Liste de vocabulaire arabe : Vêtements et accessoires de mode
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème des vêtements et des accessoires de mode, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| un chapeau | قبعة | qubea |
| un col en V | على شكل حرف V | ealaa shakl harf V |
| une améthyste | جمشت | jamasht |
| un anorak, une veste de ski | أنوراك ، سترة تزلج | anurak , sutrat tazalaj |
| des ballerines | شقق الباليه | shaqaq albalih |
| du velours | المخمل | almakhmal |
| un béret | قبعة | qubea |
| un bikini | بيكيني | bikini |
| un blazer | سترة | sutra |
| délavé | باهت، شاحب | bahti, shahib |
| un chemisier | بلوزة | biluza |
| bottines | جزمة الكاحل | jazmat alkahil |
| des bretelles | حمالتي البنطلون | himalati albantalun |
| une broche | مغزل | maghzil |
| une épingle | دبوس | dbus |
| un soutien-gorge | حمالة صدر | hamalat sadr |
| un coupe-vent | سترة واقية | sutrat waqia |
| une robe de soirée | فستان سهرة | fustan sahra |
| imperméable | معطف واق من المطر | mietaf waq min almatar |
| des talons hauts | كعب عالي | kaeb eali |
| une cravate | ربطة عنق | rabtat eunuq |
| un nœud papillon | ربطة عنق القوس | rabtat eunuq alqaws |
| une cabine d´essayage | غرفة القياس | ghurfat alqias |
| un double nœud | عقدة مزدوجة | euqdat muzdawija |
| un pull / un pullover | سترة / كنزة صوفية | sutrat / kanzat sufia |
| un jean | جينز | jinz |
| des bottes de pluie | احذية المطر | aihidhiat almatar |
| un gilet | سترة | sutra |
| du daim | الغزال | alghazal |
| boutons de manchettes | أزرار أكمام | azrar ‘akmam |
| une aiguille | ابرة | abira |
| une émeraude | زمرد | zumarud |
| talon aiguilles | كعب طويل | kaeb tawil |
| du cachemire | الكشمير | alkashmir |
| à carreaux | متقلب | mutaqalib |
| un bouton | زر | zurun |
| du cuir | جلد | jalad |
| une veste en cuir | سترة جلدية | sutrat jildia |
| des bottes en cuir | احذية جلدية | ahidhiat jildia |
| un collant | لباس ضيق | libas dayq |
| un bleu de travail / une salopette | وزرة / وزرة | wazrat / wazra |
| un tailleur | خياط | khayaat |
| de la dentelle | ربط الحذاء | rabt alhidha’ |
| un bonnet de bain | قبعة السباحة | qubeat alsibaha |
| un maillot de bain | ملابس السباحة | malabis alsibaha |
| un maillot de corps | سترة | sutra |
| un mannequin | عارض ازياء | earid azya’ |
| de la fourrure | الفراء | alfara’ |
| une minijupe | تنورة قصيرة | tanuwrat qasira |
| à la mode | الموضة | almuda |
| des mocassins | حذاء بدون كعب | hidha’ bidun kaeb |
| lavable | قابل للغسل | qabil lilghusl |
| les vêtements d’hommes/de femmes | ملابس رجالية / نسائية | malabis rijaliat / nisayiya |
| à l’envers | بالمقلوب | bialmaqlub |
| une tenue | زي | zy |
| du nylon | نايلون | naylun |
| un sous-vêtement | ملابس داخلية | malabis dakhilia |
| du fil | بعض الخيط | baed alkhayt |
| des chaussettes | جوارب | jawarib |
| un mouchoir | منديل | mindil |
| un smoking | سهرة | sahra |
| une alliance | تحالف | tahaluf |
| les chaussures | الحذاء | alhidha’ |
| les vêtements | الملابس | almalabis |
| une chemise de nuit | ثوب النوم | thawb alnawm |
| un collier | قلادة | qilada |
| un manteau | معطف | mietaf |
| un pantalon | سروال | sirwal |
| des gants | قفازات | qufazat |
| une veste | سترة | sutra |
| un pyjama | منامة | manama |
| une robe | فستان | fustan |
| talons plats | أقدام مسطحة | aqdam musataha |
| une tenue décontractée | زي غير رسمي | zi ghayr rasmiin |
| une contrefaçon | مزيف | muzayaf |
| la doublure | بطانة | bitana |
| authentique | أصلي | usaliy |
| un ourlet | تنحنح | tanahnih |
| du polyester | البوليستر | albulistar |
| rayé | مخطط | mukhatat |
| une ceinture | حزام | hizam |
| un porte-jarretelles | حزام الرباط | hizam alribat |
| sobre | واعي | waei |
| la taille | الحجم | alhajm |
| bottes en caoutchouc | أحذية مطاطية | ahdhiat mataatia |
| une chemise | قميص | qamis |
| un rubis | روبي | rwby |
| une manche | جولة | jawla |
| des sabots | الحوافر | alhawafir |
| des sandales | صنادل | sanadil |
| des santiags | أحذية رعاة البقر | ahdhiat rueat albaqar |
| des bottes | الأحذية | al’ahdhia |
| bottes à talons | أحذية بكعب | ahdhiat bikaeb |
| un cordonnier | صانع الأحذية | sanie al’ahdhia |
| un saphir | ياقوت أزرق | yaqut ‘azraq |
| léger | ضوء | daw’ |
| un sweat | سترة | sutra |
| ample | وافر | wafir |
| des boucles d’oreilles | الخواتم | alkhawatim |
| du tissu synthétique | الياف صناعية | alyaf sinaeia |
| froissé | تكوم | takum |
| trop serré | ضيق جدا | diq jidana |
| des vêtements de sport | ملابس رياضية | malabis riadia |
| un survêtement | بدله رياضيه | badaluh riadih |
| démodé | قديم الطراز | qadim altiraz |
| un styliste | حلاق | halaaq |
| des pantoufles | شباشب | shabashib |
| du tweed | تويد | tuid |
| ton jean se déchire | الجينز الخاص بك ممزق | aljinz alkhasu bik mumazaq |
| tes lacets sont dénoués | الأربطة الخاصة بك غير مقيدة | al’arbitat alkhasat bik ghayr muqayada |
| ta braguette est ouverte | الطيران الخاص مفتوح | altayaran alkhasu maftuh |
| ça te va bien | إنه مناسب لك تماما | iinah munasib lak tamaman |
| du tissu | قماش | qumash |
| un tricot | متماسكة | mutamasika |
| des chaussures de randonnée | أحذية التنزه | ahdhiat altanazuh |
| serré, étroit | ضيق وضيق | diq wadiq |
| un uniforme | منتظم | muntazim |
| un tablier | وزرة | wazra |
| de la flanelle | الفانيلا | alfanila |
| un tee-shirt | قميص | qamis |
| du coton | قطن | qatan |
| bien / mal habillé | جيد / رديء الملبس | jayid / radi’ almalbas |
| bien habillé | أنيق | aniq |
| un patron | رئيس | rayiys |
| un châle | شال | shal |
| une casquette | قبعة صيفية | qubeat sayfia |
| une écharpe | وشاح | washah |
| une machine à coudre | ماكينة خياطة | makinat khiata |
| de la soie | الحرير | alharir |
| de la laine | صوف | suf |
| un pardessus | ومعطف | wamietaf |
| des tongs | شباشب | shabashib |
| un chapeau | قبعة | qubea |
| un chapeau melon | قبعة الرامي | qubeat alraami |
| des lacets | رباطات الحذاء | ribatat alhidha’ |
| la couture | الخياطة | alkhiata |
| élégant | أنيق | aniq |
| des espadrilles | أحذية رياضية | ahdhiat riadia |
| une jupe | تنورة | tanuwra |
| les bijoux | المجوهرات | almujawharat |
| VERBES UTILES | ||
| attacher sa ceinture | اربط حزام الأمان | arbit hizam al’aman |
| attacher sa cravate | ربط ربطة عنقه | rabt rabtat eunuqih |
| boutonner/déboutonner | زر / فك الزر | zurun / faki alzari |
| broder | طرز | taraz |
| cirer | الشمع | alshame |
| coudre | لخياطة | likhiata |
| déboutonner | فك الزرار | fak alzirar |
| doubler | مزدوج | muzdawij |
| enfiler | حط، ضع | hata, dae |
| enlever | لازالة | lazala |
| essayer | لكي يحاول | likay yuhawil |
| faire ses lacets | لربط رباط حذائه | lirabt ribat hidhayih |
| mettre | لوضع | liwade |
| ourler | هدب | hadb |
| porter | احمل | ahmil |
| porter des vêtements | ارتداء الملابس | airtida’ almalabis |
| raccommoder | يصلح | yuslih |
| repasser | حديد | hadid |
| retoucher | اللمس | allams |
| retrousser / remonter ses manches | نشمر / نشمر عن سواعدك | nashmar / nashmur ean sawaeidik |
| s’habiller | يرتدى ملابسة | yurtadaa mulabasatan |
| se chausser | لتضع | litadae |
| se déshabiller | لخلع ملابسه | likhale malabisih |
| tricoter | متماسكة | mutamasika |
➡️ Fiche suivante : Le commerce et les affaires
⬅️ Fiche précédente : Outils et bricolage
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites