Vocabulaire japonais • Voyage et tourisme
🇯🇵 Les mots essentiels à connaître 🇯🇵
_
Apprenez l’essentiel du japonais facilement avec cette liste de vocabulaire japonais qui contient tous les mots indispensables sur le thème du voyage et du tourisme, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire japonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
FRANÇAIS | ROMAJI | JAPONAIS |
un adaptateur pour prise électrique | adaputā | アダプター |
un sac à dos | bakku pakku | バックパック |
une sacoche, un sac | baggu | バッグ |
une soute à bagages | tenimotsu hōrudo | 手荷物ホールド |
une chambre d’hôtes | beddo ando burekkufāsuto | ベッド&ブレックファースト |
une couverture | mōfu | 毛布 |
une carte d’embarquement | tōjōken | 搭乗券 |
une réservation | yoyaku , yoyaku | 予約、予約 |
une frontière | kokkyō | 国境 |
une brochure / dépliant | panfuretto / ryokō panfuretto | パンフレット/旅行パンフレット |
une gare routière | basutei | バス停 |
un voyage d’affaires | shucchō | 出張 |
un appareil photo | kamera | カメラ |
un camping | jō | キャンプ場 |
une boussole | konpasu | コンパス |
une réclamation/plainte | kujō | 苦情 |
une croisière | kurūzu | クルーズ |
un bateau de croisière | kurūzusen | クルーズ船 |
une monnaie / devise | tsūka | 通貨 |
un agent des douanes | zeikan shokuin | 税関職員 |
un voyage d’une journée | higaeri | 日帰り |
un retard | okure | 遅れ |
une destination | mokutekichi | 目的地 |
une boutique hors taxes | menzeiten | 免税店 |
le prix du trajet | unchin | 運賃 |
un ferry | ferībōto | フェリーボート |
une trousse de premiers secours | kyūkyūbako | 救急箱 |
une lampe de poche | kaichū dentō | 懐中電灯 |
un étranger | gaikokujin | 外国人 |
un guide de voyage (livre) | gaidobukku | ガイドブック |
un sac à main | handobaggu | ハンドバッグ |
un port | minato | 港 |
un site/attraction touristique incontournable | hairaito | ハイライト |
une auberge de jeunesse | hosuteru / bakkupakkāhosuteru | ホステル/バックパッカーホステル |
un hôtel | hoteru | ホテル |
un voyage (un trajet) | tabi | 旅 |
une étiquette | raberu | ラベル |
un autochtone / un habitant | chihō | 地方 |
un bagage / une valise | tenimotsu / tenimotsu | 手荷物/手荷物 |
une carte | chizu | 地図 |
un anti-moustique | kayoke | 蚊よけ |
un bloc-note | memochō | メモ帳 |
un passager | jōkyaku | 乗客 |
un passeport | pasupōto | パスポート |
une carte téléphonique | terehonkādo | テレホンカード |
un manuel de conversation | kaiwachō | 会話帳 |
un oreiller | makura | 枕 |
une carte postale | hagaki | はがき |
un cadeau | purezento | プレゼント |
un jour férié | shukujitsu | 祝日 |
un réceptionniste | uketsuke | 受付 |
un billet aller retour | kaeri no chiketto | 帰りのチケット |
une station balnéaire | umibe no rizōto | 海辺のリゾート |
un sac de couchage | nebukuro | 寝袋 |
une prise électrique | soketto | ソケット |
un souvenir | o miyage | お土産 |
une tente | tento | テント |
un billet / un ticket | chiketto | チケット |
un contrôleur | chiketto korekutā | チケットコレクター |
un guichet, une billetterie | chiketto uriba | チケット売り場 |
un fuseau horaire | taimu zōn | タイムゾーン |
un pourboire | sentan | 先端 |
un voyage organisé, un circuit | tsuā | ツアー |
un touriste | kankō kyaku | 観光客 |
un piège à touriste | kankō torappu | 観光トラップ |
une attraction touristique | kankō meisho | 観光名所 |
une gare (train) | tetsudō eki , tetsudō eki | 鉄道駅、鉄道駅 |
une agence de voyage | ryokō dairiten | 旅行代理店 |
un agent de voyages | ryokō dairiten | 旅行代理店 |
un carnet/journal de voyage | ryokō nikki | 旅行日記 |
une assurance voyage | ryokō hoken | 旅行保険 |
un sac de voyage | ryokō kaban | 旅行かばん |
un vaccin | wakuchin | ワクチン |
à l’étranger | kaigai | 海外 |
sur réservation / réservation à l’avance nécessaire | jizen yoyaku ga hitsuyōdesu | 事前予約が必要です |
la climatisation | kūki jōtai ( ō » eakon » ) | 空気状態(ou「エアコン」) |
un hébergement | shukuhaku shisetsu | 宿泊施設 |
une compagnie aérienne | kōkū kaisha | 航空会社 |
un aéroport | kūkō | 空港 |
une excursion | ensoku | 遠足 |
un itinéraire | ryotei | 旅程 |
une nuitée | ichi haku | 一泊 |
l’arrivée | tōchaku | 到着 |
des piles | denchi | 電池 |
l’embarquement | tōjō | 搭乗 |
à vélo/à bicyclette | jitensha / jitensha de | 自転車/自転車で |
en bateau | fune de | 船で |
en bus/autobus | basu de | バスで |
en voiture | kuruma de | 車で |
en ferry | ferī de | フェリーで |
en moto | ōtobai / baiku | オートバイ/バイク |
en avion | hikōki de | 飛行機で |
en train | densha de | 電車で |
annulé | kyanseru | キャンセル |
numéro de wagon | sōryō bangō | 送料番号 |
la douane | zeikan | 税関 |
retardé | chien | 遅延 |
handicapé | mukō | 無効 |
première classe | fāsuto kurasu | ファーストクラス |
des tongs | bīchi sandaru | ビーチサンダル |
des vacances | kyūjitsu | 休日 |
un bureau d’information, de renseignement | infomēshon desuku | インフォメーションデスク |
le décalage horaire | jisa boke | 時差ぼけ |
le tourisme de masse | masutsūrizumu | マスツーリズム |
des billets / pièces (argent) | nōto / koin | ノート/コイン |
a pied | toho de | 徒歩で |
un aller simple | katamichi chiketto / katamichi chiketto | 片道チケット/片道チケット |
un voyage organisé | pakkēji horidē , pakkēji tsuā | パッケージホリデー、パッケージツアー |
le contrôle des passeports | nyūkoku shinsa | 入国審査 |
faites la queue ici / attendre ici | koko de kyū / koko de matsu | ここでキュー/ここで待つ |
des prix raisonnables / exorbitants | gōri teki / hōgaina kakaku | 合理的/法外な価格 |
la plongée sous-marine | sukyūbadaibingu | スキューバダイビング |
la plongée avec tuba | shunōkeringu | シュノーケリング |
des timbres | kitte | 切手 |
de la crème solaire | hiyake tome / hiyake tome | 日焼け止め/日焼け止め |
des lunettes de soleil | sangurasu | サングラス |
la (petite) monnaie | henka | 変化 |
le pont (sur un bateau) | dekki | デッキ |
la saison haute/basse | saikō / isogashī – rō shīzun | 最高/忙しい–ローシーズン |
la réception | resepushon | レセプション |
l’office du tourisme | kankō annaisho | 観光案内所 |
la saison touristique | kankō shīzun | 観光シーズン |
faire du stop | hicchihaiku suru | ヒッチハイクする |
des toilettes | toire | トイレ |
touristique | kankō | 観光 |
des serviettes de toilette | taoru | タオル |
des documents de voyage (visa, passeport…) / un titre de transport | ryokō no shorui | 旅行の書類 |
VERBES UTILES | ||
atterrir | ni tsuku | に着く |
annuler une réservation | yoyaku o kyanseru suru | 予約をキャンセルする |
arriver | tōchaku suru | 到着する |
annuler | kyanseru shimasu | キャンセルします |
avoir le mal de mer | funayoi isuru | 船酔いする |
dépendre du tourisme | kankō ni izon suru | 観光に依存する |
déposer / accompagner quelqu’un en voiture | dare ka ni chikara o ataeru | 誰かに力を与える |
être assuré | hi hokensha | 被保険者 |
être en vacances | kyūjitsu ni naru | 休日になる |
explorer | tansaku suru | 探索する |
faire escale | tachiyoru | 立ち寄る |
faire du camping | kyanpu ni iku | キャンプに行く |
faire un safari | safari ni iku | サファリに行く |
faire de l’auto-stop | hicchike suru | ヒッチケする |
faire un voyage organisé | tsuā ni iku | ツアーに行く |
faire payer | jūden suru | 充電する |
goûter la cuisine locale | jimoto no tabemono o tamesu | 地元の食べ物を試す |
louer | chinshaku suru | 賃借する |
partir, quitter | saru | 去る |
partir en voyage | tabi ni deru | 旅に出る |
planter une tente | tento o haru | テントを張る |
projeter/prendre des vacances | keikaku suru / kyūka o toru | 計画する/休暇を取る |
partir | shuppatsu suru | 出発する |
prendre un bain de soleil | nikkōyoku o suru | 日光浴をする |
prendre des coups de soleil | hiyake suru | 日焼けする |
prendre des photos | shashin o torimasu | 写真を取ります |
réserver | yoyaku suru | 予約する |
sortir le soir | yoru ni dekakeru | 夜に出かける |
souffrir du décalage horaire | jisa boke ni kurushimu | 時差ぼけに苦しむ |
se relaxer | rirakkusu suru | リラックスする |
sortir des sentiers battus | kōhai shita torakku kara oriru | 荒廃したトラックから降りる |
suivre le circuit touristique | kankō kōsu o tadoru | 観光コースをたどる |
voyager | ryokō suru | 旅行する |
voyager léger | ryokō suru | 旅行する |
voyager autour du monde | sekaijū o tabi suru | 世界中を旅する |
visiter | hōmon suru / kankō ni iku | 訪問する/観光に行く |
➡️ Fiche suivante : Les cinq sens
⬅️ Fiche précédente : Le shopping
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites