Liste de vocabulaire arabe : Religions et croyances
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème des religions et des croyances, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| une croyance | إيمان | iiman |
| une abbaye | دير | dyr |
| un avatar | الصورة الرمزية | alsuwrat alramzia |
| un autel | مذبح | madhbah |
| l’animisme | الروحانية | alruwhania |
| un animiste | متحمس | mutahamis |
| antéchrist | عدو للمسيح | eaduun lilmasih |
| un apôtre | رسول | rasul |
| un archevêque | رئيس أساقفة | rayiys ‘asaqifa |
| un ayatollah | آية الله | ayt allah |
| le célibat | غير مرتبطة | ghayr murtabita |
| la bible | الإنجيل | al’iinjil |
| une bénédiction | نعمة | niema |
| vierge bénie, vierge marie | المباركة العذراء مريم العذراء | almubarakat aleadhra’ maryam aleadhra’ |
| la piété | ورع | warae |
| un dieu | رب | raba |
| une déesse | إلهة | iilha |
| divin | إلهي | iilhi |
| une majorité | أغلبية | aghlabia |
| une fraternité | أخوة | akhua |
| Bouddha | بوذا | budha |
| le bouddhisme | البوذية | albudhia |
| un bouddhiste | بوذي | budhi |
| le rapide | الصوم | alsawm |
| la cité du Vatican | مدينة الفاتيكان | madinat alfatikan |
| la foi | الإيمان | al’iiman |
| croire | لتصدق | litasadaq |
| un apostat | مرتد | murtadun |
| un messager | رسول | rasul |
| la vie éternelle | الحياة الأبدية | alhayat al’abadia |
| l’éternité | خلود | khulud |
| la guerre | الحرب | alharb |
| la résurrection | القيامة | alqiama |
| le vaudou | الفودو | alfwdu |
| un foulard | وشاح | washah |
| le seigneur | السيد | alsayid |
| un péché | خطيئة | khatiya |
| un gourou | غورو | ghuru |
| le taoïsme | الطاوية | altaawia |
| taoïste | حاوى | hawaa |
| un mouvement | حركة | haraka |
| le jihad | الجهاد | aljihad |
| zen | زين | zyn |
| une dynastie | سلالة | sulala |
| le bien et le mal | الخير و الشر | alkhayr w alsharu |
| un dogme | عقيدة | eaqida |
| dogmatique | متزمت | mutazamat |
| une doctrine | عقيدة | eaqida |
| la tolérance | التسامح | altasamuh |
| le clergé | رجل الدين | rajul aldiyn |
| spirituel | روحي | ruhi |
| l’âme | شفرة | shafra |
| le diable | الشيطان | alshaytan |
| évangélisation | التبشير | altabshir |
| évangélique | إنجيلية | iinjilia |
| juif | يهودي | yahudiun |
| le diocèse | الأبرشية | al’abrashia |
| un évêque | أسقف | usquf |
| une hérésie | بدعة | bidea |
| un hérétique | زنديق | zindiq |
| la charia | الشريعة | alshariea |
| un précepte | وصية | wasiatan |
| l’interdiction | الحظر | alhazr |
| interdit | محظور | mahzur |
| un mécréant | كافر | kafir |
| l’idolâtrie | الوثنية | alwathania |
| un jésuite | يسوعي | yasuei |
| la hiérarchie | التسلسل الهرمي | altasalsul alharamiu |
| Jésus Christ | المسيح عيسى | almasih eisaa |
| un imam | إمام | iimam |
| l’hindouisme | الهندوسية | alhindusia |
| un hindouiste | هندوسي | hindusiun |
| l’islam | دين الاسلام | din aliaisalam |
| l’islamisation | الأسلمة | al’aslama |
| l’islamisme | الإسلام | al’iislam |
| un islamiste | إسلامي | iislami |
| un islamologue | عالم إسلامي | ealam ‘iislamiun |
| l’islamologie | علم الإسلام | eilm al’iislam |
| l’islamophobie | الإسلاموفوبيا | al’iislamufubya |
| le judaïsme | اليهودية | alyahudia |
| un cardinal | كاردينال | kardinal |
| le karma | الكرمة | alkarma |
| une caste | طبقة | tabaqa |
| le catéchisme | التعليم المسيحي | altaelim almasihiu |
| catholique | كاثوليكي | kathulikiun |
| un catholique | كاثوليكي | kathulikiun |
| le catholicisme | كاثوليكية | kathulikia |
| une commande | طلبية | talabia |
| le communautarisme | الشيوعية | alshuyueia |
| la conversion | التحويل | altahwil |
| converti | محولة | muhawila |
| un confucianiste | والكونفوشية | walkunfushia |
| le confucianisme | الكونفوشيوسية | alkunfushiusia |
| un concept | مفهوم | mafhum |
| le Coran | القرآن | alquran |
| une croisade | حرب صليبية | harb salibia |
| le baptême | المعمودية | almaemudia |
| l’encens | عطور | eutur |
| la ligue | الدوري | aldawriu |
| la liturgie | القداس | alqudaas |
| un marabout | المرابط | almarabit |
| la masse | الكتلة | alkutla |
| un maître | سيد | syid |
| la méditation | تأمل | tamal |
| la Mecque | مكة المكرمة | makat almukarama |
| une mosquée | مسجد | masjid |
| un minaret | مئذنة | midhana |
| un missionnaire | مبشر | mubashir |
| mystique | الروحاني | alruwhani |
| la mythologie | الميثولوجيا | almithulujya |
| une prière | صلاة | salatan |
| un couvent | دير | dyr |
| un monastère | دير | dyr |
| un moine | راهب | rahib |
| une nonne | راهبة | rahiba |
| le monothéisme | التوحيد | altawhid |
| la moralité | الأخلاق | al’akhlaq |
| un mormon | المورمون | almurmun |
| la sagesse | حكمة | hikma |
| un musulman | مسلم | muslim |
| un martyr | شهيد | shahid |
| un muezzin | مؤذن | muadhin |
| un non musulman | وغير مسلمين | waghayr muslimin |
| la conception immaculée | عيد الحبل بلا دنس | eid alhabl bila danas |
| l’impiété | المعصية | almaesia |
| nirvana | نيرفانا | nirfana |
| une éducation | تعليم | taelim |
| un rite | طقوس | tuqus |
| une congrégation | جماعة | jamaea |
| le fondateur | المؤسس | almuasis |
| une condamnation | قناعة | qanaea |
| une révélation | الوحي | alwahy |
| l’excommunication | الحرمان | alhirman |
| l’apostasie | الردة | alrada |
| un pèlerin | حاج | haj |
| un pèlerinage | الحج | alhaju |
| le pape | البابا | albaba |
| un pasteur | قس | qis |
| un adepte | تابع | tabie |
| une orthodoxe | أرثوذكسي | urthudhuksi |
| un catholique pratiquant | كاثوليكية متدينة | kathulikiat mutadayina |
| la dévotion | التفاني | altafani |
| une persécution | اضطهاد | adtihad |
| une confession | اعتراف | aietiraf |
| la communion | الشركة | alsharika |
| le sermon | الخطبة | alkhutba |
| un prophète | نبي | nabiun |
| prophétique | نبوي | nabawi |
| un protestant | بروتستانتي | burutistanti |
| le protestantisme | البروتستانتية | alburwtistantia |
| profane | دنس | dans |
| une procession | موكب | mawkib |
| un psaume | مزمور | mazmur |
| un rabbin | حاخام | hakham |
| le paradis | الجنة | aljana |
| le ramadan | رمضان | ramadan |
| un crucifix | الصليب | alsalib |
| la réincarnation | التناسخ | altanasukh |
| la religion | الدين | aldiyn |
| religieux | متدين | mutadayin |
| la réforme | اعادة تشكيل | aieadat tashkil |
| un rituel | طقوس | tuqus |
| la naissance | الولادة | alwilada |
| le salafisme | السلفية | alsalafia |
| Satan | الشيطان | alshaytan |
| un saint | قديس | qidiys |
| le saint esprit | الروح القدس | alruwh alquds |
| un prêtre | رجل دين مسيحي | rajul din masihiin |
| sacré | مقدس | muqadas |
| un texte sacré | نص مقدس | nasun muqadas |
| une secte | طائفة | tayifa |
| sectaire | طائفي | tayifiun |
| la laïcité | العلمانية | aleilmania |
| une synagogue | كنيس | kanis |
| shintoïste | الشنتويست | alshintuiist |
| le shintoïsme | الشنتوية | alshintawia |
| une cathédrale | كاتدرائية | katidrayiya |
| un conseil | نصيحة | nasiha |
| une communauté | مجتمع | mujtamae |
| la compassion | الرحمة، الشفقة | alrahmatu, alshafaqa |
| une superstition | خرافة | khurafa |
| une sourate | سورة | sura |
| l’existence | وجود | wujud |
| un sacrement | سر | sirun |
| le talmud | التلمود | altalmud |
| traditionnel | التقليديين | altaqlidiiyn |
| une tradition | تقليد | taqlid |
| un turban | عمامة | eimama |
| le disciple | التلميذ | altilmidh |
| le fanatisme | التعصب | altaeasub |
| une philosophie | فلسفة | falsafa |
| le fondamentalisme | الأصولية | al’usulia |
| un fondamentaliste, un intégriste | أصولي، أصولي | usuli, ‘usuli |
| un calife | خليفة | khalifa |
| un califat | خلافة | khilafa |
| halal | حلالا | halalan |
| un temple | معبد | maebad |
| la chrétienté | عيد الميلاد | eid almilad |
| le christianisme | المسيحية | almasihia |
| le christ | السيد المسيح | alsayid almasih |
| l’église | كنيسة | kanisa |
| un chapelet | سبحة | sabha |
| le purgatoire | المطهر | almutahar |
| un membre de l’église | عضوا في كنيسة | eudwan fi kanisa |
| l’adhésion | عضوية | eudwia |
| un miracle | معجزة | muejiza |
| le chiisme | الشيعة | alshiyea |
| ésotérique | مقصور على فئة معينة | maqsur ealaa fiat mueayana |
| un ecclésiastique | رجل دين | rajul din |
| le paganisme | الوثنية | alwathania |
| un païen | وثنيا | wathaniana |
| VERBES UTILES | ||
| aller à l’église | للذهاب الى الكنيسة | lildhahab alaa alkanisa |
| aller à la messe | اذهب الى التجمعات | adhhab ala altajamueat |
| aller au paradis | اذهب الى الجنة | adhhab ala aljana |
| baptiser | اعمدوا | aemiduu |
| bénir | يبارك | yubarak |
| commettre un péché | لارتكاب إثم | liartikab ‘iithm |
| croire | لتصدق | litasadaq |
| déifier | يؤله | yualuh |
| expier ses péchés | التكفير عن الذنوب | altakfir ean aldhunub |
| glorifier | مجد | majd |
| prêcher | تعظ | taeiz |
| prier | صلى | salaa |
| se mettre à genoux | على الركوع | ealaa alrukue |
| être fidèle | أن تكون مخلصًا | an takun mkhlsan |
| aller en enfer | اذهب إلي الجحيم | adhhab ‘iilay aljahim |
| idolâtrer | صنم | sanam |
➡️ Fiche suivante : La science
⬅️ Fiche précédente : Les matériaux et matières
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites