Liste de vocabulaire coréen par thème : la Kpop
🇰🇷 Les mots essentiels à connaître 🇰🇷
_
Apprenez l’essentiel du coréen facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en coréen sur le thème de la Kpop, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre par soi-même, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en coréen pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| 🇫🇷 Français | 🇰🇷 Coréen | 🔊 Prononciation |
| 🎤 Groupes & artistes | ||
| le groupe | 그룹 | geu-rup |
| le boy group / boyband | 보이그룹 | bo-i-geu-rup |
| le girl group | 걸그룹 | geol-geu-rup |
| le soliste | 솔로 가수 | sol-lo ga-su |
| l’idol | 아이돌 | a-i-dol |
| le / la chanteur(se) | 가수 | ga-su |
| le leader du groupe | 리더 | ri-deo |
| le main vocal (chanteur principal) | 메인 보컬 | me-in bo-keol |
| le lead vocal | 리드 보컬 | ri-deu bo-keol |
| le main dancer | 메인 댄서 | me-in daen-seo |
| le rapper | 래퍼 | rae-peo |
| le maknae (le plus jeune) | 막내 | mang-nae |
| le visual (le plus beau) | 비주얼 | bi-ju-eol |
| le center (au centre sur scène) | 센터 | sen-teo |
| BTS | 방탄소년단 | bang-tan-so-nyeon-dan |
| BLACKPINK | 블랙핑크 | beul-laek-ping-keu |
| EXO | 엑소 | ek-so |
| TWICE | 트와이스 | teu-wa-i-seu |
| aespa | 에스파 | e-seu-pa |
| SEVENTEEN | 세븐틴 | se-beun-tin |
| Stray Kids | 스트레이 키즈 | seu-teu-re-i ki-jeu |
| NewJeans | 뉴진스 | nyu-jin-seu |
| 🏢 Industrie & labels | ||
| l’agence / le label | 소속사 | so-sok-sa |
| HYBE | 하이브 | ha-i-beu |
| SM Entertainment | SM 엔터테인먼트 | SM en-teo-te-in-meon-teu |
| YG Entertainment | YG 엔터테인먼트 | YG en-teo-te-in-meon-teu |
| JYP Entertainment | JYP 엔터테인먼트 | JYP en-teo-te-in-meon-teu |
| le trainee (stagiaire) | 연습생 | yeon-seup-saeng |
| le contrat d’exclusivité | 전속 계약 | jeon-sok gye-yak |
| le debut (début officiel) | 데뷔 | de-bwi |
| le comeback (retour) | 컴백 | keom-baek |
| le hiatus / la pause | 활동 중단 | hwal-dong jung-dan |
| le disbandment (dissolution) | 해체 | hae-che |
| le promoteur / le manager | 매니저 | mae-ni-jeo |
| la formation | 훈련 | hul-lyeon |
| le styliste | 스타일리스트 | seu-ta-il-li-seu-teu |
| le producteur musical | 음악 프로듀서 | eu-mak peu-ro-dyu-seo |
| 🎵 Musique & performances | ||
| la chanson / le titre | 노래 / 타이틀곡 | no-rae / ta-i-teul-gok |
| l’album | 앨범 | ael-beom |
| le mini-album (EP) | 미니앨범 | mi-ni-ael-beom |
| le single | 싱글 | sing-geul |
| la face A / le titre principal | 타이틀곡 | ta-i-teul-gok |
| la face B / b-side | 수록곡 | su-rok-gok |
| la choréographie | 안무 | an-mu |
| le point dance (geste iconique) | 포인트 안무 | po-in-teu an-mu |
| le comeback stage (scène de retour) | 컴백 무대 | keom-baek mu-dae |
| le showcase | 쇼케이스 | syo-ke-i-seu |
| le concert | 콘서트 | kon-seo-teu |
| le fan meeting | 팬미팅 | paen-mi-ting |
| le clip vidéo / MV | 뮤직비디오 | myu-jik-bi-di-o |
| le teaser | 티저 | ti-jeo |
| la mixtape | 믹스테이프 | mik-seu-te-i-peu |
| la OST | OST | OST |
| le live stage | 라이브 무대 | ra-i-beu mu-dae |
| l’émission musicale (Show! Music Core…) | 음악 방송 | eu-mak bang-song |
| 🏆 Charts & récompenses | ||
| le chart musical | 음원 차트 | eu-mwon cha-teu |
| le Melon Chart | 멜론 차트 | mel-lon cha-teu |
| le Billboard | 빌보드 | bil-bo-deu |
| le numéro 1 / le daesang | 1위 / 대상 | il-wi / dae-sang |
| le bonsang | 본상 | bon-sang |
| les Melon Music Awards | 멜론 뮤직 어워즈 | mel-lon myu-jik eo-wo-jeu |
| les Mnet Asian Music Awards (MAMA) | 마마 어워즈 | ma-ma eo-wo-jeu |
| le Golden Disc Award | 골든디스크 어워드 | gol-den-di-seu-keu eo-wo-deu |
| le triple crown | 트리플 크라운 | teu-ri-peul keu-ra-un |
| le perfect all-kill | 퍼펙트 올킬 | peo-pek-teu ol-kil |
| les ventes d’albums | 앨범 판매량 | ael-beom pan-mae-ryang |
| le record de ventes | 판매 기록 | pan-mae gi-rok |
| le sold out | 매진 | mae-jin |
| 👥 Fans & culture fan | ||
| le fandom (communauté de fans) | 팬덤 | paen-deom |
| l’ARMY (fans de BTS) | 아미 | a-mi |
| le Blink (fans de BLACKPINK) | 블링크 | beul-ling-keu |
| le lightstick | 응원봉 | eung-won-bong |
| le photocard | 포토카드 | po-to-ka-deu |
| le merch / la merch | 굿즈 | gut-jeu |
| le bias (idole préférée) | 최애 | choe-ae |
| le bias wrecker (qui vole la vedette) | 최애 강탈자 | choe-ae gang-tal-ja |
| le streaming (pour les charts) | 스트리밍 | seu-teu-ri-ming |
| le fan chant | 팬챈트 | paen-chaen-teu |
| le sasaeng (fan obsessionnel) | 사생팬 | sa-saeng-paen |
| le fan sign (séance de dédicaces) | 팬사인회 | paen-sa-in-hoe |
| le fan café (espace officiel en ligne) | 팬카페 | paen-ka-pe |
| le fansub (sous-titres par des fans) | 팬서브 | paen-seo-beu |
| le fan art | 팬아트 | paen-a-teu |
| le unboxing d’album | 앨범 언박싱 | ael-beom eon-bak-sing |
| le fan vote | 팬 투표 | paen tu-pyo |
| ✨ Termes K-pop spécifiques | ||
| le concept (thème de l’album) | 컨셉 | keon-sep |
| le teasing period | 컴백 티저 | keom-baek ti-jeo |
| le aegyo (comportement mignon) | 애교 | ae-gyo |
| le mukbang (manger en live) | 먹방 | meok-bang |
| le vlive / le live streaming | 브이라이브 | beu-i-ra-i-beu |
| le selca (selfie) | 셀카 | sel-ka |
| le unnie (grande sœur, terme affectif) | 언니 | eon-ni |
| l’oppa (grand frère, terme affectif) | 오빠 | o-ppa |
| le saranghae (je t’aime) | 사랑해 | sa-rang-hae |
| le fighting! / hwaiting! (courage!) | 화이팅! | hwa-i-ting! |
| le daebak! (incroyable !) | 대박! | dae-bak! |
| le jinjja? (vraiment ?) | 진짜? | jin-jja? |
| le heol (c’est ouf / choc) | 헐 | heol |
| le omo / omona! (oh mon dieu!) | 오모 / 어머나! | o-mo / eo-meo-na! |
| le comeback king/queen | 컴백 왕/여왕 | keom-baek wang/yeo-wang |
| le world tour | 월드투어 | wol-deu-tu-eo |
| le Hallyu (vague coréenne) | 한류 | hal-lyu |
| 💬 Phrases utiles pour un fan | ||
| Mon idol préféré c’est… | 제 최애는 …이에요. | je choe-ae-neun …i-e-yo. |
| Je suis fan de BTS. | 저는 BTS 팬이에요. | jeo-neun BTS paen-i-e-yo. |
| Cette chanson est trop bien ! | 이 노래 너무 좋아요! | i no-rae neo-mu jo-a-yo! |
| La chorégraphie est incroyable. | 안무가 정말 대박이에요. | an-mu-ga jeong-mal dae-ba-gi-e-yo. |
| Il / elle chante tellement bien. | 노래를 정말 잘해요. | no-rae-reul jeong-mal jal-hae-yo. |
| Quel est ton bias ? | 최애가 누구예요? | choe-ae-ga nu-gu-ye-yo? |
| Tu as vu le MV ? | 뮤비 봤어요? | myu-bi bwa-sseo-yo? |
| Ce comeback est incroyable ! | 이번 컴백 대박이에요! | i-beon keom-baek dae-ba-gi-e-yo! |
| J’ai pleuré en regardant. | 보면서 울었어요. | bo-myeon-seo u-reo-sseo-yo. |
| 화이팅 ! (Courage !) | 화이팅! | hwa-i-ting! |
➡️ Fiche précédente : Les dramas
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites