Vocabulaire japonais • L’hôtellerie
🇯🇵 Les mots essentiels à connaître 🇯🇵
_
Apprenez l’essentiel du japonais facilement avec cette liste de vocabulaire japonais qui contient tous les mots indispensables sur le thème de l’hôtellerie, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire japonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ROMAJI | JAPONAIS |
| complet | konpurīto | コンプリート |
| à l’avance | arakajime | あらかじめ |
| bruyant | sōzōshī | 騒々しい |
| demi-pension | hāfu bōdo | ハーフボード |
| des frais de retard | entairyō | 延滞料 |
| des lits jumeaux | tsuin beddo | ツインベッド |
| disponible | riyō kanō | 利用可能 |
| du shampoing | shanpū | シャンプー |
| étage | yuka | 床 |
| fermé | shimatteiru | 閉まっている |
| gratuit | muryō , muryō | 無料、無料 |
| hors service | koshō chū | 故障中 |
| humide | nureta | ぬれた |
| inclus | fukumareru | 含まれる |
| indisponible | riyōfuka | 利用不可 |
| l’arrivée, l’enregistrement | chekkuin | チェックイン |
| l’eau chaude | oyu | お湯 |
| l’ascenseur | erebētā | エレベーター |
| la blanchisserie | randorī | ランドリー |
| la carte magnétique | kī kādo , jiki kādo | キーカード、磁気カード |
| la clé | kī | キー |
| la climatisation | ac （ eakon ） | ac（エアコン） |
| la date d’arrivée | tōchakubi , tōchakubi | 到着日、到着日 |
| la date de départ | shuppatsubi , shuppatsubi | 出発日、出発日 |
| la douche | niwakāme | にわか雨 |
| la femme de chambre | meido , jochū | メイド、女中 |
| la note, l’addition | hōan , tsuika | 法案、追加 |
| la piscine | pūru | プール |
| la réception | resepushon | レセプション |
| la salle à manger | dainingu rūmu | ダイニングルーム |
| la table de nuit | beddo saidotēburu | ベッドサイドテーブル |
| la vue | keshiki | 景色 |
| le bar | bā | バー |
| le couloir | rōka , rōka | 廊下、廊下 |
| le départ | chekku auto | チェックアウト |
| le gardien de nuit | yakei , naito pōtā | 夜警、ナイトポーター |
| le gérant | manējā | マネージャー |
| le hall | robī | ロビー |
| le parking | chūshajō | 駐車場 |
| le personnel | sutaffu | スタッフ |
| le petit déjeuner | asa gohan | 朝ごはん |
| le portier | pōtā , doa man | ポーター、ドアマン |
| le réceptionniste | uketsukegakari | 受付係 |
| le restaurant | resutoran | レストラン |
| le réveil par téléphone | mōningu kōru | モーニングコール |
| le rez de chaussée | 1 kai , 1 kai | 1階、1階 |
| le sauna | sauna | サウナ |
| le service de chambre | rūmu sābisu | ルームサービス |
| le sous-sol | chikashitsu | 地下室 |
| le tarif | wariai | 割合 |
| les services, les équipements | ameniti | アメニティ |
| linge, drap | rinen , shīto | リネン、シート |
| luxueux | gōkana | 豪華な |
| meublé | kagutsuki | 家具付き |
| non-fumeur | kinen | 禁煙 |
| pension complète | sanshokutsuki | 三食付き |
| propre | sōji | 掃除 |
| sale | yogoreta | 汚れた |
| sortie de secours | hijōguchi | 非常口 |
| taché | yogoreta | 汚れた |
| tout compris | ōruinkurūshibu | オールインクルーシブ |
| un accès internet | intānetto akusesu | インターネット・アクセス |
| un appartement | apāto | アパート |
| une auberge | ryokan | 旅館 |
| un balcon | barukonī | バルコニー |
| un bungalow | bangarō | バンガロー |
| un chariot à bagage | nimotsu kāto , nimotsu tororī | 荷物カート、荷物トロリー |
| un coffre-fort | anzenna | 安全な |
| un complexe hôtelier | rizōto | リゾート |
| un distributeur de boisson | jidō hanbaiki | 自動販売機 |
| un dortoir | ryō | 寮 |
| un drap | shīto | シート |
| un gîte | beddo ando burekkufāsuto | ベッド＆ブレックファースト |
| un hôtel | hoteru | ホテル |
| un hôtel 5 étoiles | tsu hoshi hoteru | 5つ星ホテル |
| un jacuzzi | jagujī | ジャグジー |
| un lit d’appoint | ekisutora beddo | エキストラベッド |
| un lit supplémentaire | ekisutora beddo | エキストラベッド |
| un lit une place | shinguru beddo | シングルベッド |
| un motel | mō teru | モーテル |
| un pensionnaire | kyojūsha | 居住者 |
| un placard | kurōzetto | クローゼット |
| un pourboire | sentan | 先端 |
| un rideau | kāten | カーテン |
| un routard | bakkupakkā | バックパッカー |
| un savon | sekken | せっけん |
| un sèche-cheveu | doraiyā | ドライヤー |
| un terrain de jeu | asobiba | 遊び場 |
| un ventilateur | fan | ファン |
| une auberge de jeunesse | yūsuhosuteru | ユースホステル |
| une brochure | panfuretto | パンフレット |
| une caution | yokin | 預金 |
| une chambre à deux lits | tsuin rūmu | ツインルーム |
| une chambre familiale | famirī rūmu | ファミリールーム |
| une chambre libre | sorashitsu , sorashitsu | 空室、空室 |
| une chambre pour une personne | shinguru rūmu | シングルルーム |
| une couverture | mōfu | 毛布 |
| une femme de ménage | meido , sōjifu | メイド、掃除婦 |
| une navette gratuite | muryō shatoru | 無料シャトル |
| une pension, une chambre d’hôte | geshuku , B ando B | 下宿、B＆B |
| une réservation | yoyaku , yoyaku | 予約、予約 |
| une salle de conférence | kaigishitsu | 会議室 |
| une salle de gym | jimu | ジム |
| une serviette | taoru | タオル |
| une suite | shīkensu | シーケンス |
| une tache | shimi | 染み |
| une taie d’oreiller | makura kabā | 枕カバー |
| VERBES UTILES | ||
| annuler une réservation | yoyaku o kyanseru suru ni wa | 予約をキャンセルするには |
| faire une réclamation | monku o iu tame ni | 文句を言うために |
| publier un commentaire sur internet | onrain de rebyū o kaku , intānetto ni komento o tōkō suru | オンラインでレビューを書く、インターネットにコメントを投稿する |
| remplir un formulaire | fōmu ni kinyū suru | フォームに記入する |
| réserver | yoyaku suru , yoyaku suru | 予約する、予約する |
| rester pour la nuit | ichi ban taizai suru | 一晩滞在する |
| trop facturer | ka jūden suru | 過充電する |
➡️ Fiche suivante : Au restaurant (la restauration)
⬅️ Fiche précédente : Le marketing et la publicité
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites