Vocabulaire japonais • Le marketing et la publicité
🇯🇵 Les mots essentiels à connaître 🇯🇵
_
Apprenez l’essentiel du japonais facilement avec cette liste de vocabulaire japonais qui contient tous les mots indispensables sur le thème du marketing et de la publicité, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire japonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ROMAJI | JAPONAIS |
| une publicité | kōkoku | 広告 |
| accrocheur | kyacchī de me o hiku | キャッチーで目を引く |
| alléchant | miryoku tekide miryoku tekina | 魅力的で魅力的な |
| attirant | miryoku tekina | 魅力的な |
| attirant, attractif | miryoku tekina | 魅力的な |
| bas de gamme | daun sukēru | ダウンスケール |
| choquant | shokkingu | ショッキング |
| convaincant, persuasif | settokuryoku no aru | 説得力のある |
| créatif | kurieitibu | クリエイティブ |
| défectueux | furyō | 不良 |
| des droits d’auteurs | chosakuken | 著作権 |
| des marges | mājin | マージン |
| des produits | shina | 品 |
| des soldes | sēru | セール |
| des soldes / des ventes | uriage | 売り上げ |
| disponible | riyō kanō | 利用可能 |
| divertissant | omoshiroi | おもしろい |
| en gros | matomete | まとめて |
| étude de marché | shijō chōsa | 市場調査 |
| habile, rusé | zurui | ずるい |
| haut de gamme | kōkyū , kōkyū | 高級、高級 |
| imaginatif | sōzōryoku yutakana | 想像力豊かな |
| inventif | dokusō teki | 独創的 |
| l’argumentaire, le texte de présentation, l’accroche | senden monku | 宣伝文句 |
| l’emballage, le conditionnement | pakkējingu | パッケージング |
| L’étude de marché | shijō chōsa | 市場調査 |
| l’image de marque | burando imēji | ブランドイメージ |
| l’offre et la demande | juyō to kyōkyū | 需要と供給 |
| la demande | yōkyū suru | 要求する |
| la disponibilité | kayōsei | 可用性 |
| la fidélité | roiyariti | ロイヤリティ |
| la fidélité du client | kasutamā roiyaruti | カスタマー・ロイヤルティ |
| la marchandise | shōhin , shōhin | 商品、商品 |
| la poudre aux yeux | senganzai | 洗眼剤 |
| la promotion | shōshin | 昇進 |
| la publicité | kōkoku , senden | 広告、宣伝 |
| la publicité comparative | hikaku kōkoku | 比較広告 |
| la publicité mensongère | giman tekide gokai o maneku kōkoku | 欺瞞的で誤解を招く広告 |
| la publicité sur le lieu de vente | POS kōkoku | POS広告 |
| le battage publicitaire | kodai kōkoku | 誇大広告 |
| le courrier publicitaire | meiwaku mēru | 迷惑メール |
| Le marketing direct | chokuhan | 直販 |
| le niveau de l’oeil | me no taka sa | 目の高さ |
| le parrainage, le mécénat | kōen | 後援 |
| le placement de produits | seihin no haichi | 製品の配置 |
| le pouvoir d’achat | kōnyū / shōhiryoku | 購入/消費力 |
| le produit | seihin | 製品 |
| le profil du consommateur | shōhisha purofīru | 消費者プロフィール |
| le publipostage | mēru shotto | メールショット |
| les moyens de distribution | ryūtsū keiro | 流通経路 |
| les produits de marque | burandohin | ブランド品 |
| les stratégies publicitaires | kōkokunushi no senryaku | 広告主の戦略 |
| les supports publicitaires | kōkoku baitai | 広告媒体 |
| luxueux, de luxe | zeitaku | ぜいたく |
| novateur | kakushin teki | 革新的 |
| omniprésent | yubikitasu | ユビキタス |
| promotionnel | hansoku | 販促 |
| provocateur | chōhatsu tekina | 挑発的な |
| répétitif | hanpuku tekina | 反復的な |
| sans pub | kōkoku nashi , komāsharu nashi | 広告なし、コマーシャルなし |
| scandaleux | tondemonai | とんでもない |
| subliminal | saburiminaru | サブリミナル |
| trompeur | giman teki , gokai o maneku | 欺瞞的、誤解を招く |
| un achat en ligne | onrain de no kōnyū | オンラインでの購入 |
| un achat impulsif | shōdōkai | 衝動買い |
| un acheté, un gratuit | hitotsu kōnyūgoto ni hitotsu muryō zōtei | 一つ購入ごとに一つ無料贈呈 |
| un appel d’offre | nyūsatsu , nyūsatsu no yobikake | 入札、入札の呼びかけ |
| un article | aitemu | アイテム |
| Un assistant marketing | māketingu ashisutanto | マーケティングアシスタント |
| un autocollant | sutekkā | ステッカー |
| un avantage de coût | kosuto yūisei | コスト優位性 |
| un avantage produit | seihin no riten | 製品の利点 |
| un bien de consommation à rotation rapide | ugoki no hayai shōhizai | 動きの速い消費財 |
| un bon d’achat, un coupon | bauchā | バウチャー |
| un bon de réduction | kūpon | クーポン |
| un cadeau | okurimono | 贈り物 |
| un catalogue | katarogu | カタログ |
| un centre commercial | mōru | モール |
| un client | kokyaku | 顧客 |
| un concurrent | kyōsō aite | 競争相手 |
| un coup marketing | māketingusutanto / idō | マーケティングスタント/移動 |
| un coût | hiyō | 費用 |
| un créneau | nicchi , gyappu | ニッチ、ギャップ |
| un cycle de vie | raifusaikuru | ライフサイクル |
| un défaut | ketten | 欠点 |
| un dépliant | forudā | フォルダー |
| un directeur marketing | māketingu direkutā | マーケティングディレクター |
| un échantillon | sanpuru | サンプル |
| un échantillon représentatif | danmen | 断面 |
| un échantillonnage | sanpuringu | サンプリング |
| un emballage | hōsō | 包装 |
| un emplacement | basho | 場所 |
| un espace publicitaire | kōkoku supēsu | 広告スペース |
| un étalage | disupurei | ディスプレイ |
| un foyer | setai | 世帯 |
| un intermédiaire | nakagainin | 仲買人 |
| un invendu | urenokori | 売れ残り |
| un jeu de mots | share | しゃれ |
| un journal gratuit | purezentoshi | プレゼント紙 |
| un lancement | uchiage | 打ち上げ |
| un leader sur le marché | māketto rīdā | マーケットリーダー |
| un magasin | konsento | コンセント |
| un marché | shijō | 市場 |
| un marché cible | tāgetto shijō | ターゲット市場 |
| un marketing opérationnel | unyō māketingu | 運用マーケティング |
| un matraquage publicitaire | kōkoku burittsu | 広告ブリッツ |
| un nouveau concurrent | chōsensha | 挑戦者 |
| un panneau | kaidame , kanban | 買いだめ、看板 |
| un point de vente | POS | POS |
| un positionnement marketing | māketingu no ichizuke | マーケティングの位置付け |
| un positionnement prix | kakaku pojishoningu | 価格ポジショニング |
| un prix de détail | kōri kakaku | 小売価格 |
| un prix fort | puremiamu kakaku | プレミアム価格 |
| un prix psychologique | shinri tekina kakaku | 心理的な価格 |
| un prix réduit | waribiki kakaku | 割引価格 |
| un produit | seihin | 製品 |
| un produit d’appel | rosu rīdā | ロスリーダー |
| un produit dérivé | fukusanbutsu | 副産物 |
| un produit star | sutā seihin | スター製品 |
| un prospectus | chirashi , rīfuretto | チラシ、リーフレット |
| un publicitaire | kōkokunushi , ado man , kōhō tantō | 広告主、アドマン、広報担当 |
| un questionnaire | ankēto | アンケート |
| un rabais | waribiki , ribēto , nesage | 割引、リベート、値下げ |
| un rapport qualité prix | okane no kachi , kakakuhi no shitsu | お金の価値、価格比の質 |
| un rayon | tana | 棚 |
| un refrain publicitaire | jinguru | ジングル |
| un remboursement | haraimodoshi | 払い戻し |
| un responsable de commercialisation | māketingu tantōsha | マーケティング担当者 |
| un revendeur | dīrā | ディーラー |
| un revenu | shūnyū | 収入 |
| un salon | shō , tenjikai | ショー、展示会 |
| un segment de marché | shijō segumento | 市場セグメント |
| un slogan | hyōgo , surōgan | 標語、スローガン |
| un sondage | pōru | ポール |
| un sponsor, un commanditaire | suponsā | スポンサー |
| un spot publicitaire | komāsharu | コマーシャル |
| un stand | sutando | スタンド |
| une affiche | posutā , seikyūsho | ポスター、請求書 |
| une agence de publicité | kōkoku dairiten | 広告代理店 |
| une analyse | bunseki | 分析 |
| une bonne affaire | bāgen | バーゲン |
| une brochure | panfuretto | パンフレット |
| une campagne promotionnelle | sērusu doraibu | セールスドライブ |
| une campagne publicitaire | kōkoku kyanpēn | 広告キャンペーン |
| une carte de fidélité | chūsei kādo | 忠誠カード |
| une cible | hyōteki | 標的 |
| une commercialisation de masse | masu māketingu | マスマーケティング |
| une démonstration | demo | デモ |
| une devise | mottō | モットー |
| une donnée | dēta | データ |
| une enseigne | sain | サイン |
| une étiquette | raberu | ラベル |
| une étude de marché | shijō chōsa | 市場調査 |
| une étude sur le terrain | genchi chōsa | 現地調査 |
| une étude, une enquête | chōsa | 調査 |
| une foire | fea | フェア |
| une gamme | hani | 範囲 |
| une gamme de produits | seihin hani | 製品範囲 |
| une incitation | insentibu | インセンティブ |
| une légende | kyapushon | キャプション |
| une liste d’adresses | mēringurisuto | メーリングリスト |
| une marge bénéficiaire | riekiritsu | 利益率 |
| une marque | burando | ブランド |
| une marque déposée | shōhyō | 商標 |
| une marque référence | burando rīdā | ブランドリーダー |
| une meilleur vente, un top des ventes | besutoserā | ベストセラー |
| une offre | teian | 提案 |
| une offre d’essai | toraiaru ofā | トライアルオファー |
| une offre de lancement | shōkai ofā | 紹介オファー |
| une offre spéciale | tokubetsu ofā | 特別オファー |
| une page publicitaire | shōgyō kyūkei | 商業休憩 |
| une part de marché | shijō shea | 市場シェア |
| une pénurie | fusoku | 不足 |
| une promesse | kurēmu | クレーム |
| une rupture de stock | zaiko fusoku | 在庫不足 |
| une stratégie de vente agressive | uri no senjutsu | 売りの戦術 |
| une tendance | torendo | トレンド |
| une tête de gondole | endo disupurei | エンドディスプレイ |
| une tranche d’âge | nenreisō | 年齢層 |
| une vache à lait | genkin ushi | 現金牛 |
| une veille marketing | shijō jōhō | 市場情報 |
| VERBES UTILES | ||
| analyser | bunseki shimasu | 分析します |
| attirer | yūchi suru | 誘致する |
| avoir du succès | seikō suru tame ni | 成功するために |
| baisser les prix | waribiki suru | 割引する |
| casser | surasshu （ kakaku ） | スラッシュ（価格） |
| cibler | tāgetto ni | ターゲットに |
| clignoter | furasshu suru | フラッシュする |
| commercialiser | māketto ni | マーケットに |
| diffuser un message publicitaire | komāsharu o hōsō suru | コマーシャルを放送する |
| distribuer | kubaru | 配る |
| emballer | pakkēji suru | パッケージする |
| étiqueter | raberu o tsukeru | ラベルを付ける |
| exposer | shuppin suru | 出品する |
| faire de la publicité | senden suru , senden suru | 宣伝する、宣伝する |
| faire la démonstration | jisshō suru | 実証する |
| faire passer un message | messēji o tsutaeru | メッセージを伝える |
| faire une étude | chōsa suru | 調査する |
| fidéliser les clients | burando / shōhisha roiyaruti o kōchiku suru | ブランド/消費者ロイヤルティを構築する |
| fixer le prix | kakaku ni | 価格に |
| fournir | teikyō | 提供 |
| influencer | eikyō o ataeru | 影響を与える |
| lancer | uchiage e | 打ち上げへ |
| marchander | kōshō suru | 交渉する |
| montrer | hyōji suru | 表示する |
| parrainer | suponsā nitaishite | スポンサーに対して |
| persuader | yūhatsu suru , shōrei suru | 誘発する、奨励する |
| placarder | tōkō suru | 投稿する |
| plaire à | uttaeru | 訴える |
| positionner | haichi suru | 配置する |
| prétendre | mōshitateru | 申し立てる |
| produire | seisan suru | 生産する |
| promouvoir | sokushin suru | 促進する |
| proposer | teikyō suru | 提供する |
| rembourser | haraimodoshi e | 払い戻しへ |
| retirer | tettai suru | 撤退する |
| retirer de la vente | omoidasu koto | 思い出すこと |
| solder | nesage suru | 値下げする |
| sonder | tōhyō suru | 投票する |
| susciter l’intérêt | kyōmi o sosoru | 興味をそそる |
| tromper | damasu | 騙す |
| vanter | jiman shimasu | 自慢します |
➡️ Fiche suivante : L’hôtellerie
⬅️ Fiche précédente : L’industrie
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites