Véhicules et moyens de transport • Vocabulaire italien
🇮🇹 Les mots essentiels à connaître 🇮🇹
_
Apprenez l’essentiel de l’italien facilement avec cette liste de vocabulaire italien qui contient tous les mots indispensables sur le thème des véhicules et des moyens de transport, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser pour le Bac, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en italien pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ITALIEN |
| LES MOYENS DE TRANSPORT | I MEZZI DI TRASPORTO |
| un aéroglisseur | un hovercraft |
| un autobus | un autobus |
| un autocar | un pullman |
| un avion | un aereo |
| un avion à hélice | un velivolo ad elica |
| un bateau | una nave |
| un bateau à rames/à voile | una nave a remi/a vela |
| un bateau-mouche | una barca-mosca |
| un break | una pausa |
| un bulldozer | un bulldozer |
| un bus, un autobus | un autobus, un autobus |
| un camion | un camion |
| un camion à ordures | un camion della spazzatura |
| un camion de livraison | un camion di consegna |
| un camion de pompiers | un camion dei pompieri |
| un camion-citerne | un camion cisterna |
| un canoë | una canoa |
| un canot | un gommone |
| un canot de sauvetage | una scialuppa di salvataggio |
| un car | un autobus |
| un catamaran | un catamarano |
| un char (d’assaut) | un carro armato (d’assalto) |
| un chariot élévateur | un carrello elevatore |
| un croiseur | un incrociatore |
| un ferry | un traghetto |
| un hélicoptère | un elicottero |
| un hydravion | un idrovolante |
| un jetski | un jetski |
| un kayak | un kayak |
| un métro | un metro |
| un navire | una nave |
| un ovni (objet volant non identifié) | un UFO (oggetto volante non identificato) |
| un paquebot | una nave da crociera |
| un pétrolier | una petroliera |
| un planeur | un aliante |
| un poids lourd | un veicolo pesante |
| un porte-avions | una portaerei |
| un quatre roues motrices | una quattro ruote motrici |
| un remorqueur | un rimorchiatore |
| un réservoir | un serbatoio |
| un scooter | uno scooter |
| un semi-remorque | un semirimorchio o un rimorchio |
| un skateboard | uno skateboard |
| un sous-marin | un sottomarino |
| un taxi | un taxi |
| un téléphérique | una funivia |
| un télésiège | una seggiovia |
| un tracteur | un trattore |
| un train | un di, treno di |
| un train à grande vitesse | , di, , un a velocità |
| un tramway | una fermata del, tram |
| un vélo | un veicolo |
| un voilier | uno veliero di, m |
| un yacht | uno, barca |
| un zeppelin | unozeppe, di, tipo, uno |
| une ambulance | una ambulanza, |
| une bicyclette | un veicolo da bicicletta a pedale di, a |
| une camionnette | un camioncino, una macchina |
| une camionnette de livraison | un furgoncino da trasporto a destinazione a destinazione |
| une caravane | una rouldi |
| une charrette | un carrettino, una carrozza, , una |
| une décapotable | una decappottabile, |
| une dépanneuse | un servizio di assistenza |
| une fusée | un, razzo, un, razzo, qualsiasi |
| une gondole | una gondola |
| une jeep | un veicolo della flotta |
| une mobylette | una moto |
| une montgolfière | una mongolfiera |
| une moto | una moto di |
| une motoneige | una motoslitta |
| une péniche | una chiatta |
| une remorque | di, un, rimorchi, o, e, se |
| une soucoupe volante | un, di, disco, volante, o, come |
| une voiture | una macchina |
| une voiture de course | una macchina da corsa |
| une voiture de fonction | una macchina di servizio |
| une voiture de location | una macchina a noleggio |
| une voiture de sport | una macchina sportiva |
| une voiturette de golf | un cart da golf |
| une navette | una navetta |
| MOTS UTILES | MOTTI UTILI |
| un virage | una curva |
| à bord | a bordo |
| à l’heure/en retard | in orario/in ritardo |
| à toute vitesse | ad ogni velocità |
| à une vitesse moyenne de | ad una velocità media di |
| au large | al largo |
| calme | tranquillo |
| d’occasion | di seconda mano |
| des grosses vagues | delle grandi onde |
| des panneaux | dei pannelli |
| des places réservées | dei posti riservati |
| des travaux | dei lavori |
| du carburant | del carburante |
| en panne | in avaria |
| en pilotage automatique | con il pilota automatico |
| en voiture, en avion… | In macchina, in aereo… |
| gravement blessé | gravemente ferito |
| houleux | houleux |
| imprudent | imprudente |
| ivre | ubriaco |
| l’accélérateur | l’acceleratore |
| l’accès | l’accesso |
| l’accident | l’incidente |
| l’aéroport | l’aeroporto |
| l’aile | l’ala |
| l’aire d’envol | la zona di volo |
| l’alcootest | il test con alcol |
| l’arrivée | l’arrivo |
| l’autoroute | l’autostrada |
| l’entretien | il colloquio |
| l’équipage | l’equipaggio |
| l’hélice | l’elica |
| l’horaire | l’orario |
| l’itinéraire | il percorso |
| l’arrière | il retro |
| l’atterrissage | l’atterraggio |
| l’avant | l’anteriore |
| la boîte de vitesse | il cambio di marcia |
| la boussole | la bussola |
| la ceinture de sécurité | la cintura di sicurezza |
| la circulation, le trafic | il traffico, il traffico |
| la classe affaires | la classe business |
| la clé | la chiave |
| la clé de contact | la chiave di contatto |
| la distance | la distanza |
| la douane | la dogana |
| la flotte aérienne | la flotta aerea |
| la gare routière | la stazione degli autobus |
| la limitation de vitesse | il limite di velocità |
| la marche arrière | la retromarcia del veicolo |
| la Marine | la Marina |
| la passerelle | il ponte di comando |
| la pédale d’embrayage | il pedale della frizione |
| la piste d’atterrissage | la pista di atterraggio |
| la plaque d’immatriculation | la targa di immatricolazione |
| la porte de départ | la porta di partenza |
| la queue | la coda |
| la roue de secours | la ruota di scorta |
| la route | la strada |
| la salle d’embarquement | la sala di imbarco |
| la sécurité | la sicurezza |
| la sécurité aérienne | la sicurezza aerea |
| la sécurité des passagers | la sicurezza dei passeggeri |
| la station d’essence/essence | la stazione di benzina/benzina |
| la suspension | la sospensione |
| la tenue de route | la tenuta di strada |
| la trajectoire | la traiettoria di volo |
| la traversée | la traversata |
| la visibilité | la visibilità |
| la voie ferrée | la linea ferroviaria |
| le capot | il cofano |
| le carburant | il carburante |
| le carburateur | il carburatore |
| le carrefour | il crocevia |
| le chauffeur de taxi | il conducente di taxi |
| le chef de gare | il capostazione della stazione |
| le cockpit | la cabina di guida |
| le coffre | il bagagliaio |
| le compteur kilométrique | il contachilometri |
| le conducteur/la conductrice | il conducente/il conducente |
| le contrôle des passeports | il controllo dei passaporti |
| le contrôleur | il controllore |
| le décollage | il decollo |
| le feu rouge | il semaforo rosso |
| le feu vert | il via libera |
| le frein à main | il freno a mano |
| le gouvernail | il timone |
| le guichet | lo sportello |
| le hublot | il finestrino |
| le klaxon | il clacson |
| le levier de vitesse | la leva del cambio |
| le mal de l’air | Il mal di mare |
| le manche à balai | il manico di scopa |
| le mât | l’albero |
| le moteur | il motore |
| le nez | il naso |
| le panneau | il pannello |
| le pare-brise | il parabrezza |
| le pare-chocs | il paraurti |
| le passage à niveau | il passaggio a livello |
| le passager/une passagère | il passeggero/un passeggero |
| le péage | il pedaggio |
| le périphérique | il dispositivo |
| le permis de conduire | la patente di guida |
| le pilote | il pilota |
| le pneu | il pneumatico |
| le pont de commandement | il ponte di comando |
| le pont principal | il ponte principale |
| le pont supérieur/inférieur | il ponte superiore/inferiore |
| le port | il porto |
| le poste de pilotage | la cabina di pilotaggio |
| le pot d’échappement | la marmitta di scarico |
| le prix du billet | il prezzo del biglietto |
| le quai | il molo |
| le réacteur | il reattore |
| le réseau routier | la rete stradale |
| le réservoir | il serbatoio |
| le rétroviseur | lo specchietto retrovisore |
| le rond-point | la rotonda |
| le roulis | il rollio |
| le siège | il seggio |
| le signal | il segnale |
| le steward / l’hôtesse | lo steward/ la padrona di casa |
| le tableau de bord | il quadro di controllo |
| le tangage | il beccheggio |
| le terminal | il terminal |
| le TGV | il TGV |
| le trajet | il percorso |
| le transport | il trasporto |
| le tunnel | il tunnel |
| le tunnel sous la Manche | il tunnel sotto la Manica |
| le vélo tout terrain | la mountain bike |
| le volant | il volante |
| le wagon | il carro |
| les amortisseurs | gli ammortizzatori |
| les bagages | i bagagli |
| les bougies | le candele |
| les clignotants | gli indicatori di direzione |
| les essuie-glaces | i tergicristalli |
| les essuie-glaces | i tergicristalli |
| les freins | i freni |
| les gilets de sauvetage | i giubbotti di salvataggio |
| les phares | le luci dei fari |
| les pneus | gli pneumatici |
| les rails | le rotaie |
| les taxes d’aéroport | le tasse per l’aeroporto |
| les transports publics | il trasporto pubblico |
| libre | libero |
| mortel | mortale |
| peu profond/profond | poco profondo/profondo |
| première/deuxième classe | prima/seconda classe |
| reposant | riposante |
| sans visibilité | senza visibilità |
| sur terrain glissant | su un terreno scivoloso |
| un accident de voiture | un incidente di macchina |
| un aéroglisseur | un hovercraft |
| un aéroport | un aeroporto |
| un aller et retour | un viaggio di andata e ritorno |
| un aller simple | un viaggio di sola andata |
| un automobiliste | un automobilista |
| un avion à réaction | un velivolo di reazione |
| un billet aller-retour | un biglietto andata e ritorno |
| un carrefour | un crocevia |
| un casque | un casco |
| un chauffard | un guidatore al volante |
| un chauffeur imprudent | un autista poco attento |
| un choc, une bosse | Uno shock, un bozzo |
| un concessionnaire | un concessionario |
| un conduit d’aération | un condotto di aerazione |
| un constructeur | un costruttore |
| un contrôle radar | un controllo radar |
| un cric | un cric |
| un croisement | un incrocio |
| un ferry | un traghetto |
| un garagiste | un meccanico di veicoli |
| un hélicoptère | un elicottero |
| un hublot | un finestrino |
| un ingénieur | un ingegnere |
| un marin | un marinaio |
| un matelot | un marinaio |
| un moniteur | un monitor |
| un moteur défaillant | un motore in avaria |
| un navire | una nave |
| un ouvrier | un operaio di fabbrica |
| un paquebot | una nave da crociera |
| un passage à niveau | un passaggio al livello |
| un pilote | un pilota |
| un pirate de l’air | Un pirata della strada |
| un pneu à plat/crevé | una gomma a terra/forata |
| un port | un porto |
| un quai | un molo |
| un radar | un radar |
| un récif | una barriera corallina |
| un rond point | una rotonda |
| un salon | un salotto |
| un signal de détresse | un segnale di emergenza |
| un steward | uno steward |
| un train de banlieue | un treno di periferia |
| un train de marchandises | un treno merci |
| un train de voyageurs | un treno di passeggeri |
| un train direct | un treno diretto |
| un train rapide | un treno ad alta velocità |
| un tunnel | un tunnel |
| un vaisseau | una nave |
| un véhicule | un veicolo |
| un vol à grande vitesse | un volo ad alta velocità |
| un vol intérieur | un volo interno |
| un vol moyen/long courrier | un volo medio/lungo |
| un wagon couchettes | un carro cuccette |
| un wagon restaurant | un vagone ristorante |
| un yacht de croisière | uno yacht da crociera |
| une aérogare | una aerostazione |
| une aile | una ala |
| une amende | una multa |
| une ancre | un’ancora |
| une auto-école | una scuola guida |
| une autoroute | un’autostrada |
| une bande d’arrêt d’urgence | una banda di arresto di emergenza |
| une bouée | una boa di salvataggio |
| une boussole | una bussola |
| une cabine | una cabina |
| une carte grise | un libretto di circolazione |
| une catastrophe aérienne | una catastrofe aerea |
| une ceinture de sécurité | una cintura di sicurezza |
| une cheminée | un camino |
| une correspondance | una corrispondenza |
| une décapotable | una decappottabile |
| une épave | un relitto |
| une hélice | un’elica |
| une hôtesse de l’air | Una hostess di volo |
| une mer houleuse | un mare burrascoso |
| une piste | una pista |
| une piste cyclable | una pista ciclabile |
| une rame | un convoglio |
| une salle d’attente | una sala di attesa |
| une salle d’exposition | una sala di esposizione |
| une sortie de secours | una via di fuga |
| une station service | una stazione di servizio |
| une traversée | una traversata |
| une voile | una vela |
| VERBES UTILES | VERBI UTILI |
| accélérer | accelerare |
| assurer le véhicule | garantire il veicolo |
| atterrir | atterrare |
| avoir du retard | essere in ritardo |
| avoir le mal de mer | avere il mal di mare |
| brûler | bruciare |
| changer de vitesse | cambio di marcia |
| chavirer | capovolgere |
| Conduire, piloter | Guida, guida, guida, pilota |
| creuser, percer | scavare, forare, scavare, scavare |
| débarquer | sbarcare |
| décoller | decollare |
| démarrer | avvio |
| dépanner quelqu’un | dare una mano a qualcuno |
| déraper | deragliare |
| descendre | scendere |
| détourner un avion | dirottare un aereo |
| doubler | raddoppiare |
| échouer | fallire |
| embarquer | imbarcare |
| embarquer à bord d’un avion | imbarcarsi su un aereo |
| enregistrer | registrare |
| entrer/sortir du port | entrare/uscire dal porto |
| entretenir | mantenere |
| être à la dérive | essere alla deriva |
| être amarré | essere attraccato |
| être éjecté de | essere espulso da |
| éviter | evitare |
| exploser | esplodere |
| faire le plein | fare il pieno |
| faire le plein | fare il pieno |
| faire naufrage | naufragare |
| faire réviser la voiture | far rivedere la macchina |
| freiner | frenare |
| heurter | colpire |
| immatriculer | immatricolare |
| jeter l’ancre | gettare l’ancora in mare |
| klaxonner | suonare il clacson |
| lever l’ancre | salpare per la terra |
| louer | affitto |
| manquer | perdere |
| monter à bord | salire a bordo |
| monter/descendre | salire/scendere |
| partir en croisière | partire in crociera |
| passer en première | passare per prima |
| payer demi tarif | pagare metà tariffa |
| perdre le contrôle | perdere il controllo della situazione |
| piloter | pilotare |
| prendre feu | prendere fuoco |
| prendre le bus/le métro/le train | prendere l’autobus/metropolitana/treno |
| ralentir | rallentare |
| rater/manquer son vol | perdere/perdere il volo |
| réduire la vitesse | ridurre la velocità di |
| relier à | collegare a |
| rembourser | rimborsare |
| remorquer | rimorchiare |
| renforcer la sécurité | rafforzare la sicurezza dei |
| réparer | riparare |
| retarder, ralentir | ritardare, rallentare |
| s’écraser | schiantarsi |
| se déplacer | muoversi |
| sombrer | affondare |
| sortir | uscire |
| survoler | sorvolare |
| tomber en panne | cadere in panne |
| tomber en panne d’essence | finire la benzina |
| traverser la Manche | attraversare la Manica |
| vérifier la pression des pneus | verificare la pressione dei pneumatici |
| vidanger | vuotare |
| voler | rubare |
| voyager | viaggiare |
| voyager en avion | viaggiare in aereo |
| voyager en bateau | viaggiare in barca |
| voyager en train | viaggiare in treno |
| voyager en voiture | viaggiare in auto |
➡️ Fiche suivante : Outils et bricolage
⬅️ Fiche précédente : Films et cinéma
©Fichesvocabulaire.com