Vocabulaire japonais • Religions et croyances
🇯🇵 Les mots essentiels à connaître 🇯🇵
_
Apprenez l’essentiel du japonais facilement avec cette liste de vocabulaire japonais qui contient tous les mots indispensables sur le thème des religions et des croyances, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire japonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ROMAJI | JAPONAIS |
|---|---|---|
| Concepts et croyances | ||
| une croyance | shinkō | 信仰 |
| l’âme | tamashii | 魂 |
| l’animisme | animizumu | アニミズム |
| l’apostasie | haikyō | 背教 |
| l’éternité | eien | 永遠 |
| l’excommunication | kyōkai tsuihō | 教会追放 |
| l’existence | sonzai | 存在 |
| l’expansion | kakudai | 拡大 |
| l’hindouisme | hindūkyō | ヒンドゥー教 |
| l’idolâtrie | gūzō sūhai | 偶像崇拝 |
| l’impiété | fujingeki | 不信心 |
| l’interdiction | kinshi | 禁止 |
| l’islam | isuramu | イスラム |
| l’islamisation | isuramu ka | イスラム化 |
| l’islamisme | isuramu shugi | イスラム主義 |
| l’islamologie | isuramu gaku | イスラム学 |
| l’islamophobie | isuramu kyōfu shō | イスラム恐怖症 |
| l’adhésion | nyūkai | 入会 |
| la bible | seisho | 聖書 |
| la charia | sharia | シャリア |
| la chrétienté | kirisutokyō sekai | キリスト教世界 |
| la communion | seisan | 聖餐 |
| la compassion | jihi | 慈悲 |
| la conception immaculée | mushō juhai | 無染受胎 |
| la conversion | kaishu | 改宗 |
| la dévotion | kōshin | 敬信 |
| la foi | shinkō | 信仰 |
| la hiérarchie | kaisōsei | 階層制 |
| la laïcité | seikyō bunri | 政教分離 |
| la liturgie | reihaisiki | 礼拝式 |
| la méditation | meisō | 瞑想 |
| la moralité | dōtoku | 道徳 |
| la mythologie | shinwagaku | 神話学 |
| la piété | shinkōshin | 信仰心 |
| la réforme | kaikaku | 改革 |
| la réincarnation | rinne tenshō | 輪廻転生 |
| la religion | shūkyō | 宗教 |
| la sagesse | chie | 智恵 |
| la tolérance | kanyō | 寛容 |
| la vie éternelle | eien no inochi | 永遠の命 |
| le bien et le mal | zen to aku | 善と悪 |
| le catéchisme | kyōri mondō | 教理問答 |
| le célibat | dokushin seikatu | 独身生活 |
| le chiisme | shīa ha | シーア派 |
| le communautarisme | kyōdōtai shugi | 共同体主義 |
| le Coran | kooran | コーラン |
| le fanatisme | kyōshin | 狂信 |
| le fondamentalisme | gensoku shugi | 原則主義 |
| le jihad | jihādo | ジハード |
| le judaïsme | yudayakyō | ユダヤ教 |
| le karma | karuma | カルマ |
| le monothéisme | icchin kyō | 一神教 |
| le paganisme | itan shugi | 異端主義 |
| le paradis | tengoku | 天国 |
| le purgatoire | rengoku | 煉獄 |
| le ramadan | ramadan | ラマダン |
| le salafisme | sarafisumu | サラフィズム |
| le shintoïsme | shintō | 神道 |
| le talmud | tarumūdo | タルムード |
| le taoïsme | dōkyō | 道教 |
| le vaudou | budū | ブードゥー |
| le confucianisme | jukyō | 儒教 |
| le bouddhisme | bukkyō | 仏教 |
| le catholicisme | katorikku kyō | カトリック教 |
| le christianisme | kirisutokyō | キリスト教 |
| le protestantisme | purotetusutanto kyō | プロテスタント教 |
| le sermon | sekkyō | 説教 |
| le saint esprit | seirei | 聖霊 |
| Lieux sacrés | ||
| la cité du Vatican | Baticano shi | バチカン市 |
| la Mecque | Mekka | メッカ |
| l’église | kyōkai | 教会 |
| l’encens | kōen | 香煙 |
| un autel | saidan | 祭壇 |
| un couvent | shūdōin | 修道院 |
| un minaret | minare | ミナレット |
| un monastère | shūdōin | 修道院 |
| un temple | jiin / jinja | 寺院／神社 |
| une abbaye | sōin | 僧院 |
| une cathédrale | daiseidō | 大聖堂 |
| une mosquée | mosuku | モスク |
| une synagogue | yudaya kyōkai | ユダヤ教会 |
| Personnes | ||
| un adepte | shinja | 信者 |
| un animiste | animisuto | アニミスト |
| un apostat | haikyōsha | 背教者 |
| un apôtre | shito | 使徒 |
| un archevêque | daishikyō | 大司教 |
| un avatar | avatāru | アバター |
| un ayatollah | āyatōrā | アーヤトッラー |
| un bouddhiste | bukkyōto | 仏教徒 |
| un calife | karīfu | カリフ |
| un cardinal | karudinaru | カルディナル |
| un catholique pratiquant | nesshin na katorikku | 熱心なカトリック |
| un confucianiste | jukyōsha | 儒教者 |
| un disciple | deshi | 弟子 |
| un ecclésiastique | kyōkaijin | 教会人 |
| un évêque | shikyō | 司教 |
| un fondamentaliste / intégriste | genri shugi sha | 原理主義者 |
| un gourou | guruu | グルー |
| un hindouiste | hindūkyōto | ヒンドゥー教徒 |
| un hérétique | itan sha | 異端者 |
| un imam | imāmu | イマーム |
| un islamiste | isuramu shugi sha | イスラム主義者 |
| un islamologue | isuramu gakusha | イスラム学者 |
| un jésuite | jezuito | イエズス会士 |
| un maître | shishō | 師匠 |
| un marabout | marabuuto | マラブー |
| un martyr | junkyōsha | 殉教者 |
| un mécréant | fujinsha | 不信者 |
| un membre de l’église | kyōkai no iin | 教会の員 |
| un messager | shisha | 使者 |
| un miracle | kiseki | 奇跡 |
| un missionnaire | senkyōshi | 宣教師 |
| un moine | sōryo | 僧侶 |
| un mormon | moromon | モルモン |
| un muezzin | muezzin | ムエッジン |
| un musulman | musurumu | ムスリム |
| un non-musulman | hi musurumu | 非ムスリム |
| un officier | kyōkaiin | 教会員 |
| un païen | itan sha | 異端者 |
| un pasteur | bokushi | 牧師 |
| un pèlerin | junreisha | 巡礼者 |
| un prêtre | shinpu | 神父 |
| un prophète | yogensha | 預言者 |
| un protestant | purotetusutanto | プロテスタント |
| un psaume | sanbika | 讃美歌 |
| un rabbin | rabai | ラビ |
| un saint | seijin | 聖人 |
| un califat | karifu kokka | カリフ国家 |
| une nonne / religieuse | shuudojoshi | 修道女 |
| Pratiques et rituels | ||
| l’encens | senkō | 線香 |
| le baptême | sen rei | 洗礼 |
| le célibat | dokushin | 独身 |
| le clergé | seirishoku sha | 聖職者 |
| le diocèse | kyōku | 教区 |
| le pèlerinage | junrei | 巡礼 |
| un chapelet | rozario | ロザリオ |
| un crucifix | jūjika | 十字架 |
| un dogme | kyōgi | 教義 |
| un foulard | sukāfu | スカーフ |
| un péché | tsumi | 罪 |
| un précepte | kyōkun | 教訓 |
| un rite | gishiki | 儀式 |
| un rituel | rituaru | リチュアル |
| un sacrement | seireiten | 聖礼典 |
| un texte sacré | seiten | 聖典 |
| un turban | tāban | ターバン |
| une bénédiction | shukufuku | 祝福 |
| une caste | kāsuto | カースト |
| une commande | meirei | 命令 |
| une confession | zange | 懺悔 |
| une congrégation | kaishū | 会衆 |
| une croisade | jūjika gun | 十字軍 |
| une doctrine | kyōgi | 教義 |
| une fraternité | kyōdaidan | 兄弟団 |
| une hérésie | itan | 異端 |
| une persécution | hakugai | 迫害 |
| une philosophie | tetsugaku | 哲学 |
| une procession | gyōretsu | 行列 |
| une révélation | keiji | 啓示 |
| une secte | kyōha / sekte | 宗派 |
| une sourate | sūra | スーラ |
| une superstition | meishin | 迷信 |
| une tradition | dentō | 伝統 |
| une prière | inori | 祈り |
| Adjectifs et qualificatifs | ||
| antéchrist | han kirisuto | 反キリスト |
| bouddhiste | bukkyō no | 仏教の |
| catholique | katorikku no | カトリックの |
| coranique | kooran no | コーランの |
| converti | kaishu shita | 改宗した |
| divin | shinsei na | 神聖な |
| dogmatique | kyōgi teki na | 教義的な |
| ésotérique | higi no | 秘義の |
| évangélique | fukuin ha no | 福音派の |
| halal | harāru | ハラール |
| hindou | hindū no | ヒンドゥーの |
| interdit | kinshi sareta | 禁止された |
| islamique | isuramu no | イスラムの |
| juif | yudaya jin no | ユダヤ人の |
| mystique | shingaku teki na | 神秘的な |
| profane | zoku no | 俗の |
| prophétique | yogen teki na | 予言的な |
| protestant | purotetusutanto no | プロテスタントの |
| religieux | shūkyō teki na | 宗教的な |
| sacré | sei naru | 聖なる |
| sectaire | ha no | 派の |
| shintoïste | shintō no | 神道の |
| spirituel | seishin teki na | 精神的な |
| taoïste | dōkyō no | 道教の |
| traditionnel | dentō teki na | 伝統的な |
| zen | zen no | 禅の |
| Figures religieuses | ||
| antéchrist | han kirisuto | 反キリスト |
| Bouddha | budda | ブッダ |
| Jésus Christ | Iesu Kirisuto | イエス・キリスト |
| le christ | kirisuto | キリスト |
| le diable | akuma | 悪魔 |
| le fondateur | sōritsusha | 創立者 |
| le pape | rōma hōō | ローマ法王 |
| le seigneur | shu | 主 |
| nirvana | nehan | 涅槃 |
| Satan | Satan | サタン |
| vierge Marie | seibo Maria | 聖母マリア |
| Verbes utiles | ||
| aller à l’église | kyōkai ni iku | 教会に行く |
| aller à la messe | misa ni iku | ミサに行く |
| aller au paradis | tengoku ni iku | 天国に行く |
| aller en enfer | jigoku ni iku | 地獄に行く |
| baptiser | sen rei o sazukeru | 洗礼を授ける |
| bénir | shukufuku suru | 祝福する |
| commettre un péché | tsumi o okasu | 罪を犯す |
| croire | shinjiru | 信じる |
| déifier | shinkaku ka suru | 神格化する |
| être fidèle | chūjitsu de aru | 忠実である |
| expier ses péchés | tsumi o aganau | 罪を贖う |
| glorifier | tataeru | 称える |
| idolâtrer | gūzō sūhai suru | 偶像崇拝する |
| prêcher | sekkyō suru | 説教する |
| prier | inoru | 祈る |
| se mettre à genoux | hizamazuku | 跪く |
| évangélisation | fukuin dendō | 福音伝道 |
➡️ Fiche suivante : La science
⬅️ Fiche précédente : Les matériaux et matières
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites