Liste de vocabulaire arabe : Géopolitique et relations internationales
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème de la géopolitique et des relations internationales, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| la géopolitique | الجغرافيا السياسية | aljughrafia alsiyasia |
| à l’étranger | في الخارج | fi alkharij |
| l’occident | الغرب | algharb |
| un accord | اتفاقية | aitifaqia |
| un accord bilatéral | اتفاق ثنائي | aitifaq thunayiyun |
| un activiste | ناشط | nashit |
| les affaires étrangères | الشؤون الخارجية | alshuwuwn alkharijia |
| un agent | عميل | eamil |
| un agent double | وكيل مزدوج | wakil muzdawij |
| un agent infiltré | وكيل سري | wakil siriyun |
| les secours, l’aide | مساعدة مساعدة | musaeidat musaeida |
| un allié | حليف | halif |
| une ambassade | سفارة | sifara |
| l’ambassade de France | السفارة الفرنسية | alsifarat alfaransia |
| un ambassadeur | سفير | safir |
| l’assemblée générale | الجمعية العمومية | aljameiat aleumumia |
| l’attaché commercial | الملحق التجاري | almulhaq altijariu |
| l’attaché culturel | الملحق الثقافي | almilhaq althaqafiu |
| le conseil de sécurité | مجلس الأمن | majlis al’amn |
| le conseil des ministres | مجلس الوزراء | majlis alwuzara’ |
| le conseil européen | المجلس الأوروبي | almajlis al’uwrubiyu |
| l’Organisation mondiale du commerce | منظمة التجارة العالمية | munazamat altijarat alealamia |
| une chute de la natalité | انخفاض في معدل المواليد | ainkhifad fi mueadal almawalid |
| la banque centrale européenne ( bce) | البنك المركزي الأوروبي (ECB) | albank almarkaziu al’uwrubiyu (ECB) |
| la banque mondiale | البنك العالمي | albank alealamiu |
| les barrières douanières | حواجز جمركية | hawajiz jumrukia |
| bilatéral | ثنائي | thunayiy |
| un cessez-le-feu | وقف إطلاق النار | waqf ‘iitlaq alnaar |
| un chef d’état | رئيس دولة | rayiys dawla |
| le commerce équitable | تجارة عادلة | tijarat eadila |
| un commissaire | مفوض | mufawad |
| la commission | اللجنة | allajna |
| la communauté | المجتمع | almujtamae |
| la communauté européenne | المجتمع الأوروبي | almujtamae al’uwrubiyu |
| un compromis | عهد، وعد متبادل بين طرفين | eahda, waed mutabadal bayn tarafayn |
| une conférence | محاضرة | muhadara |
| une conférence au sommet | مؤتمر قمة | mutamar qima |
| confidentiel | مؤتمن | mutaman |
| un consul | قنصل | qunsul |
| un consulat | قنصلية | qunsulia |
| le contre-espionnage | مكافحة التجسس | mukafahat altajasus |
| un désaccord | خلاف | khilaf |
| la coopération | تعاون | taeawun |
| le corps diplomatique | السلك الدبلوماسي | alsilk aldiblumasiu |
| la cour de justice européenne | محكمة العدل الأوروبية | mahkamat aleadl al’uwrubiya |
| la cour des comptes | ديوان المحاسبة | diwan almuhasaba |
| le service diplomatique | الخدمة الدبلوماسية | alkhidmat aldiblumasia |
| la démographie | التركيبة السكانية | altarkibat alsukaania |
| le désarmement | نزع السلاح | nazae alsilah |
| la désinformation | معلومات مضللة | maelumat mudalila |
| un diplomate | دبلوماسي | diblumasiun |
| la diplomatie | الدبلوماسية | aldiblumasia |
| diplomatique | دبلوماسي | diblumasiun |
| négociations | مفاوضات | mufawadat |
| des données | المعطيات | almuetayat |
| un drapeau | علم | eilm |
| la mise sur écoutes téléphoniques | التنصت | altanasut |
| un émissaire | مبعوث | mabeuth |
| un envoyé | مبعوث | mabeuth |
| une épreuve de force | مواجهة | muajahatan |
| l’espionnage | تجسس | tajasus |
| un espion | جاسوس | jasus |
| un état | حالة | hala |
| un état souverain | دولة ذات سيادة | dawlat dhat siada |
| les états membres | الدول الأعضاء | alduwal al’aeda’ |
| étranger | أجنبي | ajnabiun |
| le FMI (Fonds monétaire international) | IMF (صندوق النقد الدولي) | IMF (sunduq alnaqd alduwli) |
| le fonds monétaire international | صندوق النقد الدولي | sunduq alnaqd alduwlii |
| une frontière | الحدود | alhudud |
| une fuite | تسرب | tasarab |
| l’immunité diplomatique | حصانة دبلوماسية | hasanat diblumasia |
| une impasse | طريق مسدود | tariq masdud |
| un incident diplomatique | حادثة دبلوماسية | hadithat diblumasia |
| une agence internationale | وكالة دولية | wikalat dualia |
| international | دولي | dawli |
| l’aide au tiers-monde | مساعدات للعالم الثالث | musaeadat lilealam althaalith |
| l’hymne national | النشيد الوطني | alnashid alwataniu |
| la citoyenneté de l’union | المواطنة النقابية | almuatanat alniqabia |
| les barrières commerciales | الحواجز الجمركية | alhawajiz aljumrukia |
| les pays les moins avancés | الدول الاقل تطورا | alduwal alaqil tatawuran |
| les puissances occidentales | القوى الغربية | alquaa algharbia |
| la libre circulation | حركة حرة | harakat hura |
| le maintien de la paix | حفظ السلام | hifz alsalam |
| le marché unique européen | السوق الأوروبية الموحدة | alsuwq al’uwrubiyat almuahada |
| un mémorandum | مذكرة | mudhakira |
| un micro caché | ميكروفون مخفي | miikrufun makhfiun |
| une mission | مهمة | muhima |
| une mission commerciale | مهمة تجارية | muhimat tijaria |
| la monnaie unique | العملة الموحدة | aleumlat almuahada |
| la monnaie unique européenne | العملة الأوروبية الموحدة | aleumlat al’uwrubiyat almuahada |
| réciproque | متبادل | mutabadal |
| une nation | أمة | uma |
| national | وطني | watani |
| la nationalité | الجنسية | aljinsia |
| L’ONU | الامم المتحدة | alamam almutahida |
| un négociateur | مفاوض | mufawid |
| les négociations | المفاوضات | almufawadat |
| les pourparlers | المحادثات | almuhadathat |
| la neutralité | الحياد | alhiad |
| une nomination | موعد | maweid |
| L’OCDE ( organisation de coopération et de développement économique) | OECD (منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية) | OECD (munazamat altaeawun aliaqtisadii waltanmiati) |
| une organisation de secours | منظمة إنقاذ | munazamat ‘iinqadh |
| l’organisation mondiale de la santé | منظمة الصحة العالمية | munazamat alsihat alealamia |
| une organisation non gouvernementale | منظمة غير حكومية | munazamat ghayr hukumia |
| L’OTAN ( organisation du traité de l’atlantique nord) | الناتو (منظمة حلف شمال الأطلسي) | alnaatu (munazamat hilf shamal al’atlisi) |
| un pacte | إتفاق | iitfaq |
| un pacte de non-agression | ميثاق عدم اعتداء | mithaq eadam aetida’ |
| la paix | السلم | alsulam |
| le parlement européen | البرلمان الأوروبي | albarlaman al’uwrubiyu |
| un partenaire | شريك | sharik |
| la patrie | الوطن | alwatan |
| un pays | بلد | balad |
| les pays émergents | الدول الناشئة | alduwal alnaashia |
| la politique agricole commune | السياسة الزراعية المشتركة | alsiyasat alziraeiat almushtaraka |
| le prix Nobel de la paix | جائزة نوبل للسلام | jayizat nubil lilsalam |
| un processus de paix | عملية سلام | eamaliat salam |
| une puissance | قوة | qua |
| la ratification | تصديق | tasdiq |
| une région d’outre-mer | منطقة ما وراء البحار | mintaqat ma wara’ albihaar |
| les règlements communautaires | لوائح المجتمع | lawayih almujtamae |
| les relations diplomatiques | علاقات دبلوماسية | ealaqat diblumasia |
| les relations extérieures | علاقات خارجية | ealaqat kharijia |
| les relations internationales | علاقات دولية | ealaqat dulia |
| un transfuge | منشق | munshaq |
| un représentant | ممثل | mumathil |
| une résolution de L’ONU | قرار للأمم المتحدة | qarar lil’umam almutahida |
| des sanctions économiques | العقوبات الاقتصادية | aleuqubat alaiqtisadia |
| non-aligné | غير منحاز | ghayr munhaz |
| le secret | السر | alsiri |
| le secrétaire général | الأمين العام | al’amin aleamu |
| la sécurité nationale | الأمن القومي | al’amn alqawmiu |
| un service de renseignement | جهاز استخبارات | jihaz aistikhbarat |
| les services secrets | المخابرات | almukhabarat |
| les services de renseignement | أجهزة الاستخبارات | ajhizat alaistikhbarat |
| une situation d’urgence | طارئ | tari |
| un sommet | قمة | qima |
| souverain | ذات سيادة | dhat siada |
| la souveraineté | السيادة | alsiyada |
| la surveillance | المراقبة | almuraqaba |
| le système monétaire européen | النظام النقدي الأوروبي | alnizam alnaqdiu al’uwrubiyu |
| une alliance | تحالف | tahaluf |
| une table ronde | مائدة مستديرة | mayidat mustadira |
| une taupe | الخلد | alkhalad |
| un territoire | إقليم | iiqlim |
| le tiers-monde | العالم الثالث | alealam althaalith |
| Ultra-secret | فائقة السرية | fayiqat alsiriya |
| la traîtrise | خيانة | khiana |
| un traité | معاهدة | mueahada |
| le traité de Rome | معاهدة روما | mueahadat ruma |
| un traître | خائن | khayin |
| un ultimatum | إنذار | iindhar |
| L’UNESCO | اليونسكو | alyunisku |
| L’UNICEF | اليونيسف | alyunisif |
| unilatéral | من جانب واحد | min janib wahid |
| un veto | حق النقض | haqu alnaqd |
| VERBES UTILES | ||
| donner un ultimatum | اعطاء انذار | aieata’ anadhar |
| convoquer | دعوة | daewa |
| coopérer | ميداني | maydaniun |
| demander l’asile politique | طلب اللجوء السياسي | talab alluju’ alsiyasii |
| devenir membre | أصبح عضوا | asbah eudwan |
| révéler des secrets | تكشف الأسرار | takshif al’asrar |
| espionner quelqu’un | تجسس على شخص ما | tajasas ealaa shakhs ma |
| être accrédité auprès de | أن تكون معتمدة مع | an takun muetamadatan mae |
| appliquer | تطبيق | tatbiq |
| intervenir | للتدخل | liltadakhul |
| mettre son veto à | حق النقض | haqu alnaqd |
| Mettre un embargo sur | فرض حظر على | fard hazr ealaa |
| négocier | للتفاوض | liltafawud |
| passer à l’ennemi | تمر إلى العدو | tamiru ‘iilaa aleadui |
| rappeler un ambassadeur | استدعاء سفير | aistidea’ safir |
| ratifier | تصدق | tasduq |
| représenter | تركيز | tarkiz |
| trahir son pays | يخون بلده | yakhun baladah |
➡️ Fiche suivante : Esprit et opinion
⬅️ Fiche précédente : L’immigration et l’intégration
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites