Liste de vocabulaire arabe : Le voyage et le tourisme
Les mots essentiels à connaître
_
Apprenez l’essentiel de l’arabe facilement avec cette liste de vocabulaire qui contient tous les mots indispensables les plus utilisés en arabe sur le thème du voyage et du tourisme, avec leurs traductions en français. Pratique pour réviser et apprendre seul à la maison, ou si vous souhaitez enrichir et améliorer votre vocabulaire en arabe pour mieux vous exprimer à l’écrit comme à l’oral !
Vous repérez des erreurs ou souhaitez ajouter un mot de vocabulaire à la liste ? N’hésitez pas à laisser un commentaire pour améliorer le site !
| FRANÇAIS | ARABE | PRONONCIATION |
| un adaptateur pour prise électrique | محول لمأخذ كهربائي | mouhawel li maa’khath kahrabaa’i |
| annulé | ملغى | moulgha |
| de la crème solaire | كريم واقي من الشمس | crem waaqi min achams |
| des lunettes de soleil | نظارة شمسية | nathara chamsiya |
| des piles | بطاريات | battariyaat |
| des toilettes (WC) | مراحيض (مرحاض) | marahiid (merhaad) |
| des tongs | شباشب | chabaacheb |
| en avion | على متن طائرة | aala matn al taa’ira |
| en bateau | على قارب | aala al qaareb |
| en bus/autobus | بالحافلة / الحافلة | bel haafila / al haafila |
| en ferry | بالعبّارة | bel aabbaara |
| en moto | على الدراجة النارية | aala addarraaja annaariyya |
| en première classe | في الدرجة الأولى | fi ddaraja al oula |
| en train | بالقطار | bel qitaar |
| en voiture | في السيارة | fi ssayyaara |
| handicapé | معاق | mouaaq |
| l’arrivée | الوصول | al woussoul |
| l’auto-stop | التنزه | attanazzoh |
| l’embarquement | الصعود | assou’oud |
| l’office du tourisme | مكتب السياحة | maktab assiyaaha |
| la climatisation | تكييف الهواء | takyiif al hawaa’ |
| la douane | الجمارك | al jamaarek |
| la frontière | الحدود | al houdoud |
| la plongée sous-marine | الغوص | al ghaws |
| la réception (l’acceuil de l’hôtel) | الاستقبال (استقبال الفندق) | al estekbaal |
| la saison basse | الموسم المنخفض | al mawsem al mounkhafed |
| la saison haute (touristique) | موسم الذروة (سياحي) | mawsam athourwa (assiyaahi) |
| le contrôle des passeports | مراقبة جوازات السفر | mouraakabat jawazaat assafar |
| le décalage horaire | اختلاف التوقيت | ekhtilaaf attawqiit |
| le pont (d’un bateau) | سطح القارب | sateh al qaareb |
| le prix du trajet | سعر الرحلة | se’er arrehla |
| le tourisme de masse | سياحة بأعداد ضحمة | siyaaha bi aa’daden dakhma |
| les vacances | العطل | al ‘otal |
| numéro de wagon | رقم العربة | raqem al aaraba |
| retardé | تأخير | ta’khiir |
| un aéroport | مطار | mataar |
| un aller simple | تذكرة في اتجاه واحد | tathkara fi ettijaahen waahed |
| un anti-moustique | طارد البعوض | taared al baoud |
| un appareil photo | كاميرا | camera |
| un bagage | حقيبة | haqiiba |
| un bateau de croisière | سفينة سياحية | safiina siyaahiyya |
| un billet (un ticket ) | تذكرة | takhkara |
| un billet aller retour | تذكرة ذهاب و إياب | tathkarat thahaab wa iyyaab |
| un bloc-note | نوتة | nota |
| un bureau d’information | مكتب معلومات | maktab maaloumaat |
| un cadeau | هدية | hadiyya |
| un camping | مخيم | moukhayyam |
| un carnet/journal de voyage | يوميات السفر | yawmiyyaat safar |
| un contrôleur | وحدة تحكم | wehdat tahakkom |
| un douanier | جمركي | jomroki |
| un étranger | غريب | ghariib |
| un ferry | عبارة | aabbaara |
| un fuseau horaire | منطقة زمنية | mentaqa zamaniyya |
| un guichet (une billetterie) | مكتب التذاكر (مكتب التذاكر) | maktab tathaaker |
| un guide de voyage (livre de voyage) | دليل السفر (كتاب السفر) | daliil safar (kitaab assafar) |
| un hébergement | إقامة | iqaama |
| un hôtel | فندق | fondoq |
| un itinéraire | الطريق | tariiq |
| un oreiller | وسادة | wissaada |
| un passager | عابر | aaber |
| un passeport | جواز سفر | jawaaz safar |
| un port | ميناء | minaa’ |
| un pourboire | بقشيش | baqchiich |
| un réceptionniste | موظف استقبال | mouwathaf esteqbaal |
| un retard | تأخير | taa’khiir |
| un sac | حقيبة | haqiiba |
| un sac à dos | حقيبة ظهر | haqiibat thaher |
| un sac à main | حقيبة يد | haqiibat yad |
| un sac de couchage | كيس النوم | kiis nawm |
| un sac de voyage | حقيبة سفر | haqiibat safar |
| un souvenir | تذكار | tathkaar |
| un timbre | طابع | taabe’ |
| un touriste | سائح | saa’eh |
| un vaccin | لقاح | liqaah |
| un voyage d’affaires | رحلة عمل | rehlat aamal |
| un voyage organisé | رحلة منظمة | rehla mounathama |
| une agence de voyage | وكالة سفر | wikaalat safar |
| une assurance voyage | تأمين السفر | ta’meen safar |
| une attraction touristique | منطقة جذب سياحي | mintaqat jatheb saahili |
| une auberge de jeunesse | بيوت الشباب | bouyout achabaab |
| une boussole | بوصلة | bawsala |
| une boutique hors taxes | متجر معفاة من الرسوم الجمركية | matjar mou’faat min al roussoum al jomrokiya |
| une brochure / dépliant | كتيب / نشرة | koutayyeb / nachra |
| une carte (pour se repérer) | خريطة (لتجد طريقك) | khariita (li tajed al tariiq) |
| une carte d’embarquement | بطاقة الصعود | bitaaqat assou’oud |
| une carte postale | بطاقة بريدية | bitaaqa baridiyya |
| une carte téléphonique | بطاقة الهاتف | bitaaqat al haatef |
| une compagnie aérienne | شركة طيران | charikat tayaraan |
| une couverture | تغطية | taghtiya |
| une croisière | رحلة بحرية | rehla bahriyya |
| une destination | وجهة | woujha |
| une étiquette | ملصق | moulsaq |
| une excursion | رحلة | rehla |
| une gare (pour les trains) | محطة (للقطارات) | mahatta (lel qitaraat) |
| une gare routière (pour les bus) | محطة حافلات (للحافلات) | mahattat haafilaat (lel haafilaat) |
| une lampe de poche | مصباح يدوي | mesbaah yadawi |
| une monnaie (une devise) | عملة (عملة) | oomla |
| une prise électrique | منفذ | manfath |
| une réclamation (une plainte) | شكوى (شكوى) | chakwa |
| une réservation | حجز | hajez |
| une serviette | منشفة | menchafa |
| une soute à bagages | مقصورة للأمتعة | maqsoura lel amtiaa |
| une station balnéaire | مجمع بحري | moujammaa’ bahri |
| une tente | خيمة | khayma |
| une trousse de premiers secours | حقيبة إسعافات أولية | haqiibat esaafaat awwaliya |
| une valise | حقيبة | haqiiba |
| VERBES UTILES | ||
| annuler | إلغاء | elghaa’ |
| annuler une réservation | إلغاء الحجز | elghaa’ al hajez |
| bronzer | يتشمس | yatachammas |
| être en vacances | أن تكون في إجازة | an takouna fi ijaaza |
| explorer | استكشاف | estekchaaf |
| faire une escale | توقف | tawaqqof |
| louer | للإيجار | lel ijaar |
| partir | يذهب | yathab |
| partir à l’étranger | الذهاب خارجا | athahaab khaarijan |
| partir en voyage | الذهاب في رحلة | athahaab fi rehla |
| prendre des photos | التقاط الصور | eltiqaat assouwar |
| se relaxer | يسترخي | yastarkhi |
| voyager | سافر | saafara |
| voyager à travers le monde | السفر حول العالم | assafar hawla l aalam |
➡️ Fiche suivante : Les cinq sens
⬅️ Fiche précédente : Le shopping
©Fichesvocabulaire.com – Ne pas recopier sur d’autres sites