Liste de vocabulaire arabe : La ville et les lieux publics
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème de la ville et des lieux publics, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| animé | حية | haya |
| au coin de la rue | في ناصية الشارع | fi nasiat alshaarie |
| bruyant | مزعج | muzeij |
| des espaces verts | المساحات الخضراء | almisahat alkhadra’ |
| embouteillé | المعبأة في زجاجات | almaeba’at fi zujajat |
| historique | تاريخي | tarikhiun |
| industriel | صناعي | sinaeiun |
| joli | ملفت للانتباه | mulaft liliaintibah |
| l’asphalte | أسفلت | asfilat |
| l’heure de pointe | وقت الذروة | waqt aldhurwa |
| l’office du tourisme | مكتب السياحة | maktab alsiyaha |
| la banlieue | ضاحية | dahia |
| la camionnette de livraison | شاحنة التوصيل | shahinat altawsil |
| la circulation | التداول | altadawul |
| la file d’attente | خط الانتظار | khatu alaintizar |
| la foule | الحشد | alhashd |
| la piste cyclable | طريق الدراجة | tariq aldaraaja |
| la pollution | التلوث | altalawuth |
| la prison | السجن | alsijn |
| la rue principale | الشارع الرئيسي | alshaarie alrayiysiu |
| la statue | التمثال | altimthal |
| la vue | النظرة | alnazra |
| laid | البشع | albashae |
| le bidonville | العشوائيات | aleashwayiyaat |
| le centre-ville | وسط المدينة | wast almadina |
| le château | القلعة | alqalea |
| le coin, l’angle de rue | الزاوية ، ناصية الشارع | alzaawiat , nasiat alshaarie |
| le conseil municipal | مجلس المدينة | majlis almadina |
| le distributeur de billets | موزع النقود | muazie alnuqud |
| le garde-corps | الدرابزين | aldarabzayn |
| le kiosque à journaux | كشك الصحف | kushak alsuhuf |
| le logement | السكن | alsakan |
| le magasin | المحل | almahalu |
| le parcmètre | عداد وقوف السيارات | eadaad wuquf alsayaarat |
| le passage | مرور | murur |
| le quartier | حي | hy |
| le trottoir | الرصيف | alrasif |
| les citoyens | المواطنون | almuatinun |
| les éboueurs | جامعي القمامة | jamiei alqumama |
| les égouts | المجاري | almajari |
| les endroits à voir | أماكن يمكن رؤيتها | amakin yumkin ruyatuha |
| les feux de circulation | إشارات المرور | iisharat almurur |
| les pavés | أرضيات | ardiaat |
| les remparts | الجدران | aljudran |
| les toilettes | مرحاض | mirhad |
| paisible | امن | amin |
| pittoresque | رائع | rayie |
| propre | نظيف | nazif |
| sale | متسخ | mutasakh |
| sûr | بالتأكيد | bialtaakid |
| surpeuplé, bondé | مزدحمة ومزدحمة | mazdahimat wamuzdahima |
| tranquille | هدوء | hudu’ |
| un agent immobilier | وكيل عقارات | wakil eaqarat |
| un appartement | شقة | shaqa |
| un arrêt de bus | موقف باص | mawqif bas |
| un bar | حانة | hana |
| un bar à vin | بار نبيذ | bar nabidh |
| un boulevard | شارع | sharie |
| un bureau de poste | مكتب بريد | maktab barid |
| un cabinet dentaire | مكتب طب الأسنان | maktab tibi al’asnan |
| un cabinet vétérinaire | ممارسة بيطرية | mumarasat baytaria |
| un café | قهوة | qahwa |
| un café internet, un cybercafé | مقهى إنترنت ومقهى إنترنت | maqhaa ‘iintirnit wamaqhaa ‘iintirnit |
| un caniveau | الحضيض | alhadid |
| un carrefour | متجر ضخم | matjar dakhm |
| un centre commercial | مركز تجاري | markaz tijariun |
| un centre de soins, un cabinet médical | مركز صحي ، مكتب طبيب | markaz sihiyun , maktab tabib |
| un cimetière | مقبرة | maqbara |
| un cinéma | سينما | sinima |
| un citoyen | مواطن | muatin |
| un commissariat de police | قسم الشرطة | qism alshurta |
| un concierge | بواب | bawaab |
| un court de tennis | ملعب تنس | maleab tinis |
| un croisement | تقاطع | taqatue |
| un digue | سد | sud |
| un égout | مجاري | majari |
| un embouteillage | ازدحام مروري | aizdiham mururiun |
| un garage | مرآب | murab |
| un grand magasin | متجر كبير | matjar kabir |
| un gratte-ciel | ناطحة سحاب | natihat sahab |
| un gymnase, une salle de gym | صالة للألعاب الرياضية وصالة رياضية | salat lil’aleab alriyadiat wasalat riadia |
| un hôpital | مستشفى | mustashfaa |
| un hôtel | فندق 🏨 | funduq ? |
| un immeuble | عمارة | eimara |
| un immeuble d’appartements, une résidence | مبنى سكني ، سكن | mabnan sakaniun , sakan |
| un lampadaire | عمود المصباح | eamud almisbah |
| un lampadaire, un réverbère | عمود إنارة ، عمود إنارة | eamuwd ‘iinarat , eamuwd ‘iinara |
| un locataire | مستأجر | mustajar |
| un logement | سكن | sakan |
| un magasin | متجر | matjar |
| un maire | عمدة | eumda |
| un marché | سوق | suq |
| un métro | مترو الانفاق | mitru alainfaq |
| un monument | معلم، نصب تذكاري | muealim, nusb tadhkariun |
| un monument aux morts | نصب تذكاري للموتى | nusb tadhkariun lilmawtaa |
| un musée | متحف | muthaf |
| un palais | قصر | qasr |
| un panneau de signalisation | علامة | ealama |
| un parc | حديقة | hadiqa |
| un parcmètre | عداد وقوف | eadaad wuquf |
| un parking | موقف سيارات | mawqif sayaarat |
| un passage clouté | عبر المشي | eabr almashy |
| un passant | أحد المارة | ahad almara |
| un piéton | أحد المشاة | ahad almushaa |
| un pont | جسر | jisr |
| un pub | حانة | hana |
| un quartier | حي | hy |
| un remblai, un talus | جسر ، جسر | jisr , jisr |
| un restaurant | مطعم | mateam |
| un rond-point | حوالي | hawalay |
| un rue à sens unique | شارع ذو اتجاه واحد | sharie dhu aitijah wahid |
| un skate-parc | حديقة تزلج | hadiqat tazalaj |
| un stade | ملعب | maleab |
| un supermarché | سوبر ماركت | subar markit |
| un théâtre | المسرح | almasrah |
| un touriste | سائح | sayih |
| un tribunal, un palais de justice | محكمة ، محكمة | mahkamat , mahkama |
| un trottoir | رصيف | rasif |
| un véhicule | عربة | earaba |
| un village | قرية | qarya |
| un voisin | جار | jar |
| un zoo | حديقة حيوانات | hadiqat hayawanat |
| une agglomération, une ville | تكتل ، مدينة | takatul , madina |
| une aire de jeux pour enfants | منطقة لعب للأطفال | mintaqat laeib lil’atfal |
| une aire de repos | منطقة استراحة | mintaqat aistiraha |
| une autoroute | طريق سريع | tariq sarie |
| une avenue | طريق | tariq |
| une banque | بنك | bank |
| une bibliothèque | مكتبة | maktaba |
| une cabine téléphonique | كشك الهاتف | kushuk alhatif |
| une capitale | عاصمة | easima |
| une caserne de pompiers | محطة الاطفاء | mahatat alaitifa’ |
| une cathédrale | كاتدرائية | katidrayiya |
| une école | مدرسة | madrasa |
| une église | كنيسة | kanisa |
| une fontaine | نافورة | nafura |
| une galerie d’art | معرض فنى | maerid funaa |
| une gare | محطة | mahata |
| une gare routière | محطة الطريق | mahatat altariq |
| une impasse, une voie sans issue | طريق مسدود ، طريق مسدود | tariq masdud , tariq masdud |
| une librairie | مكتبة | maktaba |
| une mairie, un hôtel de ville | دار البلدية ، دار البلدية | dar albaladiat , dar albaladia |
| une mosquée | مسجد | masjid |
| une pharmacie | صيدلية | saydalia |
| une piscine | مسبح | masbah |
| une piste de bowling | البولينغ | albulingh |
| une place publique | مكان عام | makan eamun |
| une place, un square | مكان ، مربع | makan , murabae |
| une poubelle | سلة المهملات | salat almuhmalat |
| une prison | سجن | sujin |
| une rue | طريق | tariq |
| une rue à sens unique | شارع ذو اتجاه واحد | sharie dhu aitijah wahid |
| une rue piétonne | شارع للمشاة | sharie lilmushaa |
| une rue principale | شارع رئيسي | sharie rayiysiun |
| une rue secondaire | شارع جانبي | sharie janibiun |
| une ruelle | زقاق | ziqaq |
| une salle de concert | قاعة للحفلات الموسيقية | qaeat lilhafalat almusiqia |
| une société du bâtiment | شركة بناء | sharikat bina’ |
| une station de taxis | رتبة سيارة أجرة | rutbat sayaarat ‘ujra |
| une station service | محطة خدمة | mahatat khidma |
| une synagogue | كنيس | kanis |
| une université | جامعة | jamiea |
| une usine | مصنع | masnae |
| une vieille ville | مدينة قديمة | madinat qadima |
| une ville | مدينة | madina |
| une zone résidentielle | منطقة سكنية | mintaqat sakania |
| une zone urbaine | منطقة حضرية | mintaqat hadaria |
| VERBES UTILES | ||
| goudronner | القطران | alqatran |
| habiter, vivre | للعيش والعيش | lileaysh waleaysh |
| payer le loyer | دفع الإيجار | dafae al’iijar |
| s’arrêter | قف | qf |
| se dépêcher | للإسراع | lil’iisrae |
| traverser la rue | اعبر الشارع | aebir alshaarie |
➡️ Fiche suivante : La tête et le visage
⬅️ Fiche précédente : La science
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites