Vocabulaire allemand • Le temps
🇩🇪 Les mots essentiels à connaître 🇩🇪
_
Apprenez l’essentiel de l’allemand facilement ! Voici la liste pratique et complète des mots de vocabulaire du champ lexical du temps en allemand.
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? Merci de laisser un commentaire pour améliorer le site !
› Envie d’apprendre l’allemand ? testez Babbel !
| FRANÇAIS | ALLEMAND |
| LE TEMPS | DIE ZEIT |
| à temps partiel | Teilzeit |
| à temps plein | Vollzeit |
| actualisé | aktualisiert |
| ancien | alt |
| après, ensuite | danach |
| avant | vor, bevor |
| brièvement | kurz |
| chronologique | chronologisch |
| chronophage | Zeitaufwand |
| contemporain | Zeitgenosse |
| de jour | tagsüber |
| de jour en jour | von Tag zu Tag |
| de nuit | nachts |
| déjà | bereits |
| depuis | seit |
| dernièrement | zuletzt |
| durable | nachhaltig |
| en même temps | gleichzeitig |
| en temps réel | in Echtzeit |
| encore | noch |
| enfin | endlich |
| ensuite | dann |
| éternel | ewiger |
| finalement | schließlich |
| il est temps de partir | Zeit zu gehen! |
| l’agenda | die Tagesordnung |
| l’année | das Jahr |
| l’année bissextile | das Schaltjahr |
| l’année sabbatique | das Jahr der Sabbatik |
| l’emploi du temps | den Zeitplan |
| l’époque | die Zeit |
| l’éternité | die Ewigkeit |
| l’heure | die Zeit |
| l’heure d’été | die Sommerzeit |
| l’heure de pointe | die Hauptverkehrszeit |
| l’horloger | der Uhrmacher |
| l’instant | den Moment |
| l’instant | im Augenblick |
| la chronologie | die Chronologie |
| la date | das Datum |
| la date limite | die Frist |
| la décennie | das Jahrzehnt |
| la durée | die Dauer |
| la microseconde | die Mikrosekunde |
| la milliseconde | die Millisekunde |
| la minute | die Minute |
| la période | die Zeit |
| la quinzaine | die vierzehn tage |
| la saison | die Saison |
| la seconde | die zweite |
| la semaine | die Woche |
| le coucher du soleil | der Sonnenuntergang |
| le créneau (horaire) | die Zeitnische (Zeit) |
| le fuseau horaire | die Zeitzone |
| le jour de congé | am freien Tag |
| le jour férié | das Feiertag |
| le jour | der Tag |
| le laps de temps | die Zeit |
| le lever du soleil | bei Sonnenaufgang |
| le millénaire | das Millennium |
| le mois | der Monat |
| le moment | die Zeit |
| le programme | das Programm |
| le quart d’heure | die Viertelstunde |
| le semestre | das Semester |
| le siècle | das Jahrhundert |
| le solstice | die Sonnenwende |
| le travail de nuit | die Nachtarbeit |
| le trimestre | das Quartal |
| lentement | langsam |
| les heures de visite | die Besuchszeiten |
| midi | Mittag |
| minuit | Mitternacht |
| moderne | modern |
| momentané | momentan |
| obsolète, dépassé | veraltet, überholt |
| pendant | während |
| rapidement | schnell |
| tard, en retard | spät, zu spät |
| toujours | immer |
| tout récent | frisch |
| un moment | eine Weile |
| une demi-heure | eine halbe Stunde |
| une heure | eine Stunde |
| QUAND ? | WANN? |
| après | nach |
| à ce jour | bis heute |
| à jamais, pour toujours | für immer |
| à l’avenir | in Zukunft |
| à la fin | am Ende |
| à temps | rechtzeitig und fristgerecht |
| à tout moment | jederzeit |
| après-demain | übermorgen |
| aujourd’hui | heute |
| auparavant | vorher |
| autrefois | früher |
| avant-hier | vorgestern |
| bientôt | bald |
| de nos jours | heutzutage |
| demain | morgen |
| demain après-midi | morgen Nachmittag |
| demain matin | morgen früh |
| demain soir | morgen Abend |
| depuis noël | seit Weihnachten |
| en avance | früh |
| en basse saison | in der Nebensaison |
| en fin de soirée | am späten Abend |
| en haute saison | in der Hochsaison |
| hier | gestern |
| hier soir | gestern Abend |
| il y a longtemps | vor langer Zeit |
| il y a une semaine | vor einer Woche |
| immédiatement | sofort |
| jamais | nie |
| jusqu’à présent | bisher |
| l’an dernier, l’année dernière | letztes Jahr, letztes Jahr |
| l’après-midi | nachmittags |
| l’aube | bei Tagesanbruch |
| la nuit | nachts |
| la prochaine fois | nächstes Mal |
| La Saint-Sylvestre | Silvester |
| la semaine dernière | letzte Woche |
| la semaine prochaine | nächste Woche |
| le crépuscule | der Sonnenuntergang |
| le futur, l’avenir | die Zukunft |
| le jour de l’an | der Neujahrstag |
| le lendemain de Noël | ag nach Weihnachten |
| le matin | der morgen |
| le passé | die Vergangenheit |
| le présent | die Gegenwart |
| le soir | der Abend |
| maintenant | jetzt |
| midi | Mittag |
| Noël | Weihnachten |
| Pâques | Ostern |
| pendant ce temps | währenddessen |
| plus tard | später |
| pour le moment | vorerst |
| récemment | kürzlich |
| récemment | kürzlich |
| tôt ou tard | früher oder später |
| tôt, de bonne heure | früh |
| tout de suite | sofort |
| un jour | eines Tages |
| LA FRÉQUENCE | DIE FREQUENZ |
| à maintes reprises, très souvent | immer wieder, sehr oft |
| annuel | jährlich |
| assez souvent | oft |
| chaque jour | Jeden Tag |
| constamment | ständig |
| d’habitude | gewöhnlich, normalerweise |
| de temps en temps | von Zeit zu Zeit |
| depuis deux semaines | seit zwei Wochen |
| des heures d’affilées | stundenlang |
| en permanence | ständig |
| exceptionnel | außergewöhnlich |
| exceptionnellement | ausnahmsweise |
| fréquemment | häufig |
| fréquent | häufig |
| hebdomadaire | wöchentlich |
| intermittent | intermittierend |
| jour après jour | Tag für Tag |
| la plupart du temps | die meiste Zeit |
| mensuel | monatlich |
| occasionnellement | gelegentlich |
| par intermittences | Zeitweise |
| parfois, quelquefois | manchmal |
| petit à petit | nach und nach |
| plusieurs fois | mehrmals |
| pour l’éternité | bis in alle Ewigkeit |
| quotidiennement | täglich |
| rarement | selten |
| récurrent | wiederkehrend |
| régulier | regulär |
| régulièrement | regelmäßig |
| répétitif | sich wiederholender |
| souvent | oft |
| tous les jours | jeden Tag |
| tout le temps | die ganze Zeit |
| toute la journée | den ganzen Tag |
| toutes les deux semaines | alle zwei Wochen |
| très souvent | sehr oft |
| trimestriel | vierteljährlich |
| un jour sur deux | jeden zweiten Tag |
| LES APPAREILS DE MESURE DU TEMPS | ZEITMESSGERÄTE |
| l’horloge | die Uhr |
| la grande aiguille | die große Nadel |
| la montre | die Uhr |
| la montre étanche | die wasserdichte Uhr |
| la montre-bracelet | die Armbanduhr |
| la pendule | das Pendel |
| la pendule murale | die Wanduhr |
| la petite aiguille | die kleine Nadel |
| la pile | der Stapel |
| la pointeuse | die Stechuhr |
| la trotteuse | der Trawler |
| le cadran | das Zifferblatt |
| le cadran solaire | das Sonnenzifferblatt |
| le calendrier | der Zeitplan |
| le chronomètre | die Stoppuhr |
| le minuteur | der Timer |
| le radio réveil | der Radiowecker |
| le réveil | das Erwachen |
| le rouage | das Rädchen |
| le sablier | die Sanduhr |
| les aiguilles (d’une horloge) | die Zeiger (einer Uhr) |
| VERBES UTILES | NÜTZLICHE VERBEN |
| abréger | abkürzen |
| arriver (se passer) | passieren |
| arriver à l’heure prévue | pünktlich eintreffen |
| avancer | vorankommen |
| avoir lieu | stattfinden |
| cesser | beenden |
| chronométrer | stoppen |
| commencer | anfangen |
| continuer | fortsetzen |
| demander un temps mort (une pause) | Totzeit beantragen (eine Pause) |
| donner l’heure | angeben |
| durer | dauern |
| écourter | kürzen |
| être à l’heure | pünktlich sein |
| être fiable | vertrauen |
| être précis, exact | genau sein |
| faire passer le temps | die Zeit vertreiben |
| gagner du temps | Zeit gewinnen |
| interrompre | unterbrechen |
| manquer de temps | Zeitmangel |
| mesurer le temps | bemessen |
| mettre à jour | aktualisieren |
| passer du temps à… | Zeit mit mir verbringen… |
| passer le temps | die Zeit verbringen |
| perdre du temps | Zeit verlieren |
| persister | beharren |
| prendre son temps | sich Zeit lassen |
| programmer | programmieren |
| prolonger | verlängern |
| rattraper le temps perdu | die verlorene Zeit aufholen |
| répéter | wiederholen |
| reprendre | zurücknehmen |
| retarder | verzögern |
| s’écouler | auslaufen |
| se produire | geschehen |
| sonner | läuten |
| terminer | beenden |
| tuer le temps | die Zeit totschlagen |
➡️ Fiche suivante : Education et école
⬅️ Fiche précédente : Se situer dans l’espace, les directions
©Fichesvocabulaire.com