Liste de vocabulaire arabe : La société moderne et les problèmes sociaux
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème de la société moderne et des problèmes sociaux, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| les autorités | السلطات | alsulutat |
| l’avortement | إجهاض | iijhad |
| l’administration | الادارة | aladara |
| un atout | ميزة | miza |
| l’alcoolisme | إدمان الكحول | iidman alkuhul |
| l’ambition | طموح | tumuh |
| le locataire | المستأجر | almustajar |
| le loyer | إيجار | iijar |
| une association | جمعية | jameia |
| la pauvreté | فقر | faqar |
| pauvre | مسكين | miskin |
| un réfugié | لاجئ | laji |
| la sécurité routière | السلامة على الطرق | alsalamat ealaa alturuq |
| le chômage | البطالة | albitala |
| la richesse | ثروة | tharwa |
| riche | ثري | thari |
| une majorité | أغلبية | aghlabia |
| un clochard | بوم | bum |
| une émeute | شغب | shaghab |
| un émeutier | مشاغب | mashaghib |
| les violences domestiques | العنف المنزلي | aleunf almanziliu |
| le budget | الميزانية | almizania |
| endetté | مديون | madyun |
| un attentat-suicide | عملية انتحارية | eamaliat aintiharia |
| un permis de séjour | تصريح إقامة | tasrih ‘iiqama |
| un visa | تأشيرة | tashira |
| le propriétaire | المالك | almalik |
| une opportunité | فرصة | fursa |
| le bénévolat | التطوع | altatawue |
| les enjeux | التحديات | altahadiyat |
| une rébellion | تمرد | tamarud |
| un soulèvement | انتفاضة | aintifada |
| la sélection | الاختيار | alaikhtiar |
| déraciné | اقتلاع | aqtilae |
| génétiquement modifié | معدل جينيا | mueadal jinia |
| un ghetto | غيتو | ghytu |
| la mondialisation | العولمة | aleawlama |
| la famine | مجاعة | majaeatan |
| l’homosexualité | الشذوذ الجنسي | alshudhudh aljinsiu |
| homosexuel | مثلي الجنس | mithli aljins |
| un fonctionnaire | مسؤول | maswuwl |
| un citoyen | مواطن | muatin |
| la citoyenneté | المواطنة | almuatana |
| les frontières | الحدود | alhudud |
| la délinquance | الانحراف | alianhiraf |
| la démographie | التركيبة السكانية | altarkibat alsukaania |
| une manifestation | مظاهرة | muzahara |
| la discrimination | التمييز | altamyiiz |
| discriminer | تميز | tamayaz |
| un bénévole | متطوع | mutatawie |
| les accidents de la route | حوادث الطرق | hawadith alturuq |
| une grève | اضراب | adrab |
| la pollution | التلوث | altalawuth |
| légal | قانوني | qanuniun |
| la législation | التشريع | altashrie |
| un otage | رهينة | rahina |
| la maltraitance | تعاطي | taeati |
| une bannière | لافتة | lafita |
| le changement climatique | تغير المناخ | taghayur almunakh |
| un immigrant | مهاجر | muhajir |
| l’immigration | الهجرة | alhijra |
| un étranger | غريب | gharib |
| des quotas | الحصص | alhisas |
| le clonage | الاستنساخ | aliaistinsakh |
| un cocktail molotov | كوكتيل مولوتوف | kuktil mulutuf |
| des allocations | البدلات | albadalat |
| une colonie | مستعمرة | mustaemara |
| un couvre-feu | خظر | khazar |
| un passeur | مهرب | muharib |
| la contraception | منع الحمل | mane alhaml |
| le contrôle des naissances | تنظيم النسل | tanzim alnasl |
| un conflit | صراع | sirae |
| une racine | جذر | jidhir |
| une crise | أزمة | azma |
| xénophobe | كره الأجانب | karih al’ajanib |
| la culture | الثقافة | althaqafa |
| les dirigeants | المسيرون | almusayirun |
| un apatride | شخص عديم الجنسية | shakhs eadim aljinsia |
| des privations | الحرمان | alhirman |
| un slogan | شعار | shiear |
| un aimant | محب | muhibun |
| une minorité | أقلية | aqaliya |
| les migrations | الهجرات | alhujrat |
| un milliardaire | ملياردير | milyardir |
| le multiculturalisme | التعددية الثقافية | altaeadudiat althaqafia |
| multiculturel | متعدد الثقافات | mutaeadid althaqafat |
| multiracial | متعدد الأعراق | mutaeadid al’aeraq |
| les jeunes | الشباب | alshabab |
| la jeunesse | الشباب | alshabab |
| les impôts | الضرائب | aldarayib |
| les taxes | الضرائب | aldarayib |
| un attentat | اعتداء | aetida’ |
| le peuple | الشعب | alshaeb |
| peuplé | اشخاص | aishkhas |
| l’immobilier | العقارات | aleaqarat |
| indépendant | مستقل | mustaqilun |
| illégal | غير شرعي | ghayr shareiin |
| le trafic de drogue | الاتجار بالمخدرات | aliatijar bialmukhadirat |
| les inégalités | عدم المساواة | eadam almusawaa |
| malheureux | مؤسف | musif |
| misérable | بائس | bayis |
| le malheur | البأس | albas |
| sous-payé | مدفوعة الأجر | madfueat al’ajr |
| un nouvel arrivant | قادم جديد | qadim jadid |
| les nouvelles technologies | تقنيات جديدة | tiqniaat jadida |
| défavorisé | المحرومين | almahrumayn |
| un fardeau | عبء | eib’ |
| la société | المجتمع | almujtamae |
| la restriction | تقييد | taqyid |
| libérer des otages | رهائن أحرار | rahayin ‘ahrar |
| la pédophilie | الاعتداء الجنسي على الأطفال | aliaietida’ aljinsiu ealaa al’atfal |
| la négociation | التفاوض | altafawud |
| une perspective | إنطباع | iintibae |
| une pétition | عريضة | earida |
| la répression | قمع | qame |
| le pouvoir d’achat | القدرة الشرائية | alqudrat alshirayiya |
| un mendiant | متسول | mutasawil |
| un flux | تدفق | tadafuq |
| la consommation | استهلاك | astihlak |
| un bouleversement | فوضى | fawdaa |
| les droits des animaux | حقوق الحيوان | huquq alhayawan |
| les droits de l’homme | حقوق الأنسان | huquq al’ansan |
| le droit de vote | حق التصويت | haqu altaswit |
| un délinquant | الجانح | aljanih |
| un préjugé | تحيز | tahayaz |
| la persécution | اضطهاد | adtihad |
| les personnes âgées | كبار السن | kibar alsini |
| la criminalité | الاجرام | alajiram |
| bienvenue | مرحبا | marhaban |
| privilégié | ذو امتياز | dhu amtiaz |
| l’attrait | الجاذبية | aljadhibia |
| attrayant | ملفت للانتباه | mulaft liliaintibah |
| le pays d’accueil | البلد المضيف | albalad almudif |
| un afflux | تدفق | tadafuq |
| la prostitution | بغاء | bigha’ |
| un manifestant | متظاهر | mutazahir |
| un travailleur sans papiers | عامل غير موثق | eamil ghayr muathaq |
| l’égalité | شرعية | shareia |
| un hébergement | الإقامة | al’iiqama |
| une autorisation | ترخيص | tarkhis |
| un permis de travail | تصريح عمل | tasrih eamal |
| le racisme | العنصرية | aleunsuria |
| raciste | عنصري | eunsuri |
| une révolution | ثورة | thawra |
| le sexisme | التمييز الجنسي | altamyiz aljinsiu |
| le harcèlement sexuel | التحرش الجنسي | altaharush aljinsiu |
| une prise d’otages | أخذ الرهائن | akhadh alrahayin |
| la peine de mort | عقوبة الإعدام | euqubat al’iiedam |
| un rassemblement | إجتماع | iijtimae |
| la solidarité | التضامن | altadamun |
| l’exclusion sociale | الاستبعاد الاجتماعي | aliastibead aliajtimaeiu |
| solidarité sociale | تكافل اجتماعي | takaful ajtimaeiun |
| l’ascension sociale | التقدم الاجتماعي | altaqadum aliajtimaeiu |
| la couverture sociale | التغطية الاجتماعية | altaghtiat aliajtimaeia |
| une classe sociale | طبقة اجتماعية | tabaqat aijtimaeia |
| les prestations sociales | المنافع الاجتماعية | almanafie aliajtimaeia |
| le commerce équitable | تجارة عادلة | tijarat eadila |
| équitable | عدل | eadl |
| la classe moyenne | القسم المتوسط | alqism almutawasit |
| la vieillesse | الشيخوخة | alshaykhukha |
| le statut | النظام الأساسي | alnizam al’asasiu |
| un stéréotype | صورة نمطية | surat namatia |
| un affrontement | مواجهة | muajahatan |
| la misère | البؤس | albus |
| le pays d’origine | بلد المنشأ | balad almansha |
| un clandestin | مهاجر غير شرعي | muhajir ghayr shareiin |
| un clandestin | مهاجر غير شرعي | muhajir ghayr shareiin |
| un terroriste | إرهابي | iirhabiun |
| la foule | الحشد | alhashd |
| un colon | مستوطن | mustawtin |
| les traditions | التقاليد | altaqalid |
| une revendication | تعويض | taewid |
| déclencher | تسبب | tasabab |
| un bidonville | حي فقير | hayu faqir |
| un refuge | ملجأ | malja |
| l’asile | اللجوء | alluju’ |
| l’oppression | القمع | alqame |
| renforcer | لتعزيز | litaeziz |
| les facteurs d’attraction | عوامل الجذب | eawamil aljadhb |
| le féminisme | النسوية | alnasawia |
| féministe | ناشط نسائي | nashit nisayiyun |
| une fondation | مؤسسة | muasasa |
| la civilisation | الحضارة | alhadara |
| le seuil de pauvreté | عتبة الفقر | eatabat alfaqr |
| une chance | فرصة | fursa |
| l’euthanasie | القتل الرحيم | alqatl alrahim |
| l’économie | اقتصاد | aiqtisad |
| un émigrant | مهاجر | muhajir |
| un expatrié | وافد | wafid |
| l’émigration | هجرة | hijra |
| ethnique | عرقي | eirqi |
| une ethnie | عرق | eirq |
| l’énergie nucléaire | الطاقة النووية | altaaqat alnawawia |
| VERBES UTILES | ||
| maltraiter | سوء المعاملة | su’ almueamala |
| accepter | قبول | qabul |
| intégrer | لدمج | lidamj |
| attirer | لجذب | lijadhb |
| mendier | إفترض جدلا | iiftarid jadalan |
| réclamer | مطالبة | mutaliba |
| recueillir | يجمع | yajmae |
| contenir | يحتوي | yahtawi |
| manifester | يظهر | yazhar |
| reconduire à la frontière | العودة إلى الحدود | aleawdat ‘iilaa alhudud |
| perturber | يزعج | yuzeij |
| émigrer | يهاجر | yuhajir |
| fuir le pays | الفرار من البلاد | alfirar min albilad |
| s’enrichir | كن غنيا | kun ghaniana |
| aider quelqu’un | لمساعدة شخص ما | limusaeadat shakhs ma |
| accueillir | للترحيب | liltarhib |
| immigrer | هاجر | hajir |
| empêcher d’entrer | منع الدخول | mane aldukhul |
| subvenir aux besoins | تعيش على الاحتياجات | taeish ealaa aliahtiajat |
| faire fortune | ضربها غنية | darbuha ghaniatan |
| défiler | التمرير | altamrir |
| opprimer | القمع | alqame |
| persécuter | اضطهد | adtahad |
| protester | وقفة احتجاجية | waqfat aihtijajia |
| exiger | يتطلب | yatatalab |
| restreindre | بتقييد | bitaqyid |
| sélectionner | لتحديد | litahdid |
| séparer | لفصل | lifasl |
| submerger | طغى | taghaa |
➡️ Fiche suivante : 100 verbes de communication
⬅️ Fiche précédente : Le langage et la parole
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites