Liste de vocabulaire arabe : La musique et les instruments de musique
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème de la musique et des instruments de musique, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| un temps | وقت | waqt |
| un lecteur mp3 | مشغل MP3 | mushaghal MP3 |
| un accord | اتفاقية | aitifaqia |
| un archet | القوس | alqaws |
| un batteur | عازف الدرامز | eazif aldaramz |
| l’harmonie | انسجام | ainsijam |
| un casque audio | سماعة | samaaea |
| la voix | صوت | sawt |
| fort, bruyant | بصوت عالٍ | bisawt eal |
| une note de musique | نوتة موسيقية | nutat musiqia |
| une maison de disque | شركة تسجيل | sharikat tasjil |
| une touche | لمسة | lamsa |
| des enceintes | حوامل | hawamil |
| une composition | تركيب | tarkib |
| un concert | حفلة موسيقية | haflat musiqia |
| une mélodie | لحن | lahn |
| un micro | ميكروفون | mikrufun |
| la musique | الموسيقى | almusiqaa |
| le volume | الحجم | alhajm |
| un opéra | أوبرا | uwbra |
| un orchestre | أوركسترا | uwrkistra |
| une partition | تقسيم | taqsim |
| le chant | الغناء | alghina’ |
| les percussions | قرع | qarae |
| une chanson | أغنية | ughnia |
| une répétition | اعادة | aieada |
| le pupitre | مكتب | maktab |
| un lecteur cd | مشغل سي دي | mushaghal si di |
| le public; les spectateurs | الجمهور؛ المشاهدين | aljumhuru; almushahidin |
| une rhapsodie | رابسودي | rabsudi |
| un disque | قرص | qurs |
| le rythme | على نفس المنوال | ealaa nafs alminwal |
| une chaîne hi-fi | ستيريو | stiryw |
| le solfège | نظرية الموسيقى | nazariat almusiqaa |
| une chaîne stéréo | نظام ستيريو | nizam stiryu |
| un quatuor à cordes | سلسلة الرباعية | silsilat alrubaeia |
| un studio d’enregistrement | استوديو تسجيل | astudiu tasjil |
| la scène | المشهد | almashhad |
| la danse | الرقص | alraqs |
| les paroles | الأقوال | al’aqwal |
| un amplificateur | مكبر للصوت | mukabir lilsawt |
| une fausse note | ملاحظة خاطئة | mulahazat khatia |
| une fanfare | ضجة | daja |
| une tournée | دورة | dawra |
| LES GENRES DE MUSIQUE | أنواع الموسيقى | anwae almusiqaa |
| un chant de Noël | أغنية عيد الميلاد | ughniat eid almilad |
| l’hymne national | النشيد الوطني | alnashid alwataniu |
| la musique classique | الموسيقى الكلاسيكية | almusiqaa alkilasikia |
| la musique contemporaine | الموسيقى المعاصرة | almusiqaa almueasira |
| la musique country | موسيقى وطنية او قومية | musiqaa wataniat aw qawmia |
| la musique d’ambiance | خلفيه موسيقية | khalfih musiqia |
| la musique électronique | موسيقى الكترونية | musiqaa alkitrunia |
| la musique latine/latino | موسيقى لاتينية / لاتينية | musiqaa latiniat / latinia |
| la musique pop | موسيقى البوب | musiqaa albub |
| la musique romantique | موسيقى رومانسية | musiqaa rumansia |
| la pop | البوب | albub |
| la techno | تقنية | tiqnia |
| le blues | البلوز | albluz |
| le hard rock | الصخور الصلبه | alsukhur alsulbuh |
| le heavy metal | معدن ثقيل | maedin thaqil |
| le hip hop | هيب هوب | hib hwb |
| le jazz | الجاز | aljaz |
| le r’n’b | ال rn’b | al rn’b |
| le rap | موسيقى الراب | musiqaa alraab |
| le reggae | الريغي | alriyghy |
| le rock | صخرة | sakhra |
| un bande originale de film | فيلم صوتي | film sawtiun |
| un cantique | ترنيمة | tirnima |
| une chanson d’amour | أغنية حب | ughniat hubin |
| une symphonie | سيمفونية | simfunia |
| LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE | الات موسيقية | alat musiqia |
| une harpe | قيثارة | qithara |
| des cymbales | الصناج عازفها | alsunaaj eazifuha |
| des maracas | ماراكاس | marakas |
| les bois | الغابات | alghabat |
| les cordes | الحبال | alhibal |
| les cuivres | نحاس | nuhas |
| les cymbales | الصناج عازفها | alsunaaj eazifuha |
| un accordéon | أكورديون | akurdiun |
| un alto | فيولا | fiula |
| un banjo | بانجو | banju |
| un clairon | بوق | bwq |
| un clavier | لوحة مفاتيح | lawhat mafatih |
| un cor d’harmonie | قرن فرنسي | qarn firansiun |
| un didgeridoo | ديدجيريدو | didjiridu |
| un gong | غونغ | ghungh |
| un harmonica | هارمونيكا | harmunika |
| un hautbois | المزمار | almizmar |
| un instrument | أداة | ada |
| un instrument à cordes | آلة وترية | alat wataria |
| un instrument à vent | آلة النفخ | alat alnafkh |
| un instrument de musique | آلة موسيقية | alat musiqia |
| un instruments à clavier | أداة لوحة المفاتيح | adat lawhat almafatih |
| un instruments à percussion | آلة قرع | alt qare |
| un orgue | برتقاله | burtuqaluh |
| un piano | بيانو | byanu |
| un saxophone | ساكسفون | saksifun |
| un tambour | طبلة | tabla |
| un tambourin | الدف | aldaf |
| un triangle | مثلث | muthalath |
| un trombone | ترومبون | trumbun |
| un ukulélé | قيثارة | qithara |
| un violon | كمان | kaman |
| un violoncelle | التشيلو | altishilu |
| un xylophone | إكسيليفون | iiksilifun |
| une batterie | بطارية | bataaria |
| une clarinette | كلارينيت | kilarinit |
| une contrebasse | باس مزدوج | bas muzdawij |
| une cornemuse | مزمار القربة | mizmar alqurba |
| une flûte | مزمار | mizmar |
| une guitare | الجيتار | aljitar |
| une guitare | الجيتار | aljitar |
| une guitare acoustique | جيتار صوتي | jitar sawtiun |
| une guitare classique | جيتار كلاسيكي | jitar kilasikiun |
| une guitare électrique | الغيتار الكهربائي | alghitar alkahrabayiyu |
| une harpe | قيثارة | qithara |
| une trompette | البوق | albuq |
| LES MUSICIENS | الموسيقيين | almusiqiiyn |
| un artiste | فنان | fanaan |
| un baryton | باريتون | baritun |
| un bassiste | عازف قيثارة | eazif qithara |
| un chanteur/une chanteuse | مغني | mughaniy |
| un claviste | عازف لوحة مفاتيح | eazif lawhat mafatih |
| un compositeur | ملحن | mulahin |
| un chef d’orchestre | قائد الأوركسترا | qayid al’uwrkistra |
| un duo | ثنائي | thunayiy |
| un orchestre de jazz | أوركسترا الجاز | uwrkistra aljaz |
| un groupe de pop | مجموعة البوب | majmueat albwb |
| un groupe de rock | فرقة الروك | firqat alruwk |
| un groupe de scène | مجموعة المرحلة | majmueat almarhala |
| un groupe | مجموعة | majmuea |
| un guitariste | عازف الجيتار | eazif aljitar |
| un musicien | موسيقي | musiqi |
| l’opéra | الأوبرا | al’uwbira |
| un orchestre | أوركسترا | uwrkistra |
| un organiste | عازف الأرغن | eazif al’arghan |
| un pianiste | عازف البيانو | eazif albianu |
| une pop star, une vedette de pop | نجم البوب ، نجم البوب | najm albub , najm albub |
| un rappeur | مغني الراب | mughaniy alraab |
| une chorale | جوقة | juqa |
| un saxophoniste | عازف الساكسفون | eazif alsaaksifun |
| un soliste | عازف منفرد | eazif munfarid |
| un soprano | سوبرانو | subiranu |
| un ténor | فترة | fatra |
| un tromboniste | عازف الترومبون | eazif alturumbun |
| un trompettiste | عازف البوق | eazif albuq |
| un violoncelliste | عازف التشيلو | eazif altishilu |
| un violoniste | عازف كمان | eazif kaman |
| VERBES UTILES | ||
| apprécier | يقدر | yaqdar |
| aller à un concert | الذهاب إلى حفلة موسيقية | aldhahab ‘iilaa haflat musiqia |
| applaudir | صفق | safq |
| apprendre à jouer d’un instrument | تعلم العزف على آلة موسيقية | taealam aleazf ealaa alat musiqia |
| chanter | غنى | ghinaa |
| écouter de la musique | الإستماع إلى الموسيقى | al’iistimae ‘iilaa almusiqaa |
| enregistrer | حفظ | hifz |
| étudier | ليدرس | layadris |
| étudier le solfège | دراسة نظرية الموسيقى | dirasat nazariat almusiqaa |
| jouer d’un instrument | اعزف على آلة موسيقية | aezif ealaa alat musiqia |
| composer de la musique | يؤلف موسيقى | yualif musiqaa |
➡️ Fiche suivante : Sport et fitness
⬅️ Fiche précédente : Les loisirs
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites