Vocabulaire japonais • La musique
🇯🇵 Les mots essentiels à connaître 🇯🇵
_
Apprenez l’essentiel du japonais facilement avec cette liste de vocabulaire japonais qui contient tous les mots indispensables sur le thème de la musique, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire japonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ROMAJI | JAPONAIS |
|---|---|---|
| Vocabulaire général | ||
| un temps (mesure) | hyōshi | 拍子 |
| des enceintes | supīkā | スピーカー |
| fort, bruyant | ōkii / urusai | 大きい／うるさい |
| l’harmonie | chōwa | 調和 |
| la danse | dansu / buyō | ダンス／舞踊 |
| la gamme | onkai | 音階 |
| la musique | ongaku | 音楽 |
| la scène | butai | 舞台 |
| la voix | koe | 声 |
| le chant | kashō / uta | 歌唱／歌 |
| le public / les spectateurs | kankyaku | 観客 |
| le pupitre à musique | gakufu dai | 楽譜台 |
| le rythme | rizumu | リズム |
| le solfège | onpu yomi | 音符読み |
| le volume | onryō | 音量 |
| les paroles | kashi | 歌詞 |
| les percussions | dagakki | 打楽器 |
| un accord | waon | 和音 |
| un amplificateur | anpu | アンプ |
| un archet | yumi | 弓 |
| un bâton (de chef) | takuto | タクト |
| un batteur | dorumā | ドラマー |
| un casque audio | heddohon | ヘッドホン |
| un concert | konsāto | コンサート |
| un disque vinyle | rekōdo | レコード |
| un CD | shīdi | CD |
| un enregistrement | rokuon | 録音 |
| un enregistrement numérique | dejitaru rokuon | デジタル録音 |
| un étui / case | kēsu | ケース |
| un label discographique | rekōdo reeberu | レコードレーベル |
| un lecteur CD | shīdi purēyā | CDプレーヤー |
| un lecteur MP3 | emu pi surī purēyā | MP3プレーヤー |
| un métronome | metoronomu | メトロノーム |
| un micro | maiku | マイク |
| un morceau | kyoku | 曲 |
| un quatuor à cordes | gengenshijūsō | 弦楽四重奏 |
| un solo | sōro | ソロ |
| un spectacle | shō / kōen | ショー／公演 |
| un studio d’enregistrement | rokuon sutajio | 録音スタジオ |
| un tourne-disque | tānētēburu | ターンテーブル |
| une chaîne hi-fi | hai fai | ハイファイ |
| une chaîne stéréo | sutēreo | ステレオ |
| une chanson | uta | 歌 |
| une composition | sakkyoku | 作曲 |
| une corde | gen | 弦 |
| une fanfare | suisōgaku dan | 吹奏楽団 |
| une fausse note | hazure oto | 外れ音 |
| une mélodie | merodī | メロディー |
| une note | onpu | 音符 |
| une partition | gakufu | 楽譜 |
| une répétition | rihāsaru | リハーサル |
| une rhapsodie | rapusodi | ラプソディ |
| une table de mixage | mikkusā | ミキサー |
| une touche | ken | 鍵 |
| une tournée | tsuā | ツアー |
| Genres musicaux | ||
| un chant de Noël | kurisumasu kyaroru | クリスマスキャロル |
| l’hymne national | kokka | 国歌 |
| l’opéra | opera | オペラ |
| la musique classique | kurashikku ongaku | クラシック音楽 |
| la musique contemporaine | gendai ongaku | 現代音楽 |
| la musique country | kantorī ongaku | カントリー音楽 |
| la musique d’ambiance | haikei ongaku / BGM | BGM／背景音楽 |
| la musique électronique | denshi ongaku | 電子音楽 |
| la musique latine | ratein ongaku | ラテン音楽 |
| la musique pop | poppu ongaku | ポップ音楽 |
| la musique romantique | romanchikku ongaku | ロマンチック音楽 |
| la techno | tekuno | テクノ |
| le blues | burūsu | ブルース |
| le hard rock | hādo rokku | ハードロック |
| le heavy metal | hebī metaru | ヘビーメタル |
| le hip hop | hippu hoppu | ヒップホップ |
| le jazz | jazu | ジャズ |
| le r’n’b | āru enu bī | R&B |
| le rap | rappu | ラップ |
| le reggae | rege | レゲエ |
| le rock | rokku | ロック |
| une bande originale de film | eiga no saundotorakku | 映画のサウンドトラック |
| un cantique | sanbika | 讃美歌 |
| une chanson d’amour | rabu songu | ラブソング |
| une symphonie | shinfonī | シンフォニー |
| Instruments de musique | ||
| les bois | mokkan gakki | 木管楽器 |
| les cuivres | dōkan gakki | 銅管楽器 |
| les cymbales | shinbaru | シンバル |
| les instruments à clavier | kenban gakki | 鍵盤楽器 |
| les instruments à cordes | gen gakki | 弦楽器 |
| les instruments de percussion | dagakki | 打楽器 |
| les maracas | marakas | マラカス |
| un accordéon | akōdion | アコーディオン |
| un alto | aruto | アルト |
| un banjo | banjō | バンジョー |
| une cornemuse (générique) | bagupaipu | バグパイプ |
| un biniou (breton) | biniū | ビニュー |
| un clairon | rappa | ラッパ |
| un clavier | kibōdo | キーボード |
| un cor d’harmonie | hōn | ホルン |
| un didgeridoo | dijjeridū | ディジュリドゥ |
| un gong | gongu | ゴング |
| un harmonica | hāmonika | ハーモニカ |
| un hautbois | ōboe | オーボエ |
| un instrument à vent | kangakki | 管楽器 |
| un orgue | orugan | オルガン |
| un piano | piano | ピアノ |
| un piano à queue | gurando piano | グランドピアノ |
| un piccolo | pikoro | ピコロ |
| un saxophone | sakkusoton | サクソフォン |
| un tambour | taiko | 太鼓 |
| un tambourin | tanburin | タンブリン |
| un triangle | toraianguru | トライアングル |
| un trombone | toronbōn | トロンボーン |
| un tuba | chūba | チューバ |
| un ukulélé | ukulele | ウクレレ |
| un violon | baiorin | バイオリン |
| un violoncelle | chero | チェロ |
| un xylophone | zairōfon | ザイロフォン |
| une batterie | doramu | ドラム |
| une clarinette | kurinetto | クラリネット |
| une contrebasse | kontorubasu | コントラバス |
| une flûte traversière | furūto | フルート |
| une flûte à bec | rekōdā | リコーダー |
| une flûte de pan | panpaipu | パンパイプ |
| une grosse caisse | basu doramu | バスドラム |
| une guitare acoustique | akūsutikku gitā | アコースティックギター |
| une guitare classique | kurashikku gitā | クラシックギター |
| une guitare électrique | erekki gitā | エレキギター |
| une harpe | hāpu | ハープ |
| une sitar | shitāru | シタール |
| une trompette | toranpetto | トランペット |
| Les musiciens | ||
| un artiste / interprète | āchisuto / ensōsha | アーティスト／演奏者 |
| un baryton | bariton | バリトン |
| un bassiste | besisuto | ベーシスト |
| un chanteur / une chanteuse | kashu | 歌手 |
| un chef d’orchestre | shikisha | 指揮者 |
| un chœur / une chorale | gasshōdan | 合唱団 |
| un claviste | kibōdisuto | キーボーディスト |
| un compositeur | sakkyokuka | 作曲家 |
| un DJ | dī jei | DJ |
| un duo | dyuo | デュオ |
| un groupe | bando / gurūpu | バンド／グループ |
| un guitariste | gitārisuto | ギタリスト |
| un musicien | ongakuka | 音楽家 |
| un orchestre | ōkesutora | オーケストラ |
| un organiste | oruganisuto | オルガニスト |
| un pianiste | pianisuto | ピアニスト |
| un rappeur | rappā | ラッパー |
| un saxophoniste | sakkusofonisuto | サクソフォニスト |
| un soliste | sorisuto | ソリスト |
| un soprano | sopurano | ソプラノ |
| un ténor | tenōru | テノール |
| un tromboniste | toronbonisuto | トロンボニスト |
| un trompettiste | toranpettisuto | トランペッティスト |
| un violoncelliste | cherisuto | チェリスト |
| un violoniste | baiorinisuto | バイオリニスト |
| une pop star | poppu sutā | ポップスター |
| Verbes utiles | ||
| apprécier | kanshō suru | 鑑賞する |
| accorder | chōon suru | 調音する |
| aller voir un concert | konsāto ni iku | コンサートに行く |
| applaudir | hakushu suru | 拍手する |
| apprendre à jouer d’un instrument | gakki o manabu | 楽器を学ぶ |
| chanter | utau | 歌う |
| chanter juste | oto o hazusazu utau | 音を外さず歌う |
| chanter faux | onchi | 音痴 |
| composer | sakkyoku suru | 作曲する |
| écouter de la musique | ongaku o kiku | 音楽を聴く |
| enregistrer | rokuon suru | 録音する |
| enseigner | oshieru | 教える |
| étudier le solfège | solfège o manabu | ソルフェージュを学ぶ |
| fredonner | kuchizusamu | 口ずさむ |
| jouer d’un instrument | gakki o ensō suru | 楽器を演奏する |
| jouer dans un groupe | bando de ensō suru | バンドで演奏する |
| répéter | rihāsaru suru | リハーサルする |
| s’entraîner | renshū suru | 練習する |
| se perfectionner | jōtatsu suru | 上達する |
➡️ Fiche suivante : Sport et fitness
⬅️ Fiche précédente : La culture et les loisirs
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites