Liste de vocabulaire arabe : Éducation et école
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème de l’éducation et de l’école, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| À L’ÉCOLE | في المدرسة | fi almadrasa |
| la classe, le cours | الفصل ، الدورة | alfasl , aldawra |
| l’école maternelle | روضة أطفال | rawdat ‘atfal |
| l’école primaire, l’école élémentaire | المدرسة الابتدائية والمدرسة الابتدائية | almadrasat aliabtidayiyat walmadrasat aliabtidayiya |
| l’école privée | مدرسة خاصة | madrasat khasa |
| l’école publique | مدرسة عامة | madrasat eama |
| l’école secondaire | المدرسة الاعدادية | almadrasat alaedadia |
| l’infirmerie | المستوصف | almustawsaf |
| l’internat | مدرسة داخلية | madrasat dakhilia |
| l’université | جامعة | jamiea |
| la bibliothèque | مكتبة | maktaba |
| la cantine | مقصف | muqsif |
| la cour | ساحة | saha |
| la pause, la récréation | استراحة | astirahat |
| la salle d’inscription | غرفة التسجيل | ghurfat altasjil |
| la salle de classe | حجرة الدراسة | hujrat aldirasa |
| la salle de réunion | غرفة الاجتماعات | ghurfat alaijtimaeat |
| la salle des professeurs | غرفة المعلمين | ghurfat almuealimin |
| la salle du personnel | غرفة الموظفين | ghurfat almuazafin |
| le collège technique | الكلية التقنية | alkuliyat altiqnia |
| le gymnase | صالة للألعاب الرياضية | salat lil’aleab alriyadia |
| le jardin d’enfants | روضة أطفال | rawdat ‘atfal |
| le laboratoire | المعمل | almaemal |
| le terrain de jeu, la cour de récréation | الملعب ، الملعب | almaleab , almaleab |
| LA SALLE DE CLASSE | حجرة الدراسة | hujrat aldirasa |
| le bureau | المكتب | almaktab |
| l’écolier / l’écolière | التلميذ | altilmidh |
| l’élève | الناس | alnaas |
| l’enseignant | المعلم | almuealim |
| l’éponge | الاسفنجة | alasfinja |
| l’étudiant | الطالب | altaalib |
| l’infirmière | الممرضة | almumarida |
| l’inspecteur | مفتش | mufatish |
| l’ordinateur | الكمبيوتر | alkumbiutar |
| la calculatrice | آلة حاسبة | alt hasiba |
| la chaise | الكرسي | alkursiu |
| la craie | الطباشير | altabashir |
| la diapositive | الشريحة | alshariha |
| la gomme | ممحاة | mumha |
| la peinture | الصباغة | alsabagha |
| la règle | القاعدة | alqaeida |
| la salle de gym (de sport) | الصالة الرياضية (الرياضة) | alsaalat alriyadia (alriyadatu) |
| la secrétaire d’école | سكرتير المدرسة | sikiritir almadrasa |
| la table | الطاولة | altaawila |
| la trousse | المقلمة | almuqalama |
| le bon élève | الطالب المناسب | altaalib almunasib |
| le bureau du professeur | مكتب المعلم | maktab almuealim |
| le cahier d’exercices | كتاب التمرين | kitab altamrin |
| le camarade de classe | الزميل | alzamil |
| le casier | أمين الصندوق | amin alsunduq |
| le chevalet | الحامل | alhamil |
| le conseiller d’orientation | مستشار التوجيه | mustashar altawjih |
| le crayon | القلم | alqalam |
| le dictionnaire | قاموس | qamus |
| le directeur | مدير | mudir |
| le dossier | سجل | sajal |
| le feutre | اللباد | allibad |
| le livre | الكتاب | alkitab |
| le livre de travail | كتاب العمل | kitab aleamal |
| le manuel scolaire | الكتاب المدرسي | alkitaab almadrasiu |
| le papier à dessin | ورقة رسم | waraqat rasm |
| le pensionnaire | الحدود | alhudud |
| le pinceau | الفرشاة | alfursha |
| le placard | الخزانة | alkhizana |
| le professeur d’anglais | مدرس اللغة الإنجليزية | mudaris allughat al’iinjilizia |
| le professeur de maths | مدرس الرياضيات | mudaris alriyadiaat |
| le rapporteur | المقرر | almuqarar |
| le rétroprojecteur | جهاز العرض العلوي | jihaz aleard aleulwii |
| le sac d’école | حقيبة المدرسة | haqibat almadrasa |
| le stylo | القلم | alqalam |
| le stylo à bille | قلم برأس كروي | qalam biras kurawiin |
| le stylo marqueur | قلم التحديد | qalam altahdid |
| le surligneur | قلم تحديد فسفوري | qalam tahdid fasufuri |
| le tableau | الجدول | aljadwal |
| le tableau blanc | اللوح الابيض | allawh alabyad |
| le taille-crayon | المبراة | almabra |
| le tapis | السجادة | alsajaada |
| le terrain de jeu | الاستاد | aliaistad |
| le trampoline | الترامبولين | alttrambulin |
| le tube de peinture | أنبوب الطلاء | unbub altila’ |
| une institutrice de maternelle | معلمة روضة أطفال | muealimat rawdat ‘atfal |
| L’ENSEIGNEMENT | تعليم | taelim |
| la licence | الإجازة | al’iijaza |
| l’année scolaire | العام الدراسي | aleam aldirasiu |
| l’année sabbatique | سنة التفرغ | sanat altafarugh |
| la récréation | الاستراحة | aliaistiraha |
| l’atelier | ورشة عمل | warshat eamal |
| le baccalauréat | البكالوريوس | albakaluryus |
| le cours | الدرس | aldars |
| l’emploi du temps | جدول الزمن | jadwal alzaman |
| le camarade de classe | الزميل | alzamil |
| le carré | المربع | almurabae |
| le certificat | الشهادة | alshahada |
| la punition | العقاب | aleiqab |
| la note | ملحوظة | malhuza |
| la cloche | الجرس | aljars |
| la conférence | مؤتمر | mutamar |
| la présentation | التقديم | altaqdim |
| le cours | الدرس | aldars |
| le cours de français | الطبقة الفرنسية | altabaqat alfaransia |
| le cours de maths | صف الرياضيات | safu alriyadiaat |
| le cours particulier | الدرس الخاص | aldars alkhasu |
| le département | القسم | alqism |
| la retenue, l’heure de colle | الاحتجاز ، وقت الغراء | aliahtijaz , waqt alghara’ |
| les devoirs | الفروض | alfurud |
| le diplôme | دبلوم | diblum |
| l’obtention du diplôme | تخرج | takhruj |
| le doctorat | دكتوراه | dukturah |
| la scolarité | التعليم | altaelim |
| l’éducation physique | التربية البدنية | altarbiat albadania |
| l’enregistrement | سجل | sajal |
| l’erreur | الخطأ | alkhata |
| l’étudiant | الطالب | altaalib |
| l’examen | فحص | fahs |
| l’examen blanc | امتحان وهمي | amtihan wahmi |
| le test, l’examen | الاختبار ، الامتحان | aliakhtibar , aliamtihan |
| le test écrit | الاختبار الكتابي | aliakhtibar alkitabiu |
| l’épreuve orale | الاختبار الشفوي | aliakhtibar alshafawiu |
| les frais de scolarité | رسوم المنحة | rusum alminha |
| l’heure du déjeuner | موعد الغذاء | maweid alghidha’ |
| le dortoir | المرقد | almarqad |
| la dissertation | مقال | maqal |
| l’exercice | ممارسه الرياضه | mumarisuh alriyadah |
| la discipline | الانضباط | alaindibat |
| la mauvaise note | العلامة الخاطئة | alealaamat alkhatia |
| la moyenne | متوسط | mutawasit |
| la salle de classe | حجرة الدراسة | hujrat aldirasa |
| un prix | ثمن | thaman |
| le problème | المشكلة | almushkila |
| le professeur | أستاذ | ustadh |
| le programme scolaire, le programme d’études | البرنامج المدرسي ، برنامج الدراسة | albarnamaj almadrasiu , barnamaj aldirasa |
| le projet | المشروع | almashrue |
| la question | السؤال | alsuwal |
| le bulletin scolaire | بطاقة تقرير | bitaqat taqrir |
| la règle grammaticale | القاعدة النحوية | alqaeidat alnahwia |
| la remise des prix | منح الجائزة | manah aljayiza |
| la réponse | الجواب | aljawab |
| la salle de conférence | غرفة الاجتماعات | ghurfat alaijtimaeat |
| stricte | صارم | sarim |
| le syndicat étudiant | اتحاد الطلاب | aitihad altulaab |
| le temps libre | وقت الفراغ | waqt alfaragh |
| le sujet | موضوع | mawdue |
| la thèse | أطروحة | utruha |
| la traduction | الترجمة | altarjama |
| le didacticiel | البرنامج التعليمي | albarnamaj altaelimiu |
| l’université | جامعة | jamiea |
| les vacances | العطل | aleutal |
| les vacances d’été | عطلة الصيف | eutlat alsayf |
| le voyage scolaire | الرحلة المدرسية | alrihlat almadrasia |
| LE COMPORTEMENT | سلوك | suluk |
| absent | غائب | ghayib |
| brillant | متألق | muta’aliq |
| doué | موهوبين | mawhubin |
| inattentif | غافل | ghafil |
| indiscipliné | عدم الانضباط | eadam alaindibat |
| intelligent | ماهر | mahir |
| présent | الحالي | alhalia |
| studieux | مواظب | mawazib |
| travailleur | عامل | eamil |
| un absentéiste | غائب | ghayib |
| LES MATIÈRES SCOLAIRES | المواد المدرسية | almawadu almadrasia |
| l’algèbre | الجبر | aljabr |
| l’arithmétique | علم الحساب | eilm alhisab |
| des études de commerce | دراسات الأعمال | dirasat al’aemal |
| la biologie | مادة الاحياء | madat alahya’ |
| la géographie | الجغرافيا | aljughrafya |
| la géométrie | الهندسة | alhandasa |
| la grammaire | قواعد اللغة | qawaeid allugha |
| le grec | اليونانية | alyunania |
| les civilisations anciennes | الحضارات القديمة | alhadarat alqadima |
| les langues étrangères | اللغات الأجنبية | allughat al’ajnabia |
| l’art | فن | fann |
| l’histoire | القصة | alqisa |
| le calcul | الحساب | alhisab |
| des études en informatique | دراسات الكمبيوتر | dirasat alkumbuyutar |
| le latin | لاتيني | latini |
| la littérature | الأدب | al’adab |
| la médecine | الطب | altibu |
| la musique | الموسيقى | almusiqaa |
| l’écriture | جاري الكتابة | jari alkitaba |
| l’orthographe | الإملائية | al’iimlayiya |
| la science | العلم | aleilm |
| facultatif, optionnel | اختياري ، اختياري | akhtiari , akhtiari |
| obligatoire | واجب | wajib |
| l’éducation religieuse | التعليم الديني | altaelim aldiyniu |
| le vocabulaire | مفردات اللغة | mufradat allugha |
| la sociologie | علم الاجتماع | eilm aliajtimae |
| la conjugaison | تصريف الأفعال | tasrif al’afeal |
| la matière | مادة | mada |
| la trigonométrie | علم المثلثات | eilm almuthalathat |
| la physique | الفيزياء | alfizya’ |
| l’éducation physique | التربية البدنية | altarbiat albadania |
| la chimie | الكيمياء | alkimya’ |
| les sciences économiques | العلوم الاقتصادية | aleulum aliaqtisadia |
| les langues | اللغات | allughat |
| LES MATHÉMATIQUES | الرياضيات | alriyadiaat |
| l’équation | المعادلة | almueadala |
| la multiplication | الضرب | aldarb |
| la soustraction | الطرح | altarh |
| l’addition | الفاتورة | alfatura |
| la division | القسمة | alqisma |
| la circonférence | المحيط | almuhit |
| la somme | المبلغ | almablagh |
| la surface | السطح | alsath |
| le diamètre | القطر | alqatar |
| le rayon | الشعاع | alshueae |
| le résultat | النتيجة | alnatija |
| le volume | الحجم | alhajm |
| VERBES UTILES | ||
| abandonner (l’école, les études) | التسرب (المدرسة ، الدراسات) | altasarub (almadrasat , aldirasati) |
| prendre l’appel | تلقي المكالمات | tulaqi almukalamat |
| entourer | تحيط | tuhit |
| avoir des cours particuliers | دروس خصوصية | durus khususia |
| échouer à un test | فشل اختبار | fashal akhtibar |
| rater, échouer un examen | أن ترسب ، ترسب في الامتحان | an tursib , tarasab fi aliaimtihan |
| apprendre | ليتعلم | liataealam |
| étudier | ليدرس | layadris |
| passer un examen | إجتياز إمتحان | iijtiaz ‘iimtihan |
| exclure | استبعاد | astibead |
| renvoyer, exclure définitivement | العودة ، استبعاد نهائي | aleawdat , astibead nihayiyun |
| faire ses devoirs | لأداء الواجب المنزلي | li’ada’ alwajib almanzilii |
| tricher | يغش | yaghish |
| gronder | لتأنيب | litanib |
| demander | طلب | talab |
| lever la main | رفع اليد | rafe alyad |
| réciter un poème | يقرأ قصيدة | yaqra qasidatan |
| apprendre par cœur | حفظ عن ظهر قلب | hifz ean zahr qalb |
| se faire coller, avoir des heures de retenue | تتعثر ، لديك ساعات من الاحتجاز | tataeathar , ladayk saeat min aliahtijaz |
| obtenir un diplôme | الحصول على شهادة | alhusul ealaa shahada |
| réussir un examen | النجاح في الامتحان | alnajah fi aliaimtihan |
| punir | لمعاقبة | limueaqaba |
| redoubler une année | كرر سنة | karir sanatan |
| répondre | ليجيب | lyjib |
| réprimander | شجب | shajab |
| réviser | تراجع | tarajue |
| sécher les cours | لتخطي الدروس | litakhatiy aldurus |
| savoir | أعرف | aerif |
| aller à l’école | ذهاب إلى المدرسة | dhahab ‘iilaa almadrasa |
| aller au tableau | اذهب الى لوحة | adhhab alaa lawhatan |
➡️ Fiche suivante : Famille et amis
⬅️ Fiche précédente : Le temps
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites