Liste vocabulaire néerlandais : Le temps
🇳🇱 Les mots essentiels à connaître 🇳🇱
_
Apprenez l’essentiel du néerlandais facilement avec cette liste de vocabulaire néerlandais qui contient tous les mots indispensables sur le thème du temps, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser pour le Bac, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en néerlandais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | NÉERLANDAIS |
| LE TEMPS | DE TIJD |
| à partir de ce moment là | vanaf dat moment |
| à temps partiel | deeltijd |
| à temps plein | voltijds |
| actualisé, mis à jour | bijgewerkt, geüpgraded |
| ancien / précédent | vorigoud |
| après, ensuite | daarna, dan |
| avant | voor |
| brièvement | kort |
| chronologique | chronologisch |
| chronophage, qui prend du temps | tijdrovend |
| contemporain | hedendaags |
| de jour | overdag |
| de jour en jour | van dag tot dag |
| de nuit | nachtss |
| déjà | al |
| depuis | sinds |
| dernièrement | onlangs |
| durable | duurzaam |
| en même temps | op hetzelfde moment |
| en temps réel | in real time |
| encore | opnieuw |
| enfin | eindelijk |
| ensuite | dan |
| éternel | eeuwig |
| finalement | eindelijk |
| il est temps de partir / il est temps d’y aller ! | het is tijd om te gaan ! |
| l’année | het jaar |
| l’année bissextile | het schrikkeljaar |
| l’année sabbatique | het sabbatical year |
| l’emploi du temps | de dienstregeling |
| l’époque, l’ère | het tijdperk |
| l’éternité | de eeuwigheid |
| l’éternité | eeuwigheid |
| l’exercice financier / l’année fiscale | het boekjaar / fiscaal jaar |
| l’heure | het uur |
| l’heure d’été | de zomertijd |
| l’heure de pointe | het spitsuur |
| l’horloger | de horlogemaker |
| l’instant | het moment |
| l’instant | het moment |
| la chronologie | de chronologie |
| la date | de datum |
| la date limite | de termijn |
| la décennie | het decennium |
| la durée | de duur |
| la microseconde | de microseconde |
| la milliseconde | de milliseconde |
| la minute | de minuut |
| la période | de periode |
| la quinzaine | de veertien dagen |
| la saison | het seizoen |
| la seconde | de tweede |
| la semaine | de week |
| le coucher du soleil | de zonsondergang |
| le créneau (horaire) | het tijdslot |
| le fuseau horaire | de tijdzone |
| le jour de congé | de vrije dag |
| le jour férié | de wettelijke feestdag |
| le jour, la journée | de dag |
| le laps de temps | de tijdsperiode |
| le lever du soleil | de zonsopgang |
| le millénaire | het millennium |
| le mois | de maand |
| le moment | het moment |
| le programme, les horaires | het programma, het tijdschema |
| le quart d’heure | het kwartier |
| le semestre | het semester |
| le siècle | de eeuw |
| le solstice | de zonnewende |
| le travail de nuit | nachtwerk |
| le trimestre | de wijk |
| lentement | langzaam |
| les heures de visite | bezoekuren |
| midi | middag |
| minuit | middernacht |
| moderne | modern |
| momentané, provisoire | kortstondig, tijdelijk |
| obsolète, dépassé | verouderd |
| pendant | tijdens |
| rapidement | snel |
| tard, en retard | laat, te laat/met vertraging |
| toujours | altijd |
| tout récent | zeer recent |
| un moment | een ogenblik |
| une demi-heure | een half uur |
| une heure | een uur |
| QUAND ? | WANNEER? |
| après | na |
| à ce jour | tot op de dag van vandaag |
| à jamais, pour toujours | voor altijd |
| à l’avenir | in de toekomst |
| à la fin | uiteindelijk |
| à temps | op tijd |
| à tout moment | te allen tijde |
| après-demain | overmorgen |
| aujourd’hui | vandaag |
| auparavant | voorheen |
| autrefois | voorheen |
| avant-hier | eergisteren |
| bientôt | binnenkort |
| de nos jours | tegenwoordig |
| demain | morgen |
| demain après-midi | morgenmiddag |
| demain matin | morgenochtend |
| demain soir | morgenavond |
| depuis noël | sinds Kerstmis |
| en avance | bij voorbaat |
| en basse saison | in het laagseizoen |
| en fin de soirée | in de late avondin |
| en haute saison | in het hoogseizoen |
| hier | gisteren |
| hier soir | gisterenavond |
| il y a longtemps | een lange tijd geleden |
| il y a une semaine | een week geleden |
| immédiatement | onmiddellijk |
| jamais | nooit |
| jusqu’à présent | tot nu |
| l’an dernier, l’année dernière | het laatste jaar, vorig jaarhet laatste jaar |
| l’après-midi | in de namiddag |
| l’aube | de dageraad |
| la nuit | s nachts |
| la prochaine fois | volgende keer |
| La Saint-Sylvestre | Oudejaarsavond |
| la semaine dernière | vorige week |
| la semaine prochaine | volgende week |
| le crépuscule | de schemering |
| le futur, l’avenir | de toekomst, de toekomst |
| le jour de l’an | de Nieuwjaarsdag |
| le lendemain de Noël | de dag na Kerstmis |
| le matin | de morgen, ochtendde morgen |
| le passé | het verleden |
| le présent | het heden |
| le soir | de avond |
| maintenant | nu |
| midi | middag |
| Noël | Kerstmis |
| Pâques | Pasen |
| pendant ce temps | gedurende deze tijd |
| plus tard | later |
| pour le moment | op dit moment |
| récemment | onlangs |
| récemment | onlangs |
| tôt ou tard | vroeg of laat |
| tôt | vroeg |
| tout de suite | onmiddellijk |
| un jour | een dageen dageen dageen dageen dag |
| LA FRÉQUENCE | FREQUENTIE |
| annuel | jaarlijks |
| assez souvent | heel vaak |
| chaque jour | elke dag |
| constamment | voortdurend |
| d’habitude | meestal |
| de temps en temps | van tijd tot tijd |
| depuis deux semaines | sinds veertien dagen |
| des heures d’affilées | voor uren aan een stuk |
| en permanence | de hele tijd |
| exceptionnel | uitzonderlijk |
| exceptionnellement | uitzonderlijk |
| fréquemment | vaak |
| fréquent | vaak |
| hebdomadaire | wekelijks |
| intermittent | intermitterend |
| jour après jour | dag na dag |
| la plupart du temps | meestal |
| mensuel | maandelijks |
| occasionnellement | af en toe |
| par intermittences | met tussenpozen |
| parfois, quelquefois | soms, soms |
| petit à petit | beetje bij beetje |
| plusieurs fois | meermaals |
| pour l’éternité | voor de eeuwigheid |
| quotidiennement | dagelijks |
| rarement | zelden |
| récurrent | terugkerende |
| régulier | regelmatig |
| régulièrement | regelmatig |
| répétitif | herhaaldelijk |
| souvent | vaak |
| tous les jours | elke dag |
| tout le temps | de hele tijd |
| toute la journée | de hele dag |
| toutes les deux semaines | om de veertien dagen |
| très souvent | heel vaak |
| trimestriel | driemaandelijks |
| un jour sur deux | om de andere dag |
| LES APPAREILS DE MESURE DU TEMPS | TIJDMEETAPPARATUUR |
| l’horloge | de klok |
| la grande aiguille | de grote wijzer |
| la montre | het horloge |
| la montre étanche | het waterdichte horloge |
| la montre-bracelet | het polshorloge |
| la pendule | de klok |
| la pendule murale | de wandklok |
| la petite aiguille | de kleine wijzer |
| la pile | de batterij |
| la pointeuse | de tijdklok |
| la trotteuse | de secondewijzer |
| le cadran | de wijzerplaat |
| le cadran solaire | de zonnewijzer |
| le calendrier | de kalender |
| le chronomètre | de chronometer |
| le minuteur | de timer |
| le radio réveil | de radio-alarmklok |
| le réveil | de wekker |
| le rouage | het radertje |
| le sablier | de zandloper |
| les aiguilles (d’une horloge) | de wijzers (van een klok) |
| VERBES UTILES | NUTTIGE WERKWOORDEN |
| abréger | afkorten |
| arriver (se passer) | gebeuren |
| arriver à l’heure prévue | op tijd komen |
| avancer | doorgaan |
| avoir lieu | doorgaan, plaatsvinden |
| cesser | stoppen |
| chronométrer | timen |
| commencer | beginnen |
| continuer | doorgaan |
| demander un temps mort (une pause) | een pauze vragen |
| donner l’heure | het uur geven |
| durer | duren |
| écourter | inkorten |
| être à l’heure | op tijd zijn |
| être fiable | betrouwbaar zijn |
| être précis, exact | precies, exact zijn |
| faire passer le temps | de tijd doden |
| gagner du temps | tijd winnen |
| interrompre | onderbreken |
| manquer de temps | tijd te weinig hebben |
| mesurer le temps | de tijd meten |
| mettre à jour | updaten |
| passer du temps à… | tijd besteden aan… |
| passer le temps | tijd besteden |
| perdre du temps | tijd verspillen |
| persister | volhouden |
| prendre son temps | de tijd nemende tijd nemen |
| programmer | programmeren, inplannen |
| prolonger | verlengen |
| rattraper le temps perdu | een achterstand wegwerken |
| répéter | herhalen |
| reprendre | hernemen |
| retarder | vertragen |
| s’écouler | voorbijgaan, verstrijken |
| se produire | voorkomen |
| sonner | bellen |
| terminer | beëindigen |
| tuer le temps | de tijd doden |
➡️ Fiche suivante : Education et école
⬅️ Fiche précédente : Se situer dans l’espace, les directions
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites