Liste de vocabulaire arabe : Les moyens de transport
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème des moyens de transport, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| LES MOYENS DE TRANSPORT | وسائل النقل | wasayil alnaql |
| un aéroglisseur | حوامة | hawama |
| un avion | طائرة | tayira |
| un avion à hélice | طائرة مروحية | tayirat mirwahia |
| un bateau | قارب | qarib |
| un bateau à rames/à voile | قارب تجديف / إبحار | qarib tajdif / ‘iibhar |
| un bulldozer | جرافة | jaraafa |
| un bus | الباص | albas |
| un camion | شاحنة | shahina |
| un camion à ordures | شاحنة قمامة | shahinat qumama |
| un camion de livraison | شاحنة توصيل | shahinat tawsil |
| un camion de pompiers | شاحنة إطفاء | shahinat ‘iitfa’ |
| un camion-citerne | ناقلة | naqila |
| un canoë | زورق | zawraq |
| un canot de sauvetage | قارب نجاة | qarib najaa |
| un catamaran | طوف | tawf |
| un char (d’assaut) | دبابة | dabaabatan |
| un chariot élévateur | رافعة شوكية | rafieat shawkia |
| un croiseur | طراد | tirad |
| un ferry | عبارة | eibara |
| un hélicoptère | مروحية | mirwahia |
| un hydravion | طائرة مائية | tayirat mayiya |
| un jetski | جت سكي | jit saki |
| un kayak | قوارب الكاياك | qawarib alkayak |
| un métro | مترو الانفاق | mitru alainfaq |
| un navire | باخرة | bakhira |
| un paquebot | بطانة | bitana |
| un pétrolier | ناقلة نفط | naqilat naft |
| un poids lourd | وزن ثقيل | wazn thaqil |
| un porte-avions | حاملة طائرات | hamilat tayirat |
| un quatre roues motrices | دفع رباعي | dafe rubaei |
| un remorqueur | ساحبة | sahiba |
| un scooter | سكوتر | skutar |
| un semi-remorque | نصف مقطورة | nisf maqtura |
| un skateboard | لوح تزلج | lawh tazalaj |
| un sous-marin | غواصة | ghawaasa |
| un taxi | سيارة أجرة | sayaarat ‘ujra |
| un téléphérique | التلفريك | altilifrik |
| un télésiège | مصعد | musead |
| un tracteur | جرار | jiraar |
| un train | قطار | qitar |
| un train à grande vitesse | قطار فائق السرعة | qitar fayiq alsurea |
| un vélo | دراجة | daraaja |
| un voilier | مركب شراعي | murakab shiraei |
| un yacht | يخت | yakht |
| une ambulance | اسعاف | aiseaf |
| une camionnette | شاحنة | shahina |
| une camionnette de livraison | شاحنة توصيل | shahinat tawsil |
| une caravane | قافلة | qafila |
| une charrette | عربة | earaba |
| une décapotable | قابلة للتحويل | qabilat liltahwil |
| une dépanneuse | شاحنة سحب | shahinat sahb |
| une fusée | صاروخ | sarukh |
| une gondole | جندول | jundul |
| une jeep | جيب | jyb |
| une ligne de tramway | خط ترام | khatu tiram |
| une montgolfière | منطاد الهواء الساخن | muntad alhawa’ alsaakhin |
| une moto | دراجة نارية | daraajat naria |
| une motoneige | عربة ثلجية | earabat thaljia |
| une navette | مكوك | makuk |
| une péniche | بارجة | barija |
| une soucoupe volante | صحن طائر | sahn tayir |
| une voiture | سيارة | sayaara |
| une voiture de course | سيارة سباق | sayaarat sibaq |
| une voiture de fonction | سيارة شركة | sayaarat sharika |
| une voiture de location | سيارة مستأجرة | sayaarat mustajara |
| une voiture de sport | سيارة رياضية | sayaarat riadia |
| une voiturette de golf | عربة جولف | earabat julf |
| MOTS UTILES | ||
| un virage | منعطف | muneataf |
| une sortie de secours | مخرج طوارئ | mukhrij tawari |
| l’accident | الحادث | alhadith |
| la gare routière | محطة الحافلات | mahatat alhafilat |
| une station service | محطة خدمة | mahatat khidma |
| l’autoroute | الطريق السريع | altariq alsarie |
| un automobiliste | سائق | sayiq |
| un véhicule | عربة | earaba |
| un accident de voiture | حادث سيارة | hadith sayaara |
| une auto-école | مدرسة لتعليم قيادة السيارات | madrasat litaelim qiadat alsayaarat |
| les amortisseurs | امتصاص الصدمات | aimtisas alsadamat |
| l’aéroport | المطار | almatar |
| les taxes d’aéroport | ضرائب المطار | darayib almatar |
| les bagages | الأمتعة | al’amtiea |
| le pare-chocs | الوفير | alwafir |
| la sécurité | الامن | alamin |
| la sécurité aérienne | سلامة الطيران | salamat altayaran |
| la sécurité des passagers | سلامة الركاب | salamat alrukaab |
| la station d’essence/essence | محطة بنزين / بترول | mahatat banzin / bitrul |
| la classe affaires | درجة رجال الأعمال | darajat rijal al’aemal |
| des grosses vagues | موجات كبيرة | mawjat kabira |
| une bouée | عوامة | eawaama |
| en voiture, en avion… | بالسيارة والطائرة … | bialsayaarat waltaayira … |
| le wagon | العربة | alearaba |
| une piste cyclable | دراجة مواقف | daraajat mawaqif |
| un hélicoptère | مروحية | mirwahia |
| le pont supérieur/inférieur | السطح العلوي / السفلي | alsath aleulwiu / alsufliu |
| le pare-brise | الزجاج الأمامي | alzujaj al’amamiu |
| le décollage | اخلع | aikhlae |
| la visibilité | الرؤية | alruwya |
| un garagiste | ميكانيكي | mikanikiun |
| un vol intérieur | رحلة داخلية | rihlat dakhilia |
| à l’heure/en retard | في الوقت المحدد / في وقت متأخر | fi alwaqt almuhadad / fi waqt muta’akhir |
| le conducteur/la conductrice | السائق | alsaayiq |
| le chauffeur de taxi | سائق سيارة أجرة | sayiq sayaarat ‘ujra |
| un chauffard | سائق | sayiq |
| le permis de conduire | رخصة السياقة | rukhsat alsiyaqa |
| le mal de l’air | دوار الهواء | duaar alhawa’ |
| une catastrophe aérienne | كارثة جوية | karithat jawiya |
| la flotte aérienne | الأسطول الجوي | al’ustul aljawiyu |
| un vol à grande vitesse | رحلة عالية السرعة | rihlat ealiat alsurea |
| le pot d’échappement | ماسورة العادم | masurat aleadim |
| la porte de départ | بوابة المغادرة | bawaabat almughadara |
| le pont principal | السطح الرئيسي | alsath alrayiysiu |
| le vélo tout terrain | دراجة جبلية | daraajat jabalia |
| un salon | صالون | salun |
| le moteur | المحرك | almuharik |
| la circulation, le trafic | حركة المرور | harakat almurur |
| le manche à balai | المكنسة | almaknasa |
| un concessionnaire | تاجر | tajir |
| un quai | قفص الاتهام | qafas aliatiham |
| un cric | جاك | jak |
| la route | الطريق | altariq |
| le réseau routier | شبكة الطرق | shabakat alturuq |
| l’accès | التمكن من | altamakun min |
| une cheminée | المدخنة | almudkhana |
| le passage à niveau | معبر المستوى | maebar almustawaa |
| une salle d’attente | غرفة انتظار | ghurfat aintizar |
| la roue de secours | العجلة الاحتياطية | aleajalat aliahtiatia |
| des places réservées | الأماكن المحجوزة | al’amakin almahjuza |
| le feu vert | الضوء الأخضر | aldaw’ al’akhdar |
| le rétroviseur | مرآة الرؤية الخلفية | murat alruwyat alkhalfia |
| le hublot | الكوة | alkua |
| un ingénieur | مهندس | muhandis |
| le cockpit | قمرة القيادة | qumrat alqiada |
| une décapotable | قابلة للتحويل | qabilat liltahwil |
| le capot | الغطاء | alghita’ |
| le carburateur | المكربن | almukarabin |
| la clé | المفتاح | almiftah |
| la clé de contact | مفتاح الإشعال | miftah al’iisheal |
| le périphérique | المحيط | almuhit |
| le rond-point | دوار | duaar |
| la boussole | بوصلة | busla |
| le contrôleur | المراقب | almuraqib |
| un bateau | قارب | qarib |
| l’arrière | الظهر | alzuhr |
| la boîte de vitesse | علبة التروس | eulbat alturus |
| le feu rouge | الضوء الأحمر | aldaw’ al’ahmar |
| un aller et retour | رحلة العودة | rihlat aleawda |
| un yacht de croisière | يخت مبحر | yakht mubhir |
| l’aile | الجناح | aljanah |
| l’aérodrome | المطار | almatar |
| l’itinéraire | الطريق | altariq |
| le mât | الصاري | alsaari |
| le siège | المقعد | almaqead |
| un moniteur | رصد | rasd |
| un marin, un matelot | بحار ، بحار | bihaar , bahaar |
| la passerelle | بوابة | bawaaba |
| en pilotage automatique | على الطيار الآلي | ealaa altayaar alali |
| à bord | صعد على متنها | saeid ealaa matniha |
| à toute vitesse | بأقصى سرعة | bi’aqsaa surea |
| sur terrain glissant | على أرض زلقة | ealaa ‘ard zalaqa |
| le chef de gare | سيد المحطة | sayid almahata |
| la plaque d’immatriculation (numéro de la plaque) | لوحة الترخيص (رقم اللوحة) | lawhat altarkhis (raqm allawhati) |
| un billet aller-retour | تذكرة ذهاب و إياب | tadhkirat dhahab w ‘iiab |
| l’entretien | اعمال صيانة | aemal siana |
| les transports publics | المواصلات العامة | almuasalat aleama |
| la limite de vitesse | الحد الأقصى للسرعة | alhadu al’aqsaa lilsurea |
| une panne de moteur | فشل المحرك | fashil almuharik |
| le panneau | لوحة | lawha |
| le contrôle des passeports | مراقبة جوازات السفر | muraqabat jawazat alsafar |
| le passager | المسافر | almusafir |
| un train de voyageurs | قطار ركاب | qitar rukaab |
| la pédale d’embrayage | دواسة القابض | dawaasat alqabid |
| première/deuxième classe | الدرجة الأولى / الثانية | aldarajat al’uwlaa / althaania |
| le carrefour | ملتقى الطرق | multaqaa alturuq |
| une correspondance | المراسلات | almurasalat |
| une traversée | ممر | mamarun |
| la traversée | معبر | maebar |
| un pilote | طيار | tayaar |
| le port | ميناء | mina’ |
| l’atterrissage | هبوط | hubut |
| la piste d’atterrissage | مهبط الطائرات | mahbat altaayirat |
| le tableau de bord | لوحة القيادة | lawhat alqiada |
| l’arrivée | الوصول | alwusul |
| un train de banlieue | قطار ركاب | qitar rukaab |
| le quai | المنصة | alminasa |
| l’alcootest | جهاز قياس الكحول | jihaz qias alkuhul |
| un contrôle radar | التحكم بالرادار | altahakum bialraadar |
| un constructeur | بناء | bina’ |
| l’hélice | المروحة | almirwha |
| des travaux | أشغال | ashghal |
| un radar | رادار | radar |
| la distance | المسافة | almasafa |
| le réacteur | المفاعل | almufaeil |
| une carte grise | بطاقة رمادية | bitaqat ramadia |
| les rails | القضبان | alqudban |
| la ceinture de sécurité | حزام المقعد | hizam almaqead |
| le klaxon | القرن | alqarn |
| le volant | المقود | almiqwad |
| le gouvernail | الدفة | aldafa |
| le frein à main | فرامل اليد | faramil alyad |
| le levier de changement de vitesse | ذراع نقل السرعات | dhirae naql alsurueat |
| la bougie d’allumage | ولاعة | walaea |
| le signal | الإشارة | al’iishara |
| un signal de détresse | إشارة استغاثة | iisharat aistighatha |
| un train direct | قطار مباشر | qitar mubashir |
| le train à grande vitesse | القطار فائق السرعة | alqitar fayiq alsurea |
| fatal | مميت | mumit |
| à vitesse moyenne | بسرعة متوسطة | bisureat mutawasita |
| une voiture-lit | سيارة نائمة | sayaarat nayima |
| les gilets de sauvetage | سترات النجاة | sutrat alnajaa |
| calme | هدوء | hudu’ |
| un pneu crevé | عجلة مثقوبة | eajlat mathquba |
| les essuie-glaces | ماسحات الزجاج الأمامي | masihat alzujaj al’amamii |
| le steward / l’hôtesse | المضيفة | almudifa |
| une hôtesse de l’air | مضيفة طيران | mudifat tayaran |
| un aéroglisseur | حوامة | hawama |
| la douane | الجمارك | aljamarik |
| le prix du billet | سعر التذكرة | sier altadhkira |
| le terminal | المحطة | almahata |
| un train de marchandises | قطار شحن | qitar shahn |
| le carburant | الوقود | alwaqud |
| les freins | المكابح | almakabih |
| la trajectoire | طريق | tariq |
| le transport | النقل | alnaql |
| la voie ferrée | السكك الحديدية | alsikak alhadidia |
| le tunnel | النفق | alnafaq |
| le tunnel sous la Manche | نفق تحت المانش | nafaq taht almansh |
| gravement blessé | بجروح خطيرة | bijuruh khatira |
| un pirate de l’air | خاطف | khatif |
| les clignotants (indicateurs de direction) | إشارات الانعطاف (مؤشرات الاتجاه) | iisharat alaineitaf (muashirat alaitijahi) |
| un steward | مضيف | mudif |
| l’accélérateur | المسرع | almusrie |
| les phares | المنارات | almanarat |
| le pneu | الاطارات | alatarat |
| un casque | خوذة | khudha |
| l’équipage | الطاقم | altaaqim |
| une ancre | مرساة | marsaa |
| VERBES UTILES | ||
| accélérer | تسريع | tasrie |
| avoir du retard | كن متأخرا | kun muta’akhiran |
| brûler | ليحرق | liahraq |
| chavirer | تنقلب | tanqalib |
| conduire, piloter | قيادة ، قيادة | qiadat , qiada |
| débarquer | الأرض | al’ard |
| dépanner quelqu’un | مساعدة شخص ما | musaeadat shakhs ma |
| doubler | مزدوج | muzdawij |
| effectuer l’entretien du véhicule | إجراء صيانة السيارة | iijra’ sianat alsayaara |
| embarquer | الشروع | alshurue |
| embarquer à bord d’un avion | على متن طائرة | ealaa matn tayira |
| être à la dérive | لتكون على غير هدى | litakun ealaa ghayr hudan |
| être amarré | أن ترسو | an tarsu |
| être éjecté de | ليتم طرده من | liatim tarduh min |
| éviter | لتجنب | litajanub |
| exploser | ينفجر | yanfajir |
| faire une croisière | للذهاب في رحلة بحرية | lildhahab fi rihlat bihria |
| freiner | يفرمل | yufarmil |
| immatriculer | تسجيل | tasjil |
| jeter l’ancre | أنزل المرساة | anzil almarsa |
| klaxonner | التزمير | altazmir |
| lever l’ancre | لوزن المرساة | liwazn almarsaa |
| louer | للإيجار | lil’iijar |
| perdre le contrôle | لتفقد السيطرة | litafqud alsaytara |
| prendre feu | اشتعل | aishtaeal |
| prendre le bus/le métro/le train | استقل الحافلة / المترو / القطار | aistaqala alhafilat / almitru / alqitar |
| ralentir | ليهدأ السرعة | liahda alsurea |
| ravitailler | تزود بالوقود | tuzawad bialwaqud |
| renforcer la sécurité | تعزيز الأمن | taeziz al’amn |
| sortir | يخرج | yakhruj |
| tomber en panne | انفصال | anfisal |
| tomber en panne d’essence | أن يكون من الغاز | an yakun min alghaz |
| vérifier la pression des pneus | فحص ضغط الهواء في الإطارات | fahas daght alhawa’ fi al’iitarat |
➡️ Fiche suivante : Outils et bricolage
⬅️ Fiche précédente : Films et cinéma
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites