Vocabulaire japonais • Les moyens de transport
🇯🇵 Les mots essentiels à connaître 🇯🇵
_
Apprenez l’essentiel du japonais facilement avec cette liste de vocabulaire japonais qui contient tous les mots indispensables sur le thème des véhicules et des moyens de transport, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser ou apprendre seul, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire japonais pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ROMAJI | JAPONAIS |
| LES MOYENS DE TRANSPORT | YUSŌ SHUDAN | 輸送手段 |
| un aéroglisseur | hobākurafuto | ホバークラフト |
| un autobus | basu | バス |
| un autocar | kōchi | コーチ |
| un avion | hikōki | 飛行機 |
| un avion à hélice | puroperaki | プロペラ機 |
| un bateau | bōto | ボート |
| un bateau à rames/à voile | te kogi bōto | 手漕ぎボート |
| un bateau-mouche | tsuā bōto （ pari ） | ツアーボート（パリ） |
| un break | esutētokā | エステートカー |
| un bulldozer | burudōzā | ブルドーザー |
| un bus, un autobus | basu | バス |
| un camion | torakku , torakku | トラック、トラック |
| un camion à ordures | gomi shūshūsha | ごみ収集車 |
| un camion de livraison | haisō torakku | 配送トラック |
| un camion de pompiers | shōbōsha | 消防車 |
| un camion-citerne | tankā | タンカー |
| un canoë | kanū | カヌー |
| un canot | te kogi bōto | 手漕ぎボート |
| un canot de sauvetage | kyūmei bōto | 救命ボート |
| un car | kōchi | コーチ |
| un catamaran | katamaran | カタマラン |
| un char (d’assaut) | tanku | タンク |
| un chariot élévateur | fōkurifuto | フォークリフト |
| un croiseur | junyōkan | 巡洋艦 |
| un ferry | ferī | フェリー |
| un hélicoptère | herikoputā | ヘリコプター |
| un hydravion | mizukami hikōki | 水上飛行機 |
| un jetski | jetto sukī | ジェットスキー |
| un kayak | kayakku | カヤック |
| un métro | chikatetsu | 地下鉄 |
| un navire | fune | 船 |
| un ovni (objet volant non identifié) | UFO （ mi kakunin no hikō buttai ） | UFO（未確認の飛行物体） |
| un paquebot | ryokaku rainā | 旅客ライナー |
| un pétrolier | sekiyu tankā （ fune ） | 石油タンカー（船） |
| un planeur | guraidā | グライダー |
| un poids lourd | torakku , torakku | トラック、トラック |
| un porte-avions | kūbo | 空母 |
| un quatre roues motrices | yon rin kudō | 四輪駆動 |
| un remorqueur | tagubōto | タグボート |
| un réservoir | tanku | タンク |
| un scooter | sukūtā | スクーター |
| un semi-remorque | renketsushiki ōgata torakku | 連結式大型トラック |
| un skateboard | sukēto bōdo | スケートボード |
| un sous-marin | sensuikan | 潜水艦 |
| un taxi | takushī , takushī | タクシー、タクシー |
| un téléphérique | kēburukā | ケーブルカー |
| un télésiège | chea rifuto | チェアリフト |
| un tracteur | torakutā | トラクター |
| un train | densha | 電車 |
| un train à grande vitesse | shinkansen | 新幹線 |
| un tramway | romen densha | 路面電車 |
| un vélo | jitensha | 自転車 |
| un voilier | yotto | ヨット |
| un yacht | yotto | ヨット |
| un zeppelin | tsepperin | ツェッペリン |
| une ambulance | kyūkyūsha | 救急車 |
| une bicyclette | jitensha | 自転車 |
| une camionnette | ban | バン |
| une camionnette de livraison | haitatsuyō ban | 配達用バン |
| une caravane | kyaraban | キャラバン |
| une charrette | kāto | カート |
| une décapotable | konbāchiburu | コンバーチブル |
| une dépanneuse | keninsha , koshōsha | 牽引車、故障車 |
| une fusée | roketto | ロケット |
| une gondole | gondora | ゴンドラ |
| une jeep | jīpu | ジープ |
| une mobylette | harazuke | 原付け |
| une montgolfière | netsu kikyū | 熱気球 |
| une moto | ōtobai , baiku | オートバイ、バイク |
| une motoneige | sunōmōbiru | スノーモービル |
| une péniche | hashike | はしけ |
| une remorque | torērā | トレーラー |
| une soucoupe volante | sora tobu enban | 空飛ぶ円盤 |
| une voiture | kuruma | 車 |
| une voiture de course | rēshingukā | レーシングカー |
| une voiture de fonction | shayōsha | 社用車 |
| une voiture de location | rentakā | レンタカー |
| une voiture de sport | supōtsukā | スポーツカー |
| une voiturette de golf | gorufu kāto | ゴルフカート |
| une navette | shatoru | シャトル |
| MOTS UTILES | BENRINA KOTOBA | 便利な言葉 |
| un virage | magari | 曲がり |
| à bord | kinai de | 機内で |
| à l’heure/en retard | yotei / okure | 予定/遅れ |
| à toute vitesse | zensokuryoku de | 全速力で |
| à une vitesse moyenne de | heikin sokudo de | 平均速度で |
| au large | kaigan oki de | 海岸沖で |
| calme | namerakade odayakana | 滑らかで穏やかな |
| d’occasion | chūko | 中古 |
| des grosses vagues | ōkī nami | 大きい波 |
| des panneaux | dōro hyōshiki | 道路標識 |
| des places réservées | yoyaku seki | 予約席 |
| des travaux | dōro kōji | 道路工事 |
| du carburant | nenryō | 燃料 |
| en panne | kowareta | 壊れた |
| en pilotage automatique | jidō sōjū | 自動操縦 |
| en voiture, en avion… | kuruma de , hikōki de … | 車で、飛行機で… |
| gravement blessé | jūshō | 重傷 |
| houleux | hajō | 波状 |
| imprudent | mubō | 無謀 |
| ivre | yotta | 酔った |
| l’accélérateur | kasokuki | 加速器 |
| l’accès | akusesu | アクセス |
| l’accident | jiko | 事故 |
| l’aéroport | kūkō | 空港 |
| l’aile | tsubasa | 翼 |
| l’aire d’envol | tāmakku | ターマック |
| l’alcootest | koki kensayō arukōru | 呼気検査用アルコール |
| l’arrivée | tōchaku | 到着 |
| l’autoroute | kōsoku dōro | 高速道路 |
| l’entretien | mentenansu | メンテナンス |
| l’équipage | norikumīn | 乗組員 |
| l’hélice | puropera | プロペラ |
| l’horaire | jikanwari | 時間割 |
| l’itinéraire | ryotei | 旅程 |
| l’arrière | senaka | 背中 |
| l’atterrissage | chakuriku | 着陸 |
| l’avant | furonto | フロント |
| la boîte de vitesse | gia bokkusu | ギアボックス |
| la boussole | konpasu | コンパス |
| la ceinture de sécurité | shītoberuto | シートベルト |
| la circulation, le trafic | torafikku | トラフィック |
| la classe affaires | bijinesu kurasu | ビジネスクラス |
| la clé | kī | キー |
| la clé de contact | igunisshonkī | イグニッションキー |
| la distance | kyori | 距離 |
| la douane | zeikan | 税関 |
| la flotte aérienne | kōkū kantai | 航空艦隊 |
| la gare routière | basutei | バス停 |
| la limitation de vitesse | seigen sokudo | 制限速度 |
| la marche arrière | ribāsugia | リバースギア |
| la Marine | kaigun | 海軍 |
| la passerelle | gyangu wei | ギャングウェイ |
| la pédale d’embrayage | kuracchi pedaru | クラッチペダル |
| la piste d’atterrissage | chakurikutai , kassōro | 着陸帯、滑走路 |
| la plaque d’immatriculation | nanbā purēto , nanbā purēto | ナンバープレート、ナンバープレート |
| la porte de départ | shuppatsu gēto | 出発ゲート |
| la queue | shippo | しっぽ |
| la roue de secours | supea hoīru | スペアホイール |
| la route | michi | 道 |
| la salle d’embarquement | shuppatsu raunji | 出発ラウンジ |
| la sécurité | sekyuriti | セキュリティ |
| la sécurité aérienne | kōkū anzen | 航空安全 |
| la sécurité des passagers | jōkyaku no anzen | 乗客の安全 |
| la station d’essence/essence | gasorin / gasorinsutando | ガソリン/ガソリンスタンド |
| la suspension | sasupenshon | サスペンション |
| la tenue de route | rōdo hōrudo | ロードホールド |
| la trajectoire | kiseki | 軌跡 |
| la traversée | kōsaten | 交差点 |
| la visibilité | kashisei | 可視性 |
| la voie ferrée | tetsudō | 鉄道 |
| le capot | fūdo | フード |
| le carburant | nenryō | 燃料 |
| le carburateur | kyaburetā | キャブレター |
| le carrefour | kōsaten | 交差点 |
| le chauffeur de taxi | takushī untenshu | タクシー運転手 |
| le chef de gare | ekichō | 駅長 |
| le cockpit | kokkupitto | コックピット |
| le coffre | toranku |
ランク
|
| le compteur kilométrique | mairējīnjikētā | マイレージインジケーター |
| le conducteur/la conductrice | shikisha | 指揮者 |
| le contrôle des passeports | pasupōto kanri | パスポート管理 |
| le contrôleur | chiketto korekutā | チケットコレクター |
| le décollage | ririku | 離陸 |
| le feu rouge | akai hikari | 赤い光 |
| le feu vert | midori no hikari | 緑の光 |
| le frein à main | hando burēki | ハンドブレーキ |
| le gouvernail | herumu | ヘルム |
| le guichet | kaunta | カウンタ |
| le hublot | gensō | 舷窓 |
| le klaxon | hōn | ホーン |
| le klaxon | hōn | ホーン |
| le levier de vitesse | gia rebā | ギアレバー |
| le mal de l’air | yoi | 酔い |
| le manche à balai | joisutikku | ジョイスティック |
| le mât | masuto | マスト |
| le moteur | sono enjin | そのエンジン |
| le nez | hana | 鼻 |
| le panneau | kigō | 記号 |
| le pare-brise | furonto garasu , furonto garasu | フロントガラス、フロントガラス |
| le pare-chocs | banpā | バンパー |
| le passage à niveau | fumikiri | 踏切 |
| le passager/une passagère | jōkyaku | 乗客 |
| le péage | tsūkōryō | 通行料 |
| le périphérique | kanjō dōro | 環状道路 |
| le permis de conduire | unten menkyo | 運転免許 |
| le pilote | hikōshi | 飛行士 |
| le pneu | taiya | タイヤ |
| le pont de commandement | hashi | 橋 |
| le pont principal | mein dekki | メインデッキ |
| le pont supérieur/inférieur | jōbu / kabu dekki | 上部/下部デッキ |
| le port | pōto | ポート |
| le poste de pilotage | kokkupitto | コックピット |
| le pot d’échappement | haikikan | 排気管 |
| le prix du billet | unchin | 運賃 |
| le quai | ganpeki | 岸壁 |
| le réacteur | genshiro | 原子炉 |
| le réseau routier | dōromō | 道路網 |
| le réservoir | tanku | タンク |
| le rétroviseur | doraibingumirā , bakkumirā | ドライビングミラー、バックミラー |
| le rond-point | raundoabauto | ラウンドアバウト |
| le roulis | atsuen | 圧延 |
| le siège | honsha | 本社 |
| le signal | shigunaru | シグナル |
| le steward / l’hôtesse | suchuwādo / hosutesu | スチュワード/ホステス |
| le tableau de bord | dasshubōdo | ダッシュボード |
| le tangage | picchingu | ピッチング |
| le terminal | tāminaru | ターミナル |
| le TGV | kōsoku ressha | 高速列車 |
| le trajet | rūto | ルート |
| le transport | kōtsū | 交通 |
| le tunnel | tonneru | トンネル |
| le tunnel sous la Manche | chaneru tonneru | チャネルトンネル |
| le vélo tout terrain | mauntenbaiku | マウンテンバイク |
| le volant | handoru | ハンドル |
| le wagon | wagon | ワゴン |
| les amortisseurs | shokkuabusōbā | ショックアブソーバー |
| les bagages | nimotsu | 荷物 |
| les bougies | supāku puragu | スパークプラグ |
| les clignotants | shihyō | 指標 |
| les essuie-glaces | waipā | ワイパー |
| les essuie-glaces | waipā | ワイパー |
| les freins | burēki | ブレーキ |
| les gilets de sauvetage | raifu jaketto | ライフジャケット |
| les phares | heddo ranpu | ヘッドランプ |
| les pneus | taiya | タイヤ |
| les rails | rēru | レール |
| les taxes d’aéroport | kūkō zei | 空港税 |
| les transports publics | kōkyō kōtsū kikan | 公共交通機関 |
| libre | aiteiru | 空いている |
| mortel | chimei tekina | 致命的な |
| peu profond/profond | asai / fukai | 浅い/深い |
| première/deuxième classe | fāsuto / sekando kurasu | ファースト/セカンドクラス |
| reposant | yasuragu | 安らぐ |
| sans visibilité | mienai | 見えない |
| sur terrain glissant | suberi yasui jimen ni | 滑りやすい地面に |
| un accident de voiture | jidōsha jiko | 自動車事故 |
| un aéroglisseur | hobākurafuto | ホバークラフト |
| un aéroport | kūkō | 空港 |
| un aller et retour | kaeri no chiketto | 帰りのチケット |
| un aller simple | tanitsu no chiketto | 単一のチケット |
| un automobiliste | kuruma no untenshu , untenshu | 車の運転手、運転手 |
| un avion à réaction | jettoki | ジェット機 |
| un billet aller-retour | kaeri no chiketto | 帰りのチケット |
| un carrefour | janku shon | ジャンクション |
| un casque | herumetto | ヘルメット |
| un chauffard | hittoandorandoraibā | ヒットアンドランドライバー |
| un chauffeur imprudent | mubōna doraibā | 無謀なドライバー |
| un choc, une bosse | banpu | バンプ |
| un concessionnaire | kuruma no dīrā | 車のディーラー |
| un conduit d’aération | kanki shafuto | 換気シャフト |
| un constructeur | kenchiku gyōsha | 建築業者 |
| un contrôle radar | rēdā torappu | レーダートラップ |
| un cric | jakku | ジャック |
| un croisement | kiro | 岐路 |
| un ferry | ferībōto | フェリーボート |
| un garagiste | mekanikku | メカニック |
| un hélicoptère | herikoputā | ヘリコプター |
| un hublot | gensō | 舷窓 |
| un ingénieur | enjinia | エンジニア |
| un marin | funanori | 船乗り |
| un matelot | dekki hando | デッキハンド |
| un moniteur | unten kyōkan | 運転教官 |
| un moteur défaillant | shippai shita enjin | 失敗したエンジン |
| un navire | fune | 船 |
| un ouvrier | rōdōsha | 労働者 |
| un paquebot | rainā | ライナー |
| un passage à niveau | fumikiri | 踏切 |
| un pilote | pairotto | パイロット |
| un pirate de l’air | haijakkā | ハイジャッカー |
| un pneu à plat/crevé | panku shita panku shita taiya | パンクしたパンクしたタイヤ |
| un port | minato | 港 |
| un quai | purattofōmu | プラットフォーム |
| un radar | rēdā | レーダー |
| un récif | rīfu | リーフ |
| un rond point | raundoabauto | ラウンドアバウト |
| un salon | sarūn | サルーン |
| un signal de détresse | sōnan shingō | 遭難信号 |
| un steward | shitsuji | 執事 |
| un train de banlieue | kōgai densha | 郊外電車 |
| un train de marchandises | shōhin ressha | 商品列車 |
| un train de voyageurs | ryokaku ressha | 旅客列車 |
| un train direct | nonsutoppu ressha | ノンストップ列車 |
| un train rapide | kōsoku ressha | 高速列車 |
| un tunnel | tonneru | トンネル |
| un vaisseau | fune | 船 |
| un véhicule | sharyō | 車両 |
| un vol à grande vitesse | kōsoku hikō | 高速飛行 |
| un vol intérieur | kokunaisen | 国内線 |
| un vol moyen/long courrier | chūkyori / chōkyori no furaito | 中距離/長距離のフライト |
| un wagon couchettes | neteiru kuruma | 寝ている車 |
| un wagon restaurant | dainingu kā | ダイニングカー |
| un yacht de croisière | kurūjinguyotto | クルージングヨット |
| une aérogare | eatāminaru | エアターミナル |
| une aile | tsubasa | 翼 |
| une amende | penaruti , bakkin | ペナルティ、罰金 |
| une ancre | ankā | アンカー |
| une auto-école | jidōsha gakkō | 自動車学校 |
| une autoroute | kōsoku dōro | 高速道路 |
| une bande d’arrêt d’urgence | katai kata | 硬い肩 |
| une bouée | bui | ブイ |
| une boussole | konpasu | コンパス |
| une cabine | kyabin | キャビン |
| une carte grise | kuruma no menkyo | 車の免許 |
| une catastrophe aérienne | hikōki jiko | 飛行機事故 |
| une ceinture de sécurité | anzen beruto | 安全ベルト |
| une cheminée | jōgo | じょうご |
| une correspondance | setsuzoku | 接続 |
| une décapotable | konbāchiburu | コンバーチブル |
| une épave | taiha | 大破 |
| une hélice | puropera | プロペラ |
| une hôtesse de l’air | kūki no hosutesu | 空気のホステス |
| une mer houleuse | hageshī umi | 激しい海 |
| une piste | kassōro | 滑走路 |
| une piste cyclable | saikuringu / jitensha rēn | サイクリング/自転車レーン |
| une rame | ōru , padoru | オール、パドル |
| une salle d’attente | machiaishitsu | 待合室 |
| une salle d’exposition | shōrūmu | ショールーム |
| une sortie de secours | hijōguchi | 非常口 |
| une station service | gasorinsutando | ガソリンスタンド |
| une traversée | kōsaten | 交差点 |
| une voile | ho | 帆 |
| VERBES UTILES | ||
| accélérer | kasoku suru | 加速する |
| assurer le véhicule | sharyō ni hoken o kakeru | 車両に保険をかける |
| atterrir | ni tsuku | に着く |
| avoir du retard | okureru | 遅れる |
| avoir le mal de mer | funayoi isuru | 船酔いする |
| brûler | moyasu | 燃やす |
| changer de vitesse | gia o kaeru | ギアを変える |
| chavirer | tenpuku suru | 転覆する |
| Conduire, piloter | unten suru , noru | 運転する、乗る |
| creuser, percer | horu | 掘る |
| débarquer | gesen suru | 下船する |
| décoller | ririku suru | 離陸する |
| démarrer | hajimeru , hanareru | 始める、離れる |
| dépanner quelqu’un | dare ka no kuruma o shūri suru | 誰かの車を修理する |
| déraper | sukiddo suru | スキッドする |
| descendre | gesha shimasu | 下車します |
| détourner un avion | hikōki o nottoru | 飛行機を乗っ取る |
| doubler | oikosu | 追い越す |
| échouer | jōriku suru | 上陸する |
| embarquer | noridasu | 乗り出す |
| embarquer à bord d’un avion | hikōki ni noru | 飛行機に乗る |
| enregistrer | chekkuin o suru | チェックインをする |
| entrer/sortir du port | minato ni deiri suru | 港に出入りする |
| entretenir | iji suru | 維持する |
| être à la dérive | tadayō | 漂う |
| être amarré | keiryū sareru | 係留される |
| être éjecté de | kara haishutsu sareru | から排出される |
| éviter | sakeru tame ni | 避けるために |
| exploser | bakuhatsu suru | 爆発する |
| faire le plein | man tan ni suru , man tan ni suru | 満タンにする、満タンにする |
| faire naufrage | nanpa suru | 難破する |
| faire réviser la voiture | kuruma no shūri o irai suru | 車の修理を依頼する |
| freiner | burēki o kakemasu | ブレーキをかけます |
| heurter | utsu | 打つ |
| immatriculer | tōroku suru tame ni | 登録するために |
| jeter l’ancre | teihaku suru | 停泊する |
| klaxonner | hōn o narasu | ホーンを鳴らす |
| lever l’ancre | ankā no jūryō o hakaru | アンカーの重量を量る |
| louer | yatō / kariru | 雇う/借りる |
| manquer | nogasu | 逃す |
| monter à bord | norikomu | 乗り込む |
| monter/descendre | noriori suru | 乗り降りする |
| partir en croisière | kurūzu ni iku | クルーズに行く |
| passer en première | fāsuto gia ni hairu | ファーストギアに入る |
| payer demi tarif | hangaku o shiharau | 半額を支払う |
| perdre le contrôle | kontorōru o ushinau | コントロールを失う |
| piloter | pairotto suru | パイロットする |
| prendre feu | hakka suru | 発火する |
| prendre le bus/le métro/le train | basu / chikatetsu / densha ni noru | バス/地下鉄/電車に乗る |
| ralentir | osoku suru | 遅くする |
| rater/manquer son vol | hikōki ni noriokureru | 飛行機に乗り遅れる |
| réduire la vitesse | sokudo o otosu | 速度を落とす |
| relier à | setsuzoku suru | 接続する |
| rembourser | haraimodoshi e | 払い戻しへ |
| remorquer | kenin suru | けん引する |
| renforcer la sécurité | sekyuriti o kyōka suru | セキュリティを強化する |
| réparer | shūsei suru , shūfuku suru | 修正する、修復する |
| retarder, ralentir | okuraseru | 遅らせる |
| s’écraser | kurasshu suru | クラッシュする |
| se déplacer | kaihi suru | 回避する |
| sombrer | shizumu | 沈む |
| sortir | gaishutsu | 外出 |
| survoler | tobu | 飛ぶ |
| tomber en panne | uchiwake o motteiru | 内訳を持っている |
| tomber en panne d’essence | gasorin o tsukaihatasu | ガソリンを使い果たす |
| traverser la Manche | kaikyō o wataru | 海峡を渡る |
| vérifier la pression des pneus | taiya kūkiatsu o chekku suru | タイヤ空気圧をチェックする |
| vidanger | oiru o kōkan suru | オイルを交換する |
| voler | tobu | 飛ぶ |
| voyager | ryokō suru | 旅行する |
| voyager en avion | hikōki de ryokō suru | 飛行機で旅行する |
| voyager en bateau | fune de ryokō suru | 船で旅行する |
| voyager en train | densha de ryokō suru | 電車で旅行する |
| voyager en voiture | kuruma de ryokō suru | 車で旅行する |
➡️ Fiche suivante : Le temps
⬅️ Fiche précédente : Films et cinéma
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites