Vocabulaire néerlandais par thème (PDF) : Films et cinéma
🇳🇱 Les mots essentiels à connaître 🇳🇱
_
Apprenez l’essentiel du néerlandais facilement avec cette liste de vocabulaire néerlandais qui contient tous les mots indispensables sur le thème des films et du cinéma, avec leurs traductions en français. Pratique pour apprendre le néerlandais seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en néerlandais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| 🇫🇷 Français | 🇳🇱 Néerlandais |
| 🎬 Genres de films | |
| l’action | de actiefilm |
| l’animation | de animatiefilm |
| l’aventure | de avonturenfilm |
| l’espionnage | de spionagefilm |
| la biographie / le biopic | de biografische film / de biopic |
| la comédie | de komedie |
| la comédie noire | de zwarte komedie |
| la comédie romantique | de romantische komedie |
| la fantasy / le film fantastique | de fantasyfilm |
| le documentaire | de documentaire |
| le drame | het drama |
| le drame psychologique | het psychologisch drama |
| le film catastrophe | de rampenfilm |
| le film d’arts martiaux | de martial arts film / de vechtfilm |
| le film d’horreur | de horrorfilm |
| le film de guerre | de oorlogsfilm |
| le film de science-fiction | de sciencefictionfilm |
| le film historique | de historische film |
| le film musical | de musicalfilm |
| le film noir | de film noir |
| le film policier / le polar | de politiefilm / de thriller |
| le film western | de western |
| le thriller | de thriller / de spannende film |
| 🎭 Production & création | |
| la figuration / les figurants | de figuranten |
| le budget du film | het filmbudget |
| le cascadeur / la cascadeuse | de stuntman / de stuntvrouw |
| le casting | de casting |
| le chef opérateur | de hoofdcameramens |
| le clap / la claquette | de filmklapper |
| le compositeur de la BO | de componist van de soundtrack |
| le costumier / la costumière | de kostuumontwerper |
| le décorateur / la décoratrice | de decorontwerper |
| le directeur de la photographie | de director of photography / de cameraman |
| le making-of | de making-of |
| le maquilleur / la maquilleuse | de grimeur / de grimeuse |
| le monteur / la monteuse | de editor / de montagist |
| le plateau de tournage | de filmset |
| le producteur / la productrice | de producent / de producente |
| le réalisateur / la réalisatrice | de regisseur / de regisseuse |
| le scénariste | de scenarioschrijver |
| le script / le scénario | het scenario / het script |
| le story-board | het storyboard |
| le tournage | de opnames / het filmen |
| 🎥 Techniques cinématographiques | |
| l’accéléré | de fast motion / de versnelling |
| la bande originale (BO) | de filmmuziek / de soundtrack |
| la caméra à l’épaule | de schouder camera |
| la contre-plongée | de kikvorsperspectief |
| la plongée | de vogelperspectief |
| la voix off | de voice-over |
| le doublage | het nasynchroniseren / de synchronisatie |
| le flash-back | de flashback |
| le flash-forward | de flashforward |
| le fondu enchaîné | de dissolve / de overgang |
| le générique | de openingstitel / de aftiteling |
| le gros plan | de close-up |
| le montage cut | de harde montage / de cut |
| le plan / le cadrage | het shot / de kadrering |
| le plan américain | het halftotaalshot |
| le plan large | het totaalshot |
| le plan-séquence | de lange scène / het plansequence |
| le ralenti | de slow motion |
| le sous-titrage | de ondertiteling |
| le split screen | het gesplitst scherm |
| le travelling | de dolly / de travelling |
| le zoom | de zoom |
| les effets spéciaux | de speciale effecten |
| les effets visuels (VFX) | de visuele effecten (VFX) |
| 🏛️ Salles & diffusion | |
| l’avant-première | de première / de voorvertoning |
| l’écran | het scherm / het doek |
| l’entrée / le billet | het ticket / de toegangskaart |
| l’Oscar | de Oscar |
| la bande-annonce / le trailer | de trailer |
| la caisse / la billetterie | de kassa / de ticketverkoop |
| la critique de film | de filmrecensie / de filmkritiek |
| la Palme d’or | de Palme d’Or |
| la plateforme de streaming | het streamingplatform |
| la séance | de voorstelling |
| la sortie en salle | de bioscooprelease |
| le César | de César |
| le cinéma / la salle de cinéma | de bioscoop |
| le festival de cinéma | het filmfestival |
| le film en version française (VF) | de nagesynchroniseerde versie |
| le film en version originale (VO) | de film in originele taal (OV) |
| le flop | de flop |
| le public / les spectateurs | het publiek / de toeschouwers |
| le streaming | het streamen |
| le succès au box-office | het kassucces |
| 🌟 Acteurs & personnages | |
| incarner un personnage | een personage vertolken |
| jouer un rôle | een rol spelen |
| l’acteur / l’actrice | de acteur / de actrice |
| l’antagoniste | de antagonist |
| la doublure | de stand-in / de dubbel |
| la performance / le jeu d’acteur | de acteerprestatie / het acteerwerk |
| la star / la vedette | de filmster |
| le casting parfait | de perfecte cast |
| le dialogue | de dialoog |
| le héros / l’héroïne | de held / de heldin |
| le méchant / le villain | de schurk / de slechterik |
| le monologue | de monoloog |
| le personnage principal | de hoofdrol / het hoofdpersonage |
| le personnage secondaire | de bijrol / het bijpersonage |
| le protagoniste | de protagonist |
| le rôle | de rol |
| 💬 Vocabulaire du cinéphile | |
| chef-d’œuvre | meesterwerk |
| culte / film culte | cult / cultfilm |
| l’easter egg (clin d’œil caché) | het easter egg |
| la fin ouverte | het open einde |
| la franchise | de filmfranchise |
| la narration non-linéaire | de niet-lineaire vertelling |
| la saga | de saga / de filmserie |
| la scène post-générique | de scène na de aftiteling |
| la suite / la séquelle | het vervolg |
| le cameo | de cameo |
| le cinéphile | de filmliefhebber / de cinefiel |
| le cliffhanger | de cliffhanger |
| le film d’auteur | de auteursfilm |
| le film indépendant / l’indie | de onafhankelijke film / de indiefilm |
| le préquel | het prequel |
| le reboot | de herstart / de reboot |
| le remake | de remake |
| le spin-off | de spin-off |
| le spoiler | de spoiler |
| le twist / le retournement de situation | de twist / de plotwending |
| ⚙️ Verbes utiles | |
| adapter (un roman) | verfilmen / bewerken |
| aller au cinéma | naar de bioscoop gaan |
| critiquer | recenseren / bekritiseren |
| diffuser | uitzenden / streamen |
| distribuer | distribueren |
| filmer / tourner | filmen / opnemen |
| jouer (dans un film) | spelen / acteren |
| monter (un film) | monteren / knippen |
| produire | produceren |
| projeter | vertonen |
| réaliser | regisseren |
| scénariser | scenario schrijven |
| sortir (un film) | uitbrengen / in première gaan |
| sous-titrer | ondertitelen |
| tourner une scène | een scène opnemen |
➡️ Fiche suivante : Véhicules et moyens de transport
⬅️ Fiche précédente : Politique et gouvernement
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites