Liste vocabulaire néerlandais : La loi et la justice
🇳🇱 Les mots essentiels à connaître 🇳🇱
_
Apprenez l’essentiel du néerlandais facilement avec cette liste de vocabulaire néerlandais qui contient tous les mots indispensables sur le thème de la loi et de la justice, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser pour le Bac, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en néerlandais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| 🇫🇷 Français | 🇳🇱 Néerlandais |
| ⚖️ Concepts juridiques | |
| l’accusation | de beschuldiging |
| l’acquittement | de vrijspraak |
| l’appel | het beroep |
| l’avocat / l’avocate | de advocaat |
| l’inculpé / l’inculpée | de beklaagde |
| l’innocence | de onschuld |
| la culpabilité | de schuld |
| la défense | de verdediging |
| la jurisprudence | de rechtspraak / de jurisprudentie |
| la justice | de justitie / het recht |
| la légalité | de wettelijkheid |
| la loi | de wet |
| la prescription | de verjaring |
| la présomption d’innocence | het vermoeden van onschuld |
| la procédure | de procedure |
| la règle de droit | de rechtsregel |
| la responsabilité | de verantwoordelijkheid |
| le code civil | het burgerlijk wetboek |
| le code pénal | het strafwetboek |
| le droit | het recht |
| le droit civil | het burgerlijk recht |
| le droit international | het internationaal recht |
| le droit pénal | het strafrecht |
| le jugement | het vonnis / het oordeel |
| le principe | het principe |
| le règlement | het reglement |
| le verdict | het vonnis / het verdict |
| les droits de l’homme | de mensenrechten |
| 🏛️ Institutions & lieux | |
| l’hôtel de police | het politiebureau |
| l’institution judiciaire | de gerechtelijke instelling |
| la cour d’appel | het hof van beroep |
| la cour de justice | het hof van justitie |
| la maison d’arrêt | de gevangenis / het huis van bewaring |
| la prison | de gevangenis |
| la salle d’audience | de rechtszaal |
| le barreau | de balie |
| le commissariat | het politiebureau |
| le palais de justice | het justitiepaleis |
| le parquet | het openbaar ministerie |
| le pénitencier | het gevangenis / de strafgevangenis |
| le pénitencier de haute sécurité | de zwaarst beveiligde gevangenis |
| le tribunal | de rechtbank |
| le tribunal correctionnel | de correctionele rechtbank |
| le tribunal de commerce | de handelsrechtbank |
| le tribunal de grande instance | de rechtbank van eerste aanleg |
| le tribunal pour enfants | de jeugdrechtbank |
| 👮 Acteurs de la justice | |
| l’accusé / l’accusée | de beschuldigde / de verdachte |
| l’agent de police | de politieagent |
| l’expert | de deskundige / de expert |
| l’huissier | de gerechtsdeurwaarder |
| l’inspecteur / l’inspectrice | de inspecteur / de inspectrice |
| la victime | het slachtoffer |
| le / la coupable | de schuldige |
| le / la criminel(le) | de crimineel / de misdadiger |
| le / la délinquant(e) | de delinquent |
| le / la détenu(e) | de gedetineerde |
| le / la juge | de rechter |
| le / la juré(e) | de jurylid |
| le / la plaignant(e) | de klager / de eisende partij |
| le / la procureur(e) | de procureur / de openbaar aanklager |
| le / la témoin | de getuige |
| le gardien de prison | de cipier / de bewaker |
| le greffier / la greffière | de griffier |
| le notaire | de notaris |
| le policier / la policière | de politieagent |
| le récidiviste | de recidivist |
| le suspect | de verdachte |
| 🔒 Crimes & délits | |
| l’agression | de agressie / de aanranding |
| l’arnaque / l’escroquerie | de oplichting / het bedrog |
| l’assassinat | de moord |
| l’atteinte aux droits | de schending van rechten |
| l’homicide | de doodslag |
| l’infraction | de overtreding |
| la corruption | de corruptie |
| la fraude | de fraude |
| la menace | de dreiging |
| la récidive | de recidive |
| la trahison | het verraad |
| la violation | de overtreding / de schending |
| le cambriolage | de inbraak |
| le chantage | de chantage / de afpersing |
| le crime | het misdrijf / de misdaad |
| le délit | het vergrijp |
| le faux (documents) | de vervalsing |
| le meurtre | de moord |
| le trafic | de handel / het verkeer |
| le viol | de verkrachting |
| le vol | de diefstal |
| les coups et blessures | de slagen en verwondingen |
| 📋 Procédure & sanctions | |
| l’amende | de boete |
| l’arrestation | de arrestatie |
| l’audience | de zitting / de rechtszitting |
| l’emprisonnement | de gevangenisstraf |
| l’enquête | het onderzoek |
| l’inculpation | de inculpatie / de beschuldiging |
| l’instruction | het gerechtelijk onderzoek |
| l’interrogatoire | het verhoor |
| la caution | de borg(stelling) |
| la comparution | de verschijning voor de rechtbank |
| la condamnation | de veroordeling |
| la détention provisoire | de voorlopige hechtenis |
| la garde à vue | het verhoor / de aanhouding |
| la libération conditionnelle | de voorwaardelijke invrijheidstelling |
| la peine | de straf |
| la peine de mort | de doodstraf |
| la peine de prison | de gevangenisstraf |
| la perquisition | de huiszoeking |
| la plainte | de klacht |
| la preuve | het bewijs |
| la relaxe | de vrijlating |
| la sentence | de uitspraak / de straf |
| le casier judiciaire | het strafregister |
| le mandat d’arrêt | het aanhoudingsbevel |
| le procès | het proces / de rechtszaak |
| le recours | het beroep |
| le sursis | het uitstel / de opschorting |
| le témoignage | de getuigenis |
| ⚙️ Verbes utiles | |
| acquitter | vrijspreken |
| arrêter | arresteren |
| assassiner | vermoorden |
| comparaître | voor de rechtbank verschijnen |
| condamner | veroordelen |
| confesser / avouer | bekennen |
| défendre | verdedigen |
| dénoncer | aangifte doen / aanklagen |
| détenir | vasthouden / in hechtenis nemen |
| enquêter | onderzoeken |
| incriminer | beschuldigen |
| innocenter | vrijspreken / vrijpleiten |
| interroger | verhoren |
| juger | oordelen / berechten |
| libérer | vrijlaten |
| plaider (coupable) | pleiten (schuldig) |
| plaider (non coupable) | pleiten (niet schuldig) |
| poursuivre en justice | vervolgen |
| prononcer un jugement | een vonnis uitspreken |
| témoigner | getuigen |
| violer (la loi) | overtreden |
| voler | stelen |
➡️ Fiche suivante : La salle de bain
⬅️ Fiche précédente : Crime et criminalité
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites