Liste de vocabulaire arabe : Le journalisme, la presse
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème du journalisme et de la presse, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| la presse | صحافة | sahafa |
| abonné | مشترك | mushtarak |
| une agence de presse | وكالة صحفية | wikalat suhafia |
| l’audience | الجمهور | aljumhur |
| l’audience de la presse | جمهور الصحافة | jumhur alsahafa |
| une diffusion gratuite | توزيع مجاني | tawzie majaaniun |
| la presse a scandale | الصحافة لديها فضيحة | alsahafat ladayha fadiha |
| influent | مؤثر | muathir |
| un numéro | عدد | eadad |
| le papier journal | جريدة | jarida |
| un kiosque a journaux | كشك الصحف | kushak alsuhuf |
| le rédacteur en chef | رئيس تحرير | rayiys tahrir |
| une date de publication | تاريخ النشر | tarikh alnashr |
| la diffamation | التشهير | altashhir |
| un documentaire | وثائقي | wathayiqi |
| un supplément | إضافي | iidafiun |
| un journal quotidien | صحيفة يومية | sahifat yawmia |
| mensuel | شهريا | shahriana |
| hebdomadaire | أسبوعي | usbueiun |
| un magazine féminin | مجلة نسائية | majalat nisayiya |
| un journaliste | صحفي | sahafiun |
| le titre de l’article | عنوان المقال | eunwan almaqal |
| le lancement d’un magazine | إطلاق مجلة | iitlaq majala |
| une édition | طبعة | tabea |
| l’édition de magazine | طبعة المجلة | tabeat almijala |
| un empire de presse | إمبراطورية صحفية | iimbiraturiat suhufia |
| une interview | مقابلة | muqabala |
| un interligne | مساحة خط | misahat khatin |
| les petites annonces | الإعلانات المبوبة | al’iielanat almububa |
| un commentateur | معلق | muealaq |
| un critique | ناقد | naqid |
| une ligne | خط | khata |
| un magnat de la presse | قطب الصحافة | qutb alsahafa |
| le titre | العنوان | aleunwan |
| une édition nationale | طبعة وطنية | tabeat watania |
| indépendant | مستقل | mustaqilun |
| les informations, l’actualité | المعلومات والأخبار | almaelumat wal’akhbar |
| les faits divers | العناوين | aleanawin |
| un critique | ناقد | naqid |
| la communication | الأتصال | al’atsal |
| une révélation | الوحي | alwahy |
| un paparazzi | المصورون | almusawirun |
| le recto | المقدمة | almuqadima |
| la première page | الصفحة الأولى | alsafhat al’uwlaa |
| un périodique | النشرة الدورية | alnashrat aldawria |
| populaire | شائع | shayie |
| le verso | الظهر | alzuhr |
| la page de droite / de gauche | الصفحة اليمنى / اليسرى | alsafhat alyumnaa / alyusraa |
| la véracité | الموثوقية | almuthuqia |
| un attaché de presse | ضابط صحفي | dabit sahafiun |
| un programme | برنامج | barnamaj |
| la presse professionnelle | الصحافة التجارية | alsahafat altijaria |
| une publication | منشور | manshur |
| la radio | الراديو | alraadyu |
| bimensuel | كل أسبوعين | kulu ‘usbueayn |
| la presse régionale / nationale | الصحافة الإقليمية / الوطنية | alsahafat al’iiqlimiat / alwatania |
| la rédaction | التحرير | altahrir |
| un reportage | تقرير صحفي | taqrir suhufiun |
| un reporter | مراسل | murasil |
| de luxe | ترف | tarif |
| la liberté de la presse | حرية الصحافة | huriyat alsahafa |
| une section | قسم | qism |
| les journaux sérieux | الصحف الجادة | alsuhuf aljada |
| sérieux | جدي | jidi |
| scandaleux | فضيحة | fadiha |
| ennuyeux | ممل | mumil |
| une rumeur | إشاعة | iishaea |
| un renvoi en bas de page | حاشية | hashiatan |
| un scoop | مغرفة | maghrifa |
| un attaché de presse | ضابط صحفي | dabit sahafiun |
| les réseaux sociaux | الشبكات الاجتماعية | alshabakat aliajtimaeia |
| la presse spécialisée | الصحافة المتخصصة | alsahafat almutakhasisa |
| la presse spécialisée grand public | الصحافة العامة المتخصصة | alsahafat aleamat almutakhasisa |
| une édition spéciale | طبعة خاصة | tabeat khasa |
| la rubrique des sports | قسم الرياضة | qism alriyada |
| un article de magazine | مقال في مجلة | maqal fi majala |
| un article à la une | مقال مميز | maqal mumayaz |
| une page | صفحة | safha |
| la télévision | التلفاز | altilfaz |
| une chaîne de télévision | قناة تلفزيونية | qanaat tilifizyunia |
| un article de fond | مقال مميز | maqal mumayaz |
| un tirage | التعادل | altaeadul |
| un fait | حقيقة | haqiqatan |
| bien informé | مطلعة | mutaliea |
| la censure | الرقابة | alraqaba |
| le tirage | السحب | alsuhub |
| lisible | مقروء | maqru’ |
| un lecteur | قارئ | qari |
| exclusif | باستثناء | biastithna’ |
| calomnieux | افتراء | aftira’ |
| VERBES UTILES | ||
| conclure | نستنتج | nastantij |
| communiquer des faits | توصيل الحقائق | tawsil alhaqayiq |
| convaincre | لإقناع | li’iiqnae |
| critiquer | ينتقد | yantaqid |
| dénigrer | يحط من قدر | yahutu min qadar |
| dévoiler | الكشف عن | alkashf ean |
| distribuer | نشر | nushir |
| influencer | تأثير | tathir |
| informer | إبلاغ | iiblagh |
| omettre | حذف | hadhf |
| posséder | ملك | milk |
| publier | ينشر | yanshar |
| publier en exclusivité | تنشر حصريا | tunshar hasriana |
| réduire la liberté | تقليل الحرية | taqlil alhuriya |
| s’abonner | الإشتراك | al’iishtirak |
➡️ Fiche suivante : Le shopping
⬅️ Fiche précédente : Le corps humain
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites