العقيد | aleaqid |
| le combat aérien | قتال جوي | qital jawiyun |
| le commandant | القائد | alqayid |
| le désarmement | نزع السلاح | nazae alsilah |
| le maintien de la paix | حفظ السلام | hifz alsalam |
| le massacre | مجزرة | majzara |
| le ministère de la défense | وزارة الدفاع | wizarat aldifae |
| le pacifisme | سلمية | silmia |
| le pardon | السماح | alsamah |
| le patriotisme | حب الوطن | habu alwatan |
| le rayonnement | الاشعاع | aliashieae |
| le renseignement | الذكاء | aldhaka’ |
| le service militaire | الخدمة العسكرية | alkhidmat aleaskaria |
| le terrorisme | الإرهاب | al’iirhab |
| le transport | النقل | alnaql |
| le treillis | التعريشة | altaerisha |
| les dommages collatéraux | اضرار جانبية | aidrar janibia |
| les pertes | الخسائر | alkhasayir |
| les provisions, les rations | المؤن والحصص | almuan walhisas |
| les troupes | القوات | alquaat |
| menaçant | تهديد | tahdid |
| militaire | جيش | jaysh |
| mort | في ذمة الله تعالى | fi dhimat allah taealaa |
| mortel | مميت | mumit |
| les munitions | الذخائر | aldhakhayir |
| négociations de paix | مفاوضات السلام | mufawadat alsalam |
| neutre | حيادي | hiadiun |
| non conventionnel | غير تقليدي | ghayr taqlidiin |
| pacifiquement | بسلام | bisalam |
| prudent | حذر | hadhar |
| puissant | قوي | qawiun |
| radical | متطرف | mutatarif |
| rendre hommage | تكريم | takrim |
| intrépide | شجاع | shujae |
| sauvage | متوحش | mutawahish |
| spécialisé | متخصص | mutakhasis |
| stratégique | إستراتيجي | iistiratiji |
| tactique | تكتيكي | taktikiun |
| toxique | سامة | sama |
| tragique | مأساوي | masawi |
| tué au combat | قتل في حدث معين | qutil fi hadath mueayan |
| une entente | اتفاق | aitifaq |
| un accord de paix | اتفاق سلام | aitifaq salam |
| un aérodrome | مطار | matar |
| un affrontement | مواجهة | muajahatan |
| un agresseur | معتد | muetad |
| un allié | حليف | halif |
| un ambassadeur | سفير | safir |
| un amiral | أميرال | amiral |
| une trêve | هدنة | hudna |
| un arsenal | ترسانة | tirisana |
| un artilleur | مدفعي | madfaei |
| un meurtrier | قاتل | qatil |
| un assaut | هجوم | hujum |
| un avion | طائرة | tayira |
| un avion de guerre | طائرة حربية | tayirat harbia |
| un avion de reconnaissance | طائرة استطلاع | tayirat astitlae |
| un bataillon | كتيبة | katiba |
| un guerrier | محارب | muharib |
| un béret vert | قبعة خضراء | qubeat khadra’ |
| un blocus | حصار | hisar |
| un bombardement | قصف | qasf |
| un bombardier furtif | قاذفة خفية | qadhifat khafia |
| un bunker | قبو | qabu |
| un cadavre | جثة | jutha |
| un pistolet | بندقية | bunduqia |
| un massacre | مجزرة | majzara |
| un casque | خوذة | khudha |
| un cataclysme | كارثة | karitha |
| un cessez-le-feu | وقف إطلاق النار | waqf ‘iitlaq alnaar |
| un champ de bataille | ساحة معركة | sahat maeraka |
| un choc | صدمة | sadma |
| un civil | مدني | madaniun |
| un combattant | مقاتل | muqatil |
| un commando | كوماندوز | kumanduz |
| un conflit | صراع | sirae |
| un convoi | قافلة | qafila |
| un couvre-feu | خظر | khazar |
| un risque | مخاطر | makhatir |
| un danger, un risque | خطر ، خطر | khatar , khatar |
| un désastre | كارثة | karitha |
| un despote | متنمر | mutanamir |
| un dictateur | دكتاتور | diktatur |
| un dispositif | جهاز | jihaz |
| un drame | دراما | dirama |
| un drapeau blanc | علم أبيض | eilm ‘abyad |
| un drone | طائرة بدون طيار | tayirat bidun tayaar |
| un éclat d’obus | شظية | shazia |
| un embargo | حظر | hazr |
| un engagement | التزام | ailtizam |
| un ennemi | عدو | eaduun |
| un envahisseur | غازي | ghazi |
| un espion | جاسوس | jasus |
| un évacué | شخص تم إجلاؤه | shakhs tama ‘iijlawuh |
| un explosif | متفجر | mutafajir |
| un fanatique | متعصب | mutaeasib |
| un fantassin | جندي مشاة | jundiun mushaa |
| un fugitif | هارب | harib |
| un fusil | بندقية | bunduqia |
| un fusil d’assaut | بندقية هجومية | bunduqiat hujumia |
| un garde | حارس | haris |
| un gendarme | شرطي | shurti |
| un génocide | إبادة جماعية | iibadat jamaeia |
| un gouvernement | الحكومة | alhukuma |
| un rang (un grade) | رتبة (رتبة) | rutba (rutbat) |
| un guerrier | محارب | muharib |
| un hélicoptère | مروحية | mirwahia |
| un holocauste | محرقة | mahraqa |
| un incident | حادث | hadith |
| un informateur | مخبر | mukhbir |
| un kamikaze | انتحاري | aintihariun |
| un lance-roquettes | قاذفة صواريخ | qadhifat sawarikh |
| un meurtre | جريمة قتل | jarimat qatl |
| un missile | صاروخ | sarukh |
| un mousquet | بندقية | bunduqia |
| un nationaliste | قومي | qwmi |
| un navire de guerre | سفينة حربية | safinat harbia |
| un négociateur | مفاوض | mufawid |
| un otage | رهينة | rahina |
| un parachutiste | مظلي | mizaliy |
| un partisan | حزبي | hizbi |
| un patriote | وطني | watani |
| un pilote | طيار | tayaar |
| un pilote de chasse | طيار مقاتل | tayaar muqatil |
| un pistolet | بندقية | bunduqia |
| un point de contrôle | نقطة تفتيش | nuqtat taftish |
| un porte-avion | حاملة طائرات | hamilat tayirat |
| un représentant | ممثل | mumathil |
| un prisonnier | سجين | sajin |
| un projectile | قذيفة | qadhifa |
| un raid aérien | غارة جوية | gharat jawiya |
| un rebelle | متمرد | mutamarid |
| un recrutement | تجنيد | tajnid |
| un réfugié | لاجئ | laji |
| un régiment | فوج | fwj |
| un réserviste | جندي احتياطي | jundiun ahtiatiun |
| un revolver | مسدس | musadas |
| un rival | منافس | munafis |
| un sabotage | تخريب | takhrib |
| un sacrifice | تضحية | tadhia |
| un samouraï | ساموراي | samuray |
| un sergent | رقيب | raqib |
| un soldat | جندي | jundiun |
| une insurrection | تمرد | tamarud |
| un sous-marin | غواصة | ghawaasa |
| un stratège | استراتيجي | astiratiji |
| un survivant | أحد الناجين | ahad alnaajin |
| un suspect | متهم | mutaham |
| un terroriste | إرهابي | iirhabiun |
| un traité de paix | معاهدة سلام | mueahadat salam |
| un uniforme | منتظم | muntazim |
| un vétéran | محارب قديم | muharib qadim |
| une arme | سلاح | silah |
| une arme à feu | بندقية | bunduqia |
| une arme biologique | سلاح بيولوجي | silah bayulujiun |
| une arme chimique | سلاح كيميائي | silah kimyayiyun |
| une armée | جيش | jaysh |
| l’arsenal | ارسنال | arsinal |
| attaque, bombardement | الهجوم والقصف | alhujum walqasf |
| une baïonnette | حربة | harba |
| une balle | كرة | kura |
| une barricade | حاجز | hajiz |
| une bataille | معركة | maeraka |
| une bombe | قنبلة | qunbula |
| une brigade | لواء | liwa’ |
| un fusil | بندقية | bunduqia |
| une catapulte | منجنيق | manjiniq |
| une catastrophe | كارثة | karitha |
| une coalition | تحالف | tahaluf |
| un affrontement | مواجهة | muajahatan |
| une conquête | الفتح | alfath |
| une conspiration | مؤامرة | muaamara |
| une contre-offensive | هجوم مضاد | hujum mudadun |
| une crise | أزمة | azma |
| une crise diplomatique | أزمة دبلوماسية | azmat diblumasia |
| une croisade | حرب صليبية | harb salibia |
| une défaite | هزيمة | hazima |
| la discipline | الانضباط | alaindibat |
| une embuscade | كمين | kamin |
| une enquête | تحقيق | tahqiq |
| une entente | اتفاق | aitifaq |
| une épée | سيف | sayf |
| une épidémie | وباء | waba’ |
| un escadron | سرب | sirb |
| un détachement | انفصال | anfisal |
| une exécution | إعدام | iiedam |
| une exploitation | استغلال | astighlal |
| une explosion | انفجار | ainfijar |
| une forteresse | قلعة | qalea |
| une frappe aérienne | غارة جوية | gharat jawiya |
| une fusée | صاروخ | sarukh |
| une escarmouche | مناوشة | munawasha |
| une garnison | حامية | hamia |
| une grenade | قنبلة يدوية | qunbulat yadawia |
| une guerre | حرب | harb |
| une guerre chimique | حرب كيميائية | harb kimiayiya |
| une guerre civile | حرب أهلية | harb ‘ahlia |
| une guerre mondiale | حرب عالمية | harb ealamia |
| une impasse | طريق مسدود | tariq masdud |
| une participation | مساهمة | musahama |
| une infanterie | مشاة | musha |
| une insurrection | تمرد | tamarud |
| un interrogatoire | استجواب | astijwab |
| une invasion | غزو | ghazw |
| une démonstration de paix | مظاهرة للسلام | muzaharat lilsalam |
| une manœuvre | مناورة | munawara |
| une menace | تهديد | tahdid |
| une milice | مليشيا | malishya |
| une mission | مهمة | muhima |
| une mitrailleuse | مدفع رشاش | midfae rashaash |
| une mobilisation | تعبئة | taebia |
| une négociation | مفاوضات | mufawadat |
| une offensive | هجوم | hujum |
| une ogive | رأس حربي | ras harbiun |
| une ogive nucléaire | رأس حربي نووي | ras harbiun nawawiun |
| une opération au sol | عملية برية | eamaliat bariya |
| une opposition | معارضة | muearada |
| une parade | موكب | mawkib |
| une patrouille | دورية | dawria |
| une prison | سجن | sujin |
| une ration militaire | حصص عسكرية | hisas easkaria |
| une insurrection | تمرد | tamarud |
| une réconciliation | مصالحة | musalaha |
| un châtiment | عقاب | eiqab |
| une révolution | ثورة | thawra |
| une sanction | عقوبة | euquba |
| une tactique | تكتيك | taktik |
| une tombe | قبر | qabr |
| une torpille | طوربيد | turbid |
| une tranchée | خندق | khandaq |
| une trêve | هدنة | hudna |
| un carnage | مذبحة | madhbaha |
| une unité | وحدة | wahda |
| une urgence | حالة طارئة | halat taria |
| une vengeance | انتقام | aintiqam |
| une victime | ضحية | dahia |
| une zone de conflit | منطقة صراع | mintaqat sirae |
| la victoire | النصر | alnasr |
| vital, irremplaçable | حيوية ، لا غنى عنها | hayawiat , la ghinaa eanha |
| VERBES UTILES | ||
| aller à la guerre | اذهب للحرب | adhhab lilharb |
| apaiser | يسترضى | yustardaa |
| battre en retraite | تراجع | tarajue |
| blesser | تجرح | tajrah |
| brûler | ليحرق | liahraq |
| capturer | إلتقاط | iiltiqat |
| chasser | مطاردة | mutarada |
| commander | ترتيب | tartib |
| conquérir | لقهر | liqahr |
| consolider | توطيد | tawtid |
| conspirer | تتآمر | tatamar |
| contrôler | مراقبة | muraqaba |
| convoiter | أطمع | atmae |
| coordonner | للتنسيق | liltansiq |
| couler un navire | غرق سفينة | ghariq safinatan |
| déclarer une guerre | إعلان الحرب | iielan alharb |
| déclencher un conflit | بدء الصراع | bad’ alsirae |
| découvrir | يكتشف | yaktashif |
| demander des renforts | اطلب التعزيزات | aitlub altaezizat |
| démolir | هدم | hadm |
| détester | يكرهون | yakrahun |
| détruire | هدم | hadm |
| développer | طور | tawir |
| disparaître | يختفي | yakhtafi |
| dispersion | تشتت | tashatut |
| dissuader | ردع | rade |
| dominer | تسيطر | tusaytir |
| effondrer | انهيار | ainhiar |
| effrayer | فزع | fuzie |
| enterrer | دفن | dufin |
| envahir | لتغزو | litaghzu |
| esquiver | للمراوغة | lilmurawagha |
| être capturé | ليتم أسرها | liatima ‘usruha |
| être distrait | أن تكون مشتت | an takun mushatat |
| être fusillé | ليتم إطلاق النار عليه | liatim ‘iitlaq alnaar ealayh |
| être réformé | ليتم إصلاحها | liatima ‘iislahuha |
| être tué | يقتل | yuqtal |
| évacuer | امسح | aimsah |
| examiner | يفحص | yafhas |
| exécuter | ينفذ | yunafadh |
| exploser | ينفجر | yanfajir |
| faire la paix | صنع السلام | sune alsalam |
| frapper | لتضرب | litadrib |
| gagner | للفوز | lilfawz |
| impliquer | للإيحاء | lil’iiha’ |
| improviser | ارتجل | airtajal |
| intensifier | تكثيف | takthif |
| interception | اعتراض | aietirad |
| interférer | تدخل | tadakhal |
| intimider | تخويف | takhwif |
| kidnapper | خطف | khataf |
| menacer | لتهديد | litahdid |
| mobiliser | حشد | hashd |
| mourir | حتى الموت | hataa almawt |
| négocier | للتفاوض | liltafawud |
| neutraliser | إبطال مفعول | iibtal mafeul |
| pardonner | لتسامح | litasamih |
| pénétrer | أدخل | udkhil |
| polluer | تلوث | talawuth |
| protéger | يحمي | yahmi |
| provoquer une crise | إثارة أزمة | iitharat ‘azma |
| recruter | تجنيد | tajnid |
| reculer | للعودة | lileawda |
| renverser | لينسكب | liansakib |
| repousser | صد | sad |
| réprimer | قمع | qame |
| résister | يقاوم | yuqawim |
| se rallier | تجمع | tajamae |
| se regrouper | إعادة تجميع | iieadat tajmie |
| signer un accord | لتوقيع اتفاق | litawqie aitifaq |
| soumettre | تقديم TP | taqdim TP |
| surmonter | التغلب على | altaghalub ealaa |
| terroriser | أرعب | areab |
| trahir | لخيانة | likhiana |
| transgresser | تتعدى | tataeadaa |
| tuer | ليقتل | liaqtal |
| unir | توحد | tawahud |
➡️ Fiche suivante : L’Histoire et le passé
⬅️ Fiche précédente : Gestes et positions
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites